Представництво Європейського Союзу в Україні

COVID-19: Рада ЄС ухвалила пакет макрофінансової допомоги обсягом у 3 млрд. євро для підтримки сусідніх країн-партнерів/COVID-19: Council adopts €3 billion assistance package to support neighbouring partners

Brussels, 22/05/2020 - 14:03, UNIQUE ID: 200522_6
Press releases

English version is below:

COVID-19: Рада ЄС ухвалила пакет макрофінансової допомоги обсягом у 3 млрд. євро для підтримки сусідніх країн-партнерів

20 травня Рада ЄС ухвалила рішення про надання 3 млрд. євро макрофінансової допомоги десяти країнам-партнерам зі сфери розширення та сусідства. Мета підтримки - допомогти їм впоратися з негативними економічними наслідками пандемії COVID-19.

Фінансову допомогу буде надано у вигляді позик на дуже сприятливих умовах. Її буде розподілено таким чином:

  • Албанії — 180 млн. євро;
  • Боснії та Герцеговині — 250 млн. євро;
  • Грузії — 150 млн. євро;
  • Йорданії — 200 млн. євро;
  • Косово* — 100 млн. євро;
  • Молдові — 100 млн. євро;
  • Чорногорії — 60 млн. євро;
  • Республіці Північна Македонія — 160 млн. євро;
  • Тунісу — 600 млн. євро;
  • Україні  — 1,2 млрд. євро.

Допомога Євросоюзу надасть цим країнам змогу задовольнити їхні негайні потреби у фінансуванні, що виникли внаслідок пандемії COVID-19. Разом з підтримкою Міжнародного валютного фонду, ці кошти можуть сприяти підвищенню макроекономічної стабільності та створенню простору, у якому ресурси можна буде спрямувати на захист громадян та пом'якшення серйозних негативних соціально-економічних наслідків пандемії.

* Використання цієї назви не є ознакою упередженості щодо позицій чи статусів та узгоджене із Резолюцією 1244 (1999) Ради Безпеки ООН і висновком Міжнародного суду щодо декларації про незалежність Косова.

Докладніше:

Рішення про надання макрофінансової допомоги країнам-партнерам зі сфери розширення та сусідства у контексті пандемії коронавірусу, 18 травня 2020 року

Рада ЄС погодила пакет макрофінансової допомоги обсягом у 3 млрд. євро для підтримки сусідніх країн-партнерів (пресреліз, 5 травня 2020 року)

***

COVID-19: Council adopts €3 billion assistance package to support neighbouring partners

The Council today adopted a decision to provide up to 3 billion euros of macro-financial assistance to ten enlargement and neighbourhood partners to help them cope with the economic fallout of the COVID-19 pandemic.

Financial assistance will be provided in the form of loans on highly favourable terms and allocated as follows:

  • Albania: €180 million
  • Bosnia-Herzegovina: €250 million
  • Georgia: €150 million
  • Jordan: €200 million
  • Kosovo*: €100 million
  • Moldova: €100 million
  • Montenegro: €60 million
  • Republic of North Macedonia: €160 million
  • Tunisia: €600 million
  • Ukraine: €1200 million.

EU assistance will help these jurisdictions cover their immediate financing needs which have increased as a result of the COVID-19 outbreak. Together with the support from the International Monetary Fund, the funds will help enhance macroeconomic stability and create space to allow resources to be allocated towards protecting citizens and to mitigating the negative socio-economic consequences of the coronavirus pandemic.

*This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

More information:

Decision on providing macro-financial assistance to enlargement and neighbourhood partners in the context of the COVID-19 pandemic, 18 May 2020

Council greenlights €3 billion assistance package to support neighbouring partners (press release, 5 May 2020)

Редакторські розділи: