Delegation of the European Union
to the United Nations - New York

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 1849

European Commission President Ursula von der Leyen will represent the EU at the High Level Event celebrating the 25th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action. Commissioner for International Partnerships Jutta Urpilainen and Commissioner for Equality Helena Dalli will take part in the launch of the Action Coalitions of the Generation Equality Forum.

28 September 2020 -- Statement by Helena Dalli, European Commissioner for Equality at the 75th United Nations General Assembly High-level side event on Closing the gender gaps: economic justice and rights

Auf der ganzen Welt sind die Nationen anlässlich der 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen virtuell zusammengekommen. Dieses historische Treffen findet zu einer Zeit statt, in der wir vor globalen Herausforderungen stehen und globale Antworten nur schwer zu finden sind. Die EU fordert eine Reform des multilateralen Systems, die gezielt gestaltet statt zu zerstören: „Wir dürfen das System nicht aufgeben, sondern müssen es neu beleben. So werden wir diese Woche und auch weiterhin den Geist der VN-Vollversammlung aufrechterhalten und den Multilateralismus, den alle Länder so dringend benötigen, verteidigen. Eine Welt ohne die VN würde uns alle in Gefahr bringen“, erklärte der Hohe Vertreter/Vizepräsident Josep Borrell.

Todas las naciones del mundo se reunieron de forma virtual con motivo del 75.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta reunión histórica llega en un momento en que nos enfrentamos a desafíos mundiales y en que es difícil encontrar respuestas a escala mundial. La UE pide una reforma del multilateralismo que se lleve a cabo mediante la concepción, no la destrucción. «Debemos revitalizar el sistema, no abandonarlo. Así pues, esta semana y en adelante, respaldaremos el espíritu de la Asamblea General de las Naciones Unidas y defenderemos el multilateralismo, que todos los países tanto necesitamos. Un mundo sin las Naciones Unidas nos pondría a todos en peligro» afirmó el alto representante y vicepresidente de la Comisión, Josep Borrell.

Les nations du monde entier se sont réunies virtuellement pour la 75e Assemblée générale des Nations unies. Ce rassemblement historique intervient à un moment de défis à l'échelle mondiale, auxquels il est difficile de trouver des réponses mondiales. L'UE appelle de ses vœux une réforme du multilatéralisme axée sur la création, et non sur la destruction: "Nous devons redynamiser le système, et non l'abandonner. Dès lors, cette semaine et au-delà, nous respecterons l'esprit de l'Assemblée générale des Nations unies et défendrons le multilatéralisme dont tous les pays ont tant besoin. Un monde sans les Nations unies nous mettrait tous en danger", a déclaré le haut représentant/vice-président Josep Borrell.

Le nazioni di tutto il mondo si sono riunite virtualmente per la 75ª Assemblea generale delle Nazioni Unite. Questo incontro storico giunge in un momento in cui ci troviamo a fronteggiare sfide globali per le quali è difficile trovare risposte globali. L'UE chiede una riforma del multilateralismo che sia improntata alla progettazione anziché alla distruzione. "Dobbiamo rivitalizzare il sistema, non abbandonarlo. Pertanto, questa settimana e in futuro, manterremo lo spirito dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e difenderemo il multilateralismo, di cui tutti i paesi hanno estremamente bisogno. Un mondo senza Nazioni Unite metterebbe in pericolo tutti noi", ha dichiarato l'alto rappresentante/vicepresidente Josep Borrell.

Nações de todo o mundo reuniram¬ se virtualmente para a 75.ª Assembleia Geral das Nações Unidas. Esta reunião histórica surge numa altura em que nos vemos confrontados com desafios mundiais; e é difícil encontrar respostas mundiais. A UE apela a que se proceda a uma reforma do multilateralismo redesenhando¬ o, e não destruindo¬ o: "Temos de revitalizar o sistema, e não de o abandonar. Assim, esta semana e daqui em diante, manteremos vivo o espírito da AGNU e defenderemos o multilateralismo, de que todos os países tanto necessitam. Um mundo sem as Nações Unidas seria perigoso para todos nós", declarou o alto representante/vice presidente, Josep Borrell.

Nations around the world gathered virtually for the 75th General Assembly of the United Nations. This historical gathering comes at a time when we are facing global challenges and global responses are difficult to find. The EU calls for a reform of multilateralism by design and not by destruction: “We must revitalize the system, not abandon it. So, this week and beyond, we will uphold the spirit of the UNGA and defend multilateralism, which all countries so badly need. A world without the UN would endanger us all.” stated High Representative/Vice President Josep Borrell.

I speak to you today on behalf of the European Union. A Union founded, like the United Nations, on peaceful cooperation, human rights and fundamental freedoms. We are therefore an unwavering supporter of the United Nations. And of the international organisations to which we join forces for human progress.

Pages