Представництво Європейського Союзу в Україні

Заява Речника щодо кроків Російської Федерації, які здійснюються з метою подальшого підриву територіальної цілісності України

Brussels, 19/11/2020 - 16:29, UNIQUE ID: 201119_21
Statements by the Spokesperson

English version is below:

Заява Речника щодо кроків Російської Федерації, які здійснюються з метою подальшого підриву територіальної цілісності України

4 листопада 2020 року Президент Росії Владімір Путін підписав указ, що спрощує процедуру визнання Російською Федерацією документів та реєстраційних знаків транспортних засобів, виданих громадянам України у Донецькій та Луганській областях, а також особам, що постійно в них проживають. Це — ще одна спроба Росії підірвати суверенітет, незалежність та територіальну цілісність України.

Ми очікуємо, що Росія утримуватиметься від дій, що суперечать Мінським угодам і перешкоджають повній реінтеграції непідконтрольних Уряду територій до України, та, натомість, повністю виконуватиме свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.

У 2019 році Європейська Комісія та Європейська служба зовнішньої діяльності опублікували роз’яснення щодо процедури розгляду заяв на отримання віз, поданих жителями непідконтрольних Уряду територій Донецької та Луганської областей. Його метою є забезпечення поваги до незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, а також належне та послідовне застосування правил ЄС щодо шенгенських віз у Російській Федерації та Україні.

Європейський Союз залишається непохитним у своїй підтримці територіальної цілісності, суверенітету та незалежності України.
 


***

 

Statement by the Spokesperson on steps taken by the Russian Federation to further undermine the territorial integrity of Ukraine

On 4 November 2020, President Putin signed a decree that facilitates the recognition by the Russian Federation of documents and vehicle registrations issued to citizens and permanent residents of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions. This constitutes yet another attempt by Russia to undermine Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity.

We expect Russia to refrain from actions that run counter to the Minsk agreements and impede the full reintegration of the non-Government controlled areas into Ukraine, and instead to fully implement its commitments under the Minsk agreements.

In 2019, the European Commission and the European External Action Service issued guidance on the handling of visa applications from residents of non-Government controlled areas of Ukraine’s Donetsk and Luhansk regions to ensure respect for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity, and that the EU rules on Schengen visas are correctly and consistently applied in the Russian Federation and Ukraine.

The European Union remains steadfast in its support to Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

Редакторські розділи: