Представництво Європейського Союзу в Україні

ЄС подовжує економічні санкції проти Росії на наступні шість місяців

Brussels, 17/12/2020 - 16:15, UNIQUE ID: 201217_14
Press releases

English version is below:

ЄС подовжує економічні санкції проти Росії на наступні шість місяців

17 грудня Рада ЄС вирішила подовжити обмежувальні заходи проти окремих секторів російської економіки до 31 липня 2021 року. Ці санкції було впроваджено у 2014 році у відповідь на дії Росії, що дестабілізують ситуацію в Україні.

Рада ЄС прийняла таке рішення з огляду на оновлену оцінку стану виконання Мінських угод (що початково мала відбутися до 31 грудня 2015 року), яка була озвучена під час зустрічі Європейської Ради 10-11 грудня. Зважаючи на те, що Мінські угоди не були повністю впроваджені Росією, лідери Європейського Союзу одноголосно прийняли політичне рішення подовжити економічні санкції проти Росії.

Економічні санкції ​обмежують доступ до первинних і вторинних ринків капіталу ЄС для певних російських банків та компаній, а також забороняють певні форми фінансової допомоги та посередництва на користь російських фінансових інституцій. До обмежувальних заходів також належить заборона прямого чи непрямого імпорту, експорту чи трансферу усіх товарів, що пов'язані з обороною. Окрім того, введено заборону на товари подвійного призначення для використання у військових цілях або для кінцевих споживачів товарів військового призначення у Росії. Санкції також обмежують доступ Росії до окремих чутливих технологій, що можуть бути використані в енергетичній сфері Росії, зокрема для нафтовидобування та нафторозвідки.

Окрім економічних санкцій Євросоюз також вжив різних видів заходів у відповідь на незаконну анексію Криму і міста Севастополя Росією, а також на навмисну дестабілізацію України. Йдеться, зокрема, про: дипломатичні заходи, індивідуальні обмежувальні заходи (замороження активів і обмеження подорожей) та окремі обмеження щодо економічних відносин з Кримом і Севастополем.

Більше інформації:

***

The EU prolongs economic sanctions for another six months

The Council today decided to prolong the restrictive measures currently targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2021. These sanctions were imposed in 2014 in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.

The Council decision follows the latest assessment of the state of implementation of the Minsk agreements - initially foreseen to take place by 31 December 2015 - at the European Council of 10-11 December 2020. Given that the Minsk agreements are not fully implemented by Russia, EU leaders unanimously took the political decision to roll-over the economic sanctions against Russia.

The sanctions limit access to EU primary and secondary capital markets for certain Russian banks and companies and prohibit forms of financial assistance and brokering towards Russian financial institutions. The measures also prohibit the direct or indirect import, export or transfer of all defence-related materiel and establish a ban for dual-use goods for military use or military-end users in Russia. The sanctions further curtail Russian access to certain sensitive technologies that can be used in the Russian energy sector, for instance in oil production and exploration.

In addition to economic sanctions, the EU has in place different types of measures in response to Russia’s illegal annexation of Crimea and the city of Sevastopol and the deliberate destabilisation of Ukraine. These include: diplomatic measures, individual restrictive measures (asset freezes and travel restrictions) and specific restrictions on economic relations with Crimea and Sevastopol.

EU restrictive measures in response to the crisis in Ukraine

Factsheet EU-Ukraine relations (EEAS)

Редакторські розділи: