Європейська Комісія сьогодні оголосила про виділення ще 8 млн євро для вразливих груп населення в Україні, які постраждали від конфлікту, що досі триває на сході України. Разом з цими коштами загальний обсяг гуманітарної допомоги, наданої ЄС для України в 2019 році, становить тепер 23 млн євро.

Комісар із питань управління кризовими ситуаціями Янез Ленарчич зазначив: «Конфлікт, що триває уже понад п'ять років, вичерпав здатність людей подбати про свої базові потреби. ЄС продовжує допомагати найвразливішим групам населення по обидва боки лінії розмежування. Це фінансування допоможе їм пережити суворі зимові умови».

Завдяки цьому новому фінансуванню ЄС надаватиме підтримку цивільному населенню, що постраждало від конфлікту і проживає як у підконтрольних, так і непідконтрольних уряду районах, насамперед тим, хто проживає вздовж лінії розмежування, з опаленням під час суворої зими, а також з доступом до води. Воно також дасть змогу виконати ремонт медичних закладів та шкіл, що були пошкоджені під час військових дій, полегшити доступ до медичних послуг та придбати медичне обладнання і ліки.

Гуманітарна допомога ЄС надається через агентства ООН, громадські організації та Міжнародний комітет Червоного Хреста. 

Довідкова інформація

Після більш ніж п’яти років конфлікту ситуація на сході України залишається хиткою і непередбачуваною. З березня 2014 року конфлікт так чи інакше вплинув на понад 5,2 мільйона людей, з яких 3,5 мільйона все ще потребують гуманітарної допомоги. Гуманітарні потреби постійно зростають через збільшення економічної вразливості населення, що постраждало від конфлікту. З боку непідконтрольних уряду районів продовжують ставитися обмеження для доступу до гуманітарної допомоги. Безладні обстріли перешкоджають доступу до базових послуг, таких як вода та електроенергія, по обидва боки лінії розмежування. Україна посідає п’яте місце у світі за кількістю жертв мін та боєприпасів, що не вибухнули, серед цивільного населення.

ЄС стурбований невизначеною гуманітарною ситуацією на сході України та продовжує закликати до повного виконання Мінських домовленостей.

Додаткова інформація

Гуманітарна допомога ЄС в Україні

_____________

Ukraine: €8 million in humanitarian aid to withstand winter

The European Commission announced today an additional €8 million for the vulnerable people in Ukraine affected by the ongoing conflict in the east of the country. This funding brings EU humanitarian allocation to Ukraine in 2019 to €23 million.

Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management, said: “More than five years of ongoing conflict have exhausted people's ability to take care of their basic needs. The EU is continuing to help the most vulnerable people on both sides of the contact line. This funding will help them withstand the harsh winter conditions.”

With the new funding, the EU will support conflict-affected civilians in non-government and government controlled areas, primarily those living along the line of contact, with heating during the harsh winter, as well as access to water.  It will also help repair healthcare facilities and schools damaged during the hostilities, facilitate access to healthcare services and supply medical equipment and medicines.

The EU humanitarian assistance is channelled via UN agencies, NGOs, and the International Committee of the Red Cross. 

Background

After more than five years of conflict, the situation in eastern Ukraine remains volatile and unpredictable. Since March 2014, the conflict has affected over 5.2 million people, of whom 3.5 million are still in need of humanitarian assistance. Humanitarian needs are steadily on the rise due to increased economic vulnerability of the conflict-affected population. Humanitarian access continues to confront restrictions in the non-government controlled areas. Indiscriminate shelling hampers the provision of essential services, such as water and electricity, on both sides of the contact line. Ukraine ranks fifth in the world for civilian casualties linked to landmines and unexploded ordnances.

The EU is concerned about the precarious humanitarian situation in eastern Ukraine and continues to call for the full implementation of the Minsk agreements.

For More Information

EU humanitarian aid in Ukraine