Представництво Європейського Союзу в Україні

Заява речниці щодо нещодавніх подій на Кримському півострові/Ukraine: Statement by the Spokesperson on recent developments in the Crimean peninsula

Brussels, 29/07/2020 - 11:28, UNIQUE ID: 200729_6
Statements by the Spokesperson

English version is below:

Заява речниці щодо нещодавніх подій на Кримському півострові

 

Тривалі зусилля Російської Федерації з підриву суверенітету і територіальної цілісності України, включаючи подальші спроби насильницької інтеграції незаконно анексованого Криму і міста Севастополь до складу Росії, є порушенням міжнародного права.

Нещодавня церемонія закладення двох десантних кораблів у Керчі є ще одним очевидним кроком у продовженні мілітаризації півострова, що чинить вагомий негативний вплив на регіональну безпеку в Чорному морі.

Ще однією причиною занепокоєння є останні обмеження свободи пересування для українських громадян до та з Кримського півострова. Доступ до материкової України та право на повернення до місця проживання повинні бути надані безумовно та не мають потребувати наявності російського паспорту.

Європейський Союз надалі очікує, що Росія припинить усі порушення міжнародного права на Кримському півострові. Євросоюз є непохитним у своїй підтримці незалежності, суверенітету й територіальної цілісності України у межах її кордонів, визнаних міжнародною спільнотою.    

***

Ukraine: Statement by the Spokesperson on recent developments in the Crimean peninsula

 

Continued efforts by the Russian Federation to undermine Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, with further attempts to forcibly integrate the illegally-annexed Crimea and Sevastopol into Russia, represent a violation of international law.

The recent keel-laying ceremony of two assault ships in Kerch is yet another clear step in the ongoing militarisation of the peninsula, with a considerable negative impact on regional security in the Black Sea.

Another concern is the latest restrictions of the freedom of movement for Ukrainian citizens to and from the Crimean peninsula. Access to mainland Ukraine and the right to return to the place of residence has to be granted unconditionally and should not require a Russian passport.

The European Union continues to expect Russia to stop all violations of international law in the Crimean peninsula. The European Union is unwavering in its support for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.

Редакторські розділи: