Представництво Європейського Союзу в Україні

Місто Коростень запрошує на 11-й міжнародний Derun Fest 2019

Kyiv, 12/09/2019 - 08:36, UNIQUE ID: 190912_1
Press releases

English version is below

14 вересня 2019 року у місті Коростень Житомирської області у партнерстві з Представництвом ЄС в Україні відбудеться смачний та яскравий Derun Fest.

 

Фестиваль дерунів поєднує у собі колорит і традиції, міжнародну масштабність і домашню атмосферу, рекорди, «фішки». Це свято живої української культури під відкритим небом. На гостей чекає величезна фуд-зона, неймовірна кількість смаколиків, музика, пісні, розваги та веселощі, виставки-продажі, майстер-класи, конкурси, сюрпризи, незвичайні гості, призи та цінні подарунки.

 

Також під час фестивалю відвідувачі оберуть найбільший і найоригінальніший овоч і фрукт Коростенщини, кращий національний костюм, найцікавішу презентацію дерунів, найсмачніший дерун та багато іншого.

 

“Європейський Союз об'єднує багато різних культур. З різними традиціями та різними харчовими вподобаннями. Раді підтримати захід, присвячений страві української національної кухні, - Дерун Фест. Ми підтримуємо всю багатобарвність культурних традицій, адже вона є однією з ключових європейських цінностей”, – коментують у Представництві ЄС в Україні.

 

Спеціально до фесту буде представлено Креативну територію ЄС, де кожен бажаючий може дізнатися більше про європейські цінності та культуру, відпочити у зірковому наметі на м’яких пуфах, зробити селфі в спеціальній фотозоні ЄС, а на дітей чекатимуть творчі активності.

 

Вхід на Derun Fest безкоштовний. Детальна інформація щодо програми фестивалю на сайті організаторів http://derunfest.in.ua/  або на офіційній сторінці Коростеньської міської ради.

 

Derun Fest відбудеться у партнерстві з Представництвом Євросоюзу в Україні в рамках проекту «Підтримка культурних та спортивних ініціатив в Україні».

 

***

 

The city of Korosten invites to the Eleventh International Derun Fest 2019

 

Tasty and memorable Derun Fest will be held on September 14, 2019, in the city of Korosten, Zhytomyr region with the support of the EU Delegation to Ukraine.

 

The festival of Deruni (potato pancakes) combines the atmosphere and traditions, global scale and homeliness, records and specific features. It’s an open-air holiday of live Ukrainian culture. Guests will enjoy a vast food area and numerous delicacies. Entertainments will include music, songs, amusements, selling exhibitions, workshops, contests, surprises, special guests, as well as prizes and valuable gifts.

 

Many contests will be held at the fest, including the contests of the biggest and most original fruit and vegetable of Korosten district, the best national clothes, the most exciting presentation of Deruni, the tastiest Derun, etc.

 

Representatives of the EU Delegation to Ukraine: “The European Union unites many different cultures with various traditions and food preferences. We are glad to support this unique event dedicated to one of the most popular dishes of the Ukrainian national cuisine. We support the diversity of cultural traditions, which is a key European value.”

 

An EU Creative Zone will be opened at the Derun Fest. Visitors will get to know more about European values and culture there. They will have the opportunity to actively rest under starred tents on comfortable poufs, take selfies in a special EU photo zone, while numerous artistic events will be held there for children.

 

The entrance to the Derun Fest will be free of charge. More detailed information regarding the Festival can be found on the website of the organizers http://derunfest.in.ua/  or at the official page of Korosten Municipal Council.

 

The Derun Fest is held in partnership with the EU Delegation to Ukraine within the framework of “Support of Cultural and Sports Initiatives in Ukraine” Project.

Редакторські розділи: