Представництво Європейського Союзу в Україні

Віцепрезидент Єврокомісії Шевчович головує під час 3-го раунду політичних тристоронніх газових перемовин з Росією та Україною

Bruxelles, 19/09/2019 - 08:21, UNIQUE ID: 190919_1
Press releases

English version is below

Сьогодні, 19 вересня, у Брюсселі відбувається третій раунд тристоронніх переговорів на політичному рівні з Росією та Україною щодо довгострокового транзиту газу через Україну після 2019 року. Перед зустріччю Віцепрезидент Європейської Комісії з Енергетичного союзу Марош Шевчович проводить двосторонні переговори з делегацією України, яку очолює міністр енергетики і захисту довкілля Олексій Оржель, і делегацією Росії, яку очолює міністр енергетики Алєксандр Новак. Голови правління НАК «Нафтогаз України» і ПАТ «Газпром» також присутні на зустрічі.

Шевчович сказав таке: «Я переконаний, що прогрес надішле чіткий позитивний сигнал ринку та споживачам напередодні зимового сезону».

Перемовини зосереджуватимуться навколо таких сфер: у який спосіб відображати енергетичні правила ЄС у майбутній рамковій угоді; належна тривалість майбутнього контракту; необхідні обсяги із можливою варіативністю; тарифи. Попередні політичні тристоронні переговори відбулися 17 липня 2018 року та 21 січня 2019 року. Сьогоднішня зустріч розпочинається о 14:30. Після неї, о 17:00,  відбудеться підхід до преси Шевчовича. Його транслюватиме наживо аудіовізуальна служба EbS.

 

***

 

Vice-President Šefčovič chairing the 3rd round of political trilateral gas talks with Russia and Ukraine

 

Today, 19 September, the 3rd round of trilateral talks at political level with Russia and Ukraine on the long-term transit of gas through Ukraine post-2019 is taking place in Brussels. Ahead of the meeting, Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič is holding bilateral talks with both the delegation of Ukraine headed by Energy Minister Oleksiy Orzhel and the delegation of Russia headed by Energy Minister Alexander Novak. The CEOs of Naftogaz and Gazprom are also present.

Vice-President Maroš Šefčovič said: “I am convinced that progress would send a strong positive signal to market and to consumers ahead of the winter season.”

The talks will centre around the following areas: how to reflect EU energy rules in the future framework agreement, the appropriate length of the future contract, the necessary volumes with flexibility, and the tariffs. Previous political trilateral talks took place on 17 July 2018 and on 21 January 2019. Today´s meeting starts at 14h30 and will be followed by a press point by Vice-President Šefčovič at the VIP corner at 17h00. It will be transmitted live on EbS.

Редакторські розділи: