Представництво Європейського Союзу в Україні

Впровадження Спільної безпекової та оборонної політики ЄС у 2020 році – звіт Європейського Парламенту

Brussels, 25/01/2021 - 11:29, UNIQUE ID: 210125_4
Press releases

English version is below:

Впровадження Спільної безпекової та оборонної політики ЄС у 2020 році – звіт Європейського Парламенту

20 січня Європейський Парламент ухвалив резолюцію щодо впровадження Спільної безпекової та оборонної політики ЄС у 2020 році. Серед іншого, документ містить таку інформацію про Україну та країни Східного партнерства:

«Європейський Парламент стурбований тим, що збройні сили Російської Федерації й досі окуповують значні частини територій України та Грузії, порушуючи міжнародне право; тим, що вони й досі присутні у Республіці Молдова, а також тим, що Росія продовжує дестабілізувати мир і безпеку в регіоні. Європейський Парламент висловлює свою стурбованість через безпрецедентні масштаби дезінформаційних кампаній у країнах Східного партнерства, фінансованих державою; продовжує засуджувати військове втручання та незаконну анексію Кримського півострова, а також підтримку замороженого конфлікту в Молдові; наполягає на потребі мати спільну позицію щодо політики ЄС у цьому контексті.

Для Європейського Парламенту важливо захищати усі слабкі сторони Європейського Союзу задля того, аби гарантувати ефективний спільний захист європейських громадян. Європарламент із занепокоєнням відзначає все більшу мілітаризацію Кримського півострова та спроби Російської Федерації дестабілізувати регіон Чорного моря, що призвело до визнання під час саміту НАТО, який відбувся в Уельсі у 2014 році, вразливості східного флангу Північноатлантичного альянсу. Європейський Парламент закликає ЄС визнати вразливість східних країн-членів ЄС задля того, щоби зміцнити європейську оборону і розробити разом із НАТО всеохопну стратегію підтримки безпеки і оборони східного флангу».

З повним текстом резолюції можна ознайомитися за таким посиланням.

***

Implementation of the Common Security and Defence Policy - annual report 2020

On 20 January, European Parliament adopted the resolution on the implementation of the Common Security and Defense Policy in 2020. Here are key messages about Ukraine and Eastern Neighborhood:

The European Parliament is concerned that Russian Federation military forces are still occupying large parts of Ukraine and Georgia in violation of international law, that they are still present in the Republic of Moldova, and that Russia continues to destabilise peace and security in the region; expresses its concern over the unprecedented scale of state-sponsored disinformation campaigns in the Eastern Neighbourhood; continues to condemn Russia’s military intervention and illegal annexation of the Crimean peninsula and the keeping of the frozen conflict in Moldova; stresses the need to speak with one voice on the EUs policy in that context.

The European Parliament considers it essential to protect all the European Union’s weak points in order to ensure the effective common defence of European citizens; notes with concern the increasing militarisation of the Crimean peninsula and the attempts by the Russian Federation to destabilise the Black Sea region, with this situation having led to the recognition, at the NATO Summit in Wales in 2014, of the vulnerability of the eastern flank of the North Atlantic Alliance; calls for the EU to recognise the vulnerability of eastern European Member States as a means of strengthening European defence, and to develop, together with NATO, a comprehensive strategy for securing and defending the eastern flank.”

The full text is available here.

Редакторські розділи: