ЄС підтримує навчання українських прикордонників та митників задля кращого управління кордонами

20.11.2020
Київ

English version is below

20 листопада 2020 р. співробітники Державної прикордонної служби України (ДПСУ) і Державної митної служби України (Держмитслужба) завершили дводенний тренінг на тему: «Моніторинг, оцінювання й управління якістю», організований у межах проєкту «Підтримка ЄС у зміцненні інтегрованого управління кордонами (ІУК) в Україні (EU4IBM)», що фінансується Європейським Союзом. Тренінг став черговим кроком до формування дієвої системи моніторингу й оцінювання імплементації Стратегії і Плану Заходів інтегрованого управління кордонами в Україні.

«Моніторинг та оцінювання — це важлива й неодмінна складова життєвого циклу будь-якого проєкту, яка дозволяє здійснювати належний контроль та знаходити відповіді на питання “Де ми перебуваємо у поточний момент?”, “Чи рухаємося ми у правильному напрямі?”, “Які коригувальні заходи слід застосувати?” У межах впровадження інтегрованого управління кордонами в Україні відповідні Стратегія і План Заходів є тим самим проєктом, який спрямований на досягнення реальних змін, і для його реалізації потрібна належна система моніторингу й оцінювання», — зазначив Арунас Адоменас, керівник проєкту EU4IBM.

Тренінг провели досвідчені викладачі Києво-Могилянської школи врядування для 15 представників ДПСУ і Держмитслужби. Учасники отримали методику та інструменти, які застосовуються у процесі моніторингу, оцінювання та управління якістю, адаптовані до Стратегії і Плану заходів ІУК в Україні. Особливу увагу було приділено специфіці кожного процесу, особливостям формулювання мети, цілей, завдань політик, визначенню індикаторів, розробці й застосування стратегій збору даних, необхідних для проведення моніторингу та оцінювання, а також вимірюванню прогресу. 

«Сподіваємося, що виконання Стратегії і Плану заходів ІУК в Україні матиме відчутні й тривалі результати, які дозволять і суб’єктам господарювання, і громадянам України отримати можливість простіше, безпечніше і швидше перетинати державний кордон. Разом ми прямуємо до того моменту, коли кордони будуть сприйматися не роз’єднуючим, а радше об’єднуючим та убезпечуючим засобом», — прокоментував Ксав’є Камю, керівник секції «Ефективне врядування та демократизація» у Представництві ЄС в Україні.

Тренінг — черговий захід проєкту на підтримку національних суб’єктів інтегрованого управління кордонами в розробці інструментів і процедур ефективного управління та впровадження політики ІУК в Україні. Наступні заходи проєкту будуть стосуватися розробки індикаторів моніторингу та критеріїв оцінювання, напрацювання й реалізації методики моніторингу виконання Стратегії і Плану заходів ІУК, а також запровадження електронної системи моніторингу.

 

Довідкова інформація:

Проєкт «Підтримка ЄС у зміцненні інтегрованого управління кордонами в Україні (EU4IBM)», що фінансується Європейським Союзом та втілюється Міжнародним центром з розвитку міграційної політики (ICMPD), спрямований на підтримку впровадження реформ, які наближають українську систему управління кордонами до стандартів та передової практики Європейського Союзу в рамках Стратегії інтегрованого управління кордонами України, ухваленої Кабінетом Міністрів України 24 липня 2019 року. Проєкт триває з грудня 2019 р. до червня 2022 р.

За додатковою інформацією звертайтеся до Єгора Бєлкіна на Yehor.BIELKIN@icmpd.org або за тел. +38 099 515 62 60.

____________

 

 

EU Supports Training of Ukrainian Border Guards and Customs Officers for Better Border Management

 

On 20 November 2020, representatives of the State Border Guard Service (SBGS) and the State Customs Service (SCS) of Ukraine completed two-day training on "Monitoring, evaluation and quality management" organised under the EU-funded project "EU Support to Strengthening Integrated Border Management (IBM) in Ukraine (EU4IBM)". The training became another step towards establishing a functioning monitoring and evaluation system of IBM Strategy and Action Plan implementation in Ukraine.

“Monitoring and evaluation is an important and integral part of any project life cycle, ensuring proper control and providing answers to the questions: where we are, whether we are moving in the right direction, what corrective measures need to be applied. Within implementation of integrated border management in Ukraine, the Strategy and Action Plan are that project targeting to bring the change, and proper monitoring and evaluation system needs to be in place to make things happen”, said Mr Arunas Adomenas, EU4IBM Team Leader.

The training session was delivered to 15 SBGS and SCS representatives by experienced trainers from the Kyiv-Mohyla School of Governance. The participants were equipped with methodologies and tools applied in the process of monitoring, evaluation and quality management tailored to IBM Strategy and Action Plan implementation in Ukraine. Special attention was paid to specifics of each of the processes, peculiarities of formulating the overall and specific objectives, tasks of the policies, formulation and development of indicators, developing and applying means of collecting data from sources of verification as well as measuring progress. 

 “We expect the implementation of IBM Strategy and AP in Ukraine to produce tangible and lasting results that would enable both business and population of Ukraine enjoying easier, safer and faster movement across the border. Together we are moving towards turning the border from dividing to rather connecting, protecting  and safeguarding measure”, commented Mr Xavier Camus, Head of Section "Good Governance and Democratisation” at the Delegation of the European Union to Ukraine.

The training is a continuation of the project work to support national IBM stakeholders with the development of tools and procedures to effectively steer the IBM policy development and implementation in Ukraine. Further project activities will be built around the development of monitoring indicators and evaluation criteria, development and operationalisation of the monitoring methodology to track the progress of IBM Strategy and AP implementation as well as introduction of the IT-based monitoring system.

 

Background information:

The project “EU Support to Strengthening Integrated Border Management in Ukraine (EU4IBM)” funded by the EU and carried out by the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD). It supports the implementation of the reforms approximating the border management system of Ukraine to the EU standards and best practices in line with the Integrated Border Management Strategy of Ukraine adopted by the Cabinet of Ministers on 24 July 2019. The project runs from December 2019 until June 2022.

For additional information, please contact Yehor Bielkin via Yehor.BIELKIN@icmpd.org or +38 099 515 62 60.