Представництво Європейського Союзу в Україні

Прес-конференція з нагоди товариського футбольного матчу на підтримку ветеранів

Київ, 08/07/2019 - 09:59, UNIQUE ID: 190708_3
Invitations for the press

English version is below

У середу, 10 липня 2019 р., Міжнародна організація з міграції за підтримки Міністерства у справах ветеранів України та Європейського Союзу проведе товариський футбольний матч у межах проекту «Підтримка реінтеграції ветеранів конфлікту на сході України та їхніх сімей», що фінансується ЄС. Гра відбудеться у форматі матчу за права людини, що передбачає відсутність суддів, а також те, що учасники(-ці) самостійно обирають капітанів, перший та другий склад команд;  заохочується підтримка повноважень жінок, людей з інвалідністю та гравців з меншим досвідом. Матч об’єднає ветеранів, активістів неурядових організацій, учасників ініціативних груп громад Київщини та представників міжнародних організацій.

 

Запрошуємо представників ЗМІ

 

Що?

Прес-конференція з нагоди товариського футбольного матчу

Де?

Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа «Чемпіон», вул. Архітектора Вербицького, 23А, Київ

Коли?

10 липня 2019 р., 10:00 – 11:00. Реєстрація з 09:30

Учасники:

  • Посол Хюг Мінгареллі, голова Представництва Європейського Союзу в Україні
  • Стефано Пес, координатор з надзвичайних ситуацій та стабілізації Представництва МОМ
    в Україні
  • Представники Міністерства у справах ветеранів України

 

Акредитація для ЗМІ: Олександра Литвиненко, iomkievcomm@iom.int або за телефоном +38 093 520 60 89

 

Довідкова інформація: Проект «Підтримка реінтеграції ветеранів конфлікту на сході України та їхніх сімей» виконує Представництво Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансової підтримки Європейського Союзу. Проект триває з січня 2019 року до червня 2020 року у трьох пілотних областях: Київській, Дніпропетровській та Львівській. Проект підтримує зусилля Уряду України з надання допомоги ветеранам конфлікту на сході України та їхнім родинам задля ефективної реінтеграції до цивільного життя, а також активної участі в соціально-економічному розвитку громад через підтримку заходів соціального згуртування, надання кваліфікованої психологічної допомоги, тренінги із кар’єрного розвитку та самозайнятості, а також гранти на перекваліфікацію та започаткування власної справи.

Міжнародна організація з міграції є Агентством ООН з питань міграції. МОМ співпрацює з урядовими, міжурядовими та неурядовими партнерами, щоб забезпечити гуманну та впорядковану міграцію. МОМ працює в Україні з 1996 року, а з 2014 допомагає Уряду забезпечувати потреби внутрішньо переміщених осіб та населення, постраждалого від конфлікту.

_________________

 

Press conference on occasion of
Friendly Football Match to support veterans

 

On Wednesday, July 10, 2019, the International Organization for Migration (IOM) with the support of the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine and the European Union will conduct a friendly football match in the framework of the EU-funded project “Reintegration Support for Veterans of the Conflict in Eastern Ukraine and Their Families”. The game will be conducted in the format of the match for human rights: it will be held without referees, the participants will choose the captains themselves, compose the first and second teams; the support of women, people with disabilities and players with less experience will be encouraged. The event will bring together veterans, activists of non-governmental organizations, community initiative groups from Kyiv region and representatives of international organizations.

 

Media representatives are warmly invited to attend

 

What?

Press conference on the occasion of the Friendly Football Match

Where?

Sport Complex “Champion”, 23А Arkhitektora Verbystkoho St., Kyiv

When?

July 10, 2019, 10:00 – 11:00. Registration starts at 09:30

Participants:

  • Ambassador Hugues Mingarelli, Head of the EU Delegation to Ukraine
  • Stefano Pes, IOM Ukraine Emergency and Stabilization Programme Coordinator
  • Representatives of the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine

 

Media accreditation is required: contact Oleksandra Lytvynenko via iomkievcomm@iom.int or at +38 093 520 60 89

 

Background information: The EU-funded project “Reintegration Support for Veterans of the Conflict in Eastern Ukraine and Their Families” is implemented by the International Organization for Migration (IOM) Mission in Ukraine. It lasts from January 2019 until June 2020 in three pilot regions of Ukraine – Kyiv, Lviv and Dnipropetrovsk regions. The project is aimed to contribute to the Ukrainian government’s efforts to provide tailored support to veterans of the conflict in eastern Ukraine and their families for effective reintegration to civilian life, and their active contribution to the social and economic well-being of their communities through support for social cohesion activities, qualified psychological assistance, career development and self-employment trainings, as well as grants for re-qualification and business start-ups.

The International Organization for Migration is the UN Migration Agency. IOM works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners to promote humane and orderly migration. The IOM Mission in Ukraine was established in 1996. Since 2014, IOM has been assisting the Government to meet the needs of internally displaced persons and conflict-affected population of Ukraine.

Редакторські розділи: