Представництво Європейського Союзу в Україні

Брекзіт, розширення ЄС, Туреччина – у центрі уваги зустрічі Європейської Ради 17 жовтня

Kyiv, 18/10/2019 - 14:46, UNIQUE ID: 191018_17
Press releases

English version is below

17 жовтня відбулася зустріч Європейської Ради, під час якої лідери ЄС розглянули, з-поміж іншого, питання Брекзіту, розширення ЄС і Туреччини. Сьогодні, 18 жовтня, лідери зберуться знову, аби обговорити питання клімату, довгострокового бюджету Євросоюзу та пріоритетів на наступні п’ять років.

 

Брекзіт

У форматі 27 президентів і голів урядів країн-членів ЄС Європейська Рада схвалила угоду про вихід та ухвалила політичну заяву, що їх було погоджено 17 жовтня на рівні переговірників ЄС та Сполученого Королівства. Ця угода сприятиме упорядкованому виходу Сполученого Королівства з Європейського Союзу.

 

Туреччина

Лідери ЄС обговорили відносини з Туреччиною, зокрема на фоні воєнних дій цієї країни на північному сході Сирії. Вони схвалили висновки Ради ЄС від 14 жовтня поточного року; також учасники саміту засудили односторонню військову операцію Туреччини і закликали країну припинити її, вивести свої сили та шанувати міжнародне гуманітарне право.

 

У висновках Європейської Ради з цього питання йдеться про таке: «ЄС засуджує односторонні воєнні дії Туреччини на північному сході Сирії, наслідком яких є неприйнятні людські страждання; також такі дії підривають боротьбу проти ІДІЛ та сильно загрожують європейській безпеці».

 

Європейська Рада відзначила повідомлення за результатами зустрічі між ЄС та Туреччиною, яка відбулася 17 жовтня, про паузу у проведенні будь-яких військових операцій. Учасники зустрічі нагадали, що країни-члени вирішили припинити ліцензування експорту зброї до Туреччини.

 

Лідери ЄС підкреслили, що Євросоюз надалі залучений у вирішення серйозної гуманітарної кризи та кризи, пов’язаної з біженцями, – зокрема, за допомогою підтримки тих країн-членів, які зіштовхнулися з потужними викликами через потік мігрантів у східному Середземномор’ї.

 

Незаконне буріння

Європейська Рада схвалила висновки Ради ЄС від 14 жовтня 2019 року щодо незаконних робіт з буріння шельфу, які Туреччина проводить у винятковій економічній зоні Кіпру. Вона підтвердила свою солідарність з Кіпром.

 

МН17

Лідери ЄС вкотре підтвердили свою повну підтримку всім зусиллям, спрямованим на встановлення правди, справедливості та відповідальності для жертв збиття літака рейсу МН17 та їхніх найближчих родичів. Вони закликали усі країни до повної співпраці з чинним розслідуванням у відповідності до Резолюції Ради Безпеки ООН №2166.

 

Розширення ЄС

Лідери обговорили початок перемовин про вступ з Албанією та Республікою Північна Македонія.

*****

Brexit, EU enlargement, Turkey are in the spotlight of European Council meeting on 17 October

 

The European Council met on 17 October 2019 to discuss Brexit, EU enlargement and Turkey. Leaders will also meet again today, on 18 October, to talk about climate, long-term EU budget and priorities for the next five years.

 

Brexit

The European Council, in an EU 27 format, endorsed the withdrawal agreement and approved the political declaration that were agreed on 17 October at the level of EU and UK negotiators. This deal would allow an orderly departure of the United Kingdom from the European Union.

 

Turkey

EU leaders discussed relations with Turkey, including in the light of Turkey's military action in north-east Syria. They endorsed the Council conclusions from 14 October 2019, condemning Turkey's unilateral military action and urging Turkey to end it, to withdraw its forces, and to respect international humanitarian law.

 

"The EU condemns Turkeyʼs unilateral military action in North East Syria which causes unacceptable human suffering, undermines the fight against Daʼesh and threatens heavily European security," European Council Conclusions say.

 

The European Council noted the US-Turkey announcement from 17 October on a pause for all military operations. Leaders recalled that member states decided to halt arms export licensing to Turkey.

EU leaders stressed that the EU continues addressing the serious humanitarian and refugee crisis, including by supporting those member states that are facing the most serious challenges in terms of migratory flows in the Eastern Mediterranean.

 

Illegal drilling

The European Council also endorsed the Council conclusions of 14 October 2019 on Turkeyʼs illegal drilling activities in Cyprusʼ Exclusive Economic Zone and reaffirmed its solidarity with Cyprus.

 

MH17

EU leaders reiterated their full support for all efforts to establish truth, justice and accountability for the victims of the downing of MH17 and their next of kin and calls on all states to cooperate fully with the ongoing investigation in accordance with UNSC Resolution 2166.

 

EU enlargement

Leaders discussed the opening of accession talks with Albania and the Republic of North Macedonia.

Редакторські розділи: