Представництво Європейського Союзу в Україні

Луцьк отримав перші два тролейбуси з 29-ти, передбачених кредитом ЄІБ

Brussels, 21/10/2020 - 17:19, UNIQUE ID: 201021_12
Press releases

English version is below:

Луцьк отримав перші два тролейбуси з 29-ти, передбачених кредитом ЄІБ

21 жовтня 2020 року - Луцьк отримав перші два з 29-ти низькопідлогових 12-метрових тролейбусів, закуплених за кредитні кошти від Європейського інвестиційного банку. Це стало можливим завдяки участі Луцька у проєкті ЄІБ «Міський громадський транспорт України» (UUPTP), що є рамковим кредитом від ЄІБ. В межах проєкту місто отримає позику загальною сумою 4.36 мільйонів євро на придбання нових тролейбусів.

Нові тролейбуси курсуватимуть за маршрутом №15. Тролейбуси обладнано комфортними м’якими сидіннями, кондиціонерами салону та водія, USB портами для зарядки мобільних пристроїв, точками доступу WIFI. Завдяки пандусам та низькій підлозі тролейбуси забезпечать легкий доступ людям похилого віку, людям з інвалідністю та пасажирам з дитячими візочками. Таким чином, жителі Луцька зможуть отримати якісний та зручний громадський транспорт.

«Для Луцька – це не лише нові сучасні тролейбуси, додаткові запасні частини та діагностичне обладнання. Це також покращення доступності пасажирських перевезень без шкоди для довкілля», – зазначив Жан-Ерік де Загон, голова представництва Європейського інвестиційного банку в Україні.

Окрім кредиту від ЄІБ на придбання нових тролейбусів, профінансована Європейським Союзом технічна підтримка (3.5 млн євро) у межах цього проєкту допомагає Міністерству інфраструктури й містам-учасникам у впровадженні європейських стандартів для підтримки сталої міської мобільності. Луцьк, зокрема, отримає 150 000 євро як інвестиційний грант від Інвестиційної платформи сусідства ЄС (NIP) для поліпшення транспортної інфраструктури міста.

«Екологічний та енергоефективний громадський транспорт, який завдяки проєкту ЄІБ тепер доступний і для мешканців Луцька, наближає Україну до європейських стандартів. Важливо, що тролейбуси обладнані можливостями для перевезення маломобільних груп населення, вони комфортні та безпечні для пасажирів», – повідомила Наталія Форсюк, заступниця Міністра інфраструктури України.

Тролейбуси для Луцька виготовило дочірнє підприємство «Автоскладальний завод №1» ПАТ «Автомобільна компанія «Богдан Моторс». 27 квітня 2020 року Міська рада Луцька та «Богдан Моторс» підписали контракт на поставку 29 нових низькопідлогових 12-метрових тролейбусів, включно із запасними частинами та витратними матеріалами, а також набір обладнання та інструментів для обслуговування, ремонту та пов'язаних із цим послуг. Згідно з графіком поставки, тролейбуси прибуватимуть до Луцька до кінця серпня 2021 року.

«Завдяки співпраці з ЄІБ наше місто може суттєво удосконалити систему громадського транспорту, наблизити її до європейських стандартів, а також підвищити комфорт і безпеку пасажирських перевезень. Розвиток міської інфраструктури та створення зручних умов пересування для мешканців міста – одне із наших пріоритетних завдань», – прокоментував Григорій Пустовіт, виконувач повноважень міського голови, секретар Луцької міської ради.

Довідкова інформація

Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) – державна фінансово-кредитна установа Європейського Союзу. В Україні банк працює з 2007 року. Банк ЄС прагне підтримати Україну та допомогти створити умови, необхідні для досягнення економічної стабільності. Наразі ЄІБ надав Україні кредитів на загальну суму 6,5 млрд євро. Найважливіші сфери кредитування ЄІБ в Україні – це соціальна та економічна інфраструктура, транспорт і сполучення, розвиток місцевого приватного сектору, енергоефективність, інновації та боротьба з наслідками змін клімату.

Контакти для преси:

Ольга Сушицька, консультантка з комунікацій, Представництво ЄІБ в Україні, тел: +380 67 243 63 55, o.sushytska@ext.eib.org.

***

Lutsk received the first two trolleybuses out of 29 financed by the EIB loan

October 21, 2020 - Lutsk has received the first of 29 comfortable 12m-long low-floor trolleybuses purchased with funds from the European Investment Bank. This was made possible due to Lutsk’s participation in the “Ukraine Urban Public Transport Project” (UUPTP) Framework Loan financed by the EIB. Under the project, the city will receive a €4.36 million loan to purchase new trolleybuses.

The new trolleybuses will run on route 15. Each trolleybus is equipped with comfortable seats, air-conditioning for passengers and driver, USB ports for charging the gadgets, WIFI access points. Low floor of new trolleybuses and ramps will make city travel accessible for the elderly, disabled persons, and passengers with prams. Thus, residents of Lutsk city could benefit from comfortable and affordable public transport.

“For Lutsk, this is not only a matter of new modern trolleybuses, additional spare parts and diagnostic equipment. It is also a chance to improve accessibility of public transport while respecting the environment”, said Jean-Erik de Zagon, Head of the EIB Representation in Ukraine.

In addition to the EIB loan to purchase new trolleybuses, the European Union (EU) grant-funded technical assistance under this project (€3.5 million) helps the Ministry of Infrastructure and participating cities to implement European standards of sustainable urban mobility. Lutsk, in particular, will receive €150 000 as an investment grant from the EU (NIP) for the improvement of the city's transport infrastructure.

“Ecological and energy-efficient public transport, which is now available to Lutsk residents thanks to the EIB project, brings Ukraine closer to European standards. It is important that trolleybuses provide access to people with reduced mobility, new trolleybuses are comfortable and safe for passengers”, said Natalie Forsyuk, the Ukrainian Deputy Minister of Infrastructure.

The trolleybuses for Lutsk are manufactured by “Car assembly plant No 1,” a subsidiary of PJSC AC Bohdan Motors. On April 27, 2020, the Lutsk City Council and Bogdan Motors signed a contract to supply 29 new low-floor 12-metre long trolleybuses, including a set of spare parts and consumables and a set of equipment and tools for maintenance, repair and related services. According to the delivery schedule, trolleybuses will arrive in Lutsk by the end of August 2021.

“Thanks to our cooperation with the EIB, our city can significantly improve its system of public transport, bring it closer to European standards, as well as increase the comfort and safety of passenger services. The development of city infrastructure and creation of convenient conditions for transfer of city residents is one of our priority tasks”, remarked Hryhorii Pustovit, Acting Mayor, Secretary of Lutsk City Council.

 Background information:

The European Investment Bank (EIB) is the lending arm of the European Union. The EIB has worked with Ukraine since 2007. The EU bank is committed to supporting Ukraine and helping to create the conditions necessary for the achievement of economic stability. At the moment, the EIB has a portfolio of loans totaling EUR 6.5 bln for Ukraine. As one of the key IFIs in Ukraine, the European Investment Bank focuses on social and economic infrastructure, transport and connectivity, local private sector development, energy efficiency, climate action, and innovation.

Press contact:

Olga Sushytska, Communications Consultant, EIB Resident Representation in Ukraine, mobile: +380 67 243 63 55, e-mail: o.sushytska@ext.eib.org.

Редакторські розділи: