Delegation of the European Union
to the United Nations - New York

Nicaragua: Declaración del Alto Representante en nombre de la Unión Europea sobre el deterioro de la situación política

Brussels, 10/06/2021 - 23:18, UNIQUE ID: 210610_37
Statements on behalf of the EU

 

La Unión Europea condena firmemente las acciones de las autoridades nicaragüenses contra partidos políticos de oposición, medios de comunicación, periodistas, defensores de derechos humanos y sociedad civil, incluyendo la detención sistemática y el arresto de posibles candidatos presidenciales y líderes de la oposición. El uso político del sistema judicial, la exclusión de candidatos de las elecciones y la exclusión arbitraria de partidos de oposición contradicen los principios democráticos básicos y constituyen una grave violación de los derechos del pueblo nicaragüense bajo la Constitución de Nicaragua y el Derecho Internacional. Estas acciones socavan aún más la credibilidad del proceso electoral, obstaculizado por una reforma electoral que no cumple con las recomendaciones de las Misiones de Observación Electoral de la OEA y la UE, y que no ha sido resultado del diálogo entre el gobierno y la oposición. La UE también insta a las autoridades nicaragüenses a derogar las leyes restrictivas, incluida la Ley de Regulación de Agentes Extranjeros.

 

La UE pide la liberación inmediata e incondicional de los posibles candidatos presidenciales Cristiana Chamorro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga y Juan Sebastián Chamorro, los líderes opositores José Adán Aguerri, José Pallais y Violeta Granera y todos los demás presos políticos, garantizando el respeto de sus derechos humanos y derechos civiles y políticos. Solo el pueblo nicaragüense tiene el derecho de elegir a sus representantes a través de un proceso electoral creíble, incluyente y transparente, sin injerencias de las autoridades.

 

La UE reitera su llamamiento para el restablecimiento de un diálogo incluyente y de la democracia como única salida a la crisis política, económica y social en Nicaragua. Las autoridades nicaragüenses deben poner fin a la represión contra la oposición política, los medios independientes, la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos, y deben garantizar plenamente el respeto de los derechos humanos y los derechos civiles y políticos en el país. Los organismos internacionales de derechos humanos deben ser autorizados a regresar a Nicaragua, incluida la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACNUDH) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

 

La UE seguirá atentamente la situación en Nicaragua y está dispuesta a utilizar todos sus instrumentos, incluidas medidas restrictivas adicionales; asimismo trabajará con la comunidad internacional para defender el diálogo y la democracia como un paso esencial para restaurar la confianza en las instituciones públicas y promover el respeto  del estado de derecho y los derechos humanos en Nicaragua. La UE insta al gobierno de Nicaragua a que cumpla con sus propios compromisos, la Constitución de Nicaragua y las leyes y normas internacionales de derechos humanos.

 

*Traducción no oficial cortesía de la Delegación de la Unión Europea en Nicaragua. Declaración oficial en inglés disponible en: Nicaragua: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the deteriorating political situation

 

-------------------------------------------------

La Unión Europea (UE) es un proyecto de paz y solidaridad único en el mundo que asocia a 27 Estados Miembros, a partir de valores compartidos de libertad, democracia y solidaridad para responder mejor a los problemas y aspiraciones de los ciudadanos europeos. La UE ha construido un espacio de prosperidad sin fronteras, donde los ciudadanos tienen derecho a trabajar, circular, estudiar, invertir o comerciar libremente. Juntos, trabajando en equipo, somos más fuertes e inteligentes que separados, y podemos encontrar soluciones colectivas más eficaces a problemas que superan las fronteras de cada estado, como la seguridad o el cambio climático. La UE es una potencia global que defiende el multilateralismo y la cooperación internacional: junto a nuestros Estados Miembros, además de actuar como potencia diplomática y actor global en materia de seguridad, la UE es el mayor proveedor de ayuda oficial al desarrollo, la primera potencia exportadora y el mayor inversor a nivel mundial. La Unión se construye todos los días en un proceso de innovación y negociación permanente para alcanzar soluciones pragmáticas. Aprendemos y trabajamos juntos de la mano de instituciones supranacionales, y aunque no estamos siempre de acuerdo, estamos convencidos de que nuestra diversidad es el combustible que nos une y nos mejora.

 

 

Editorial Sections: