Представництво Європейського Союзу в Україні

ЄС надає додаткову підтримку східній Україні/ EU provides additional support to eastern Ukraine

Brussels, 16/03/2020 - 14:49, UNIQUE ID: 200316_4
Press releases

English version is below:

Як частина своєї непохитної підтримки суверенітету й територіальної цілісності України Європейський Союз мобілізує додаткову допомогу задля підтримки заходів із реагування на конфлікт у східній Україні.

ЄС виділить додаткові 3,2 млн. євро Спеціальній моніторинговій місії ОБСЄ. У такий спосіб загальна сума, яку Євросоюз надав Місії, складе 52 млн. євро. Також ЄС підвищить свою підтримку цивільного захисту на сході України, надавши на ці цілі 1 млн. євро. Це сприятиме впровадженню Стратегії України із захисту цивільного населення, щойно її буде ухвалено.

Також Євросоюз профінансує реконструкцію сучасного центру надання адміністративних послуг у Станиці Луганській. Це забезпечить ефективний доступ громадян України до послуг – від тих, що стосуються пенсійного фонду, до реєстрів нерухомості – у відповідності до реформи децентралізації.

Окрім того, Євросоюз виділить 1 млн. євро на підтримку стійкості перед небезпеками у регіоні Азовського моря. Йдеться про внесок у поліпшення надійності та доступності інформації про регіон, а також про його нагальні, середньо- та довгострокові потреби.

Разом зі своїми країнами-членами ЄС – найбільший надавач допомоги Україні у реагуванні на конфлікт. Її обсяг від початку конфлікту у 2014 році склав 762,5 млн. євро; гуманітарна допомога становить приблизно половину цієї суми. Також Євросоюз і його країни-члени зробили найбільший внесок у роботу Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ; вони є найбільшим донором гуманітарної допомоги та допомоги задля якнайшвидшого відновлення. Загалом, від 2014 року підтримка Євросоюзом України перевищила 15 млрд. євро у грантах і пільгових позиках. Кошти спрямовані на підтримку безпрецедентного порядку денного реформ країни, політичної асоціації та економічної інтеграції з ЄС.

************************

EU provides additional support to eastern Ukraine 

As part of the European Union’s unwavering in its support to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, the EU is mobilising additional assistance to support conflict response in eastern Ukraine.

The EU will provide a further €3.2 million for the OSCE Special Monitoring Mission, bringing the EU’s total financial engagement in this Mission to €52 million. The EU will also increase its support for civilian protection in eastern Ukraine with €1 million to enable the implementation of Ukraine’s Strategy on Protection of Civilians, once adopted.

In addition, the EU will finance the reconstruction of a modern administrative services centre in Stanytsia Luhanska, which will ensure effective access to services for Ukrainian citizens in line with the decentralisation reform and ranging from pension fund services to the real estate register.

Finally, the EU will also allocate €1 million to support the resilience of the Sea of Azov region by contributing to improving the reliability and availability of information on the region and its immediate, medium and long-term needs.

The EU, together with its Member States is the biggest provider of conflict response assistance to Ukraine amounting to €762.5 million since the beginning of the conflict in 2014, of which approximately half accounts for humanitarian aid. The EU and its Member States are the biggest contributor to the OSCE Special Monitoring Mission and are the biggest donor of humanitarian and early recovery assistance. Overall, EU support to Ukraine since 2014 totals over €15 billion in grants and concessional loans in support of the country's unprecedented reform agenda, political association to and economic integration with the EU.