Delegation of the European Union to Ukraine

Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту: Заява Президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн

Brussels, 27/01/2021 - 09:10, UNIQUE ID: 210127_2
Press releases

English version is below:

Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту: Заява Президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн

27 січня ми відзначаємо 76-у річницю звільнення нацистського концтабору Аушвіц-Біркенау та вшановуємо пам’ять мільйонів єврейських жінок, чоловіків і дітей, а також інших жертв, серед яких сотні тисяч ромів і сінті, вбитих під час Голокосту.

Антисемітизм призвів до Голокосту. Проте, на жаль, він не зник після звільнення нацистських концтаборів.

Я занепокоєна тим, що знову бачу прояви ненависті до євреїв у Європі та поза її межами. Пандемія сприяла поширенню конспірологічних теорій та дезінформації, які часто розповсюджують антисемітські наративи. Ми стаємо свідками тривожних тенденцій з викривлення та заперечення Голокосту.

Ми ніколи не повинні забувати.

Оскільки через пандемію меморіальні місця зачинено для відвідування, а кількість тих, хто вижив, зменшується, ми повинні віднайти нові способи, аби зберегти пам’ять про ці події.

З поширенням конспірологічних міфів у соціальних мережах ми повинні навчати наше молоде покоління протидіяти антисемітизму.

Поширення дезінформації вимагає від представників влади, соціальних платформ і їх користувачів спільних зусиль задля запобігання спотворенню історичних фактів – як онлайн, так і в реальному житті. 

Факти мають значення. Історія важлива. Ми сповнені рішучості виграти цей бій.

Європа процвітає, коли її єврейська спільнота та інші меншини можуть жити в мирі та гармонії.

Саме тому невдовзі ми представимо стратегію підтримки євреїв у Європі та боротьби проти антисемітизму.

***

On 27 January, we mark the 76th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camp Auschwitz-Birkenau and remember the millions of Jewish women, men and children  as well as all other victims, among them hundreds of thousands of Roma and Sinti, murdered during the Holocaust.

Antisemitism led to the Holocaust but, sadly, it did not end with the liberation of the Nazi concentration camps.

I am worried to see more hatred towards Jews again, in Europe and beyond. The times of the pandemic have fuelled a rise of conspiracy theories and disinformation, often promoting antisemitic narratives. We see a worrying rise of Holocaust distortion and denial.

We must never forget.

As memorial sites closed down due to the pandemic, and the number of survivors is dwindling, we need to find new ways to remember.

As conspiracy myths spread on social media, we must educate our young generation against antisemitism.

As disinformation spreads, authorities, social platforms and users need to work together to ensure that historic facts are not distorted – online and offline.

Facts matter. History matters. We are determined to win this fight.

Europe thrives when its Jewish community and other minorities can live in peace and harmony.

This is why we will come forward with a strategy on combating antisemitism and fostering Jewish life in Europe later this year.”

Editorial Sections: