Представництво Європейського Союзу в Україні

Підсумкова конференція проекту Twinning в залізничній галузі

Київ, 10/06/2019 - 15:12, UNIQUE ID: 190610_8
Invitations for the press

English version is below

13 червня відбудеться підсумкова конференція, присвячена завершенню проекту Twinning «Підтримка Міністерства інфраструктури у запровадженні умов для застосування європейської моделі ринку послуг залізничного транспорту в Україні», що фінансується Європейським Союзом. Проект консультував Міністерство інфраструктури України, Державну службу України з безпеки на транспорті та АТ «Українська залізниця» щодо гармонізації стандартів, регламентів, концепцій та адміністративних процедур з метою досягнення безперешкодного залізничного сполучення між Україною та Європейським Союзом.

 

Запрошуємо представників ЗМІ

 

Що?

Підсумкова конференція проекту Twinning в залізничній галузі

Коли?

13 червня 2019, 15:00 – 17:00

Де?

Міністерство інфраструктури України, к. 303, проспект Перемоги 14, Київ

Учасники:

  • Володимир Омелян, Міністр інфраструктури України
  • Євген Кравцов, голова АТ «Укрзалізниця»
  • Михайло Ноняк, голова Державної служби України з безпеки на транспорті
  • Йоганнес Баур, керівник відділу програм допомоги «Економічна співпраця, енергетика, інфраструктура та навколишнє середовище» Представництва Європейського Союзу в Україні
  • Сільвія Кортес, Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Іспанія в Україні
  • Марюс Януконіс, Надзвичайний і Повноважний Посол Литовської Республіки в Україні
  • Матільде Фернандез-Бальбін, лідер проекту, Іспанія
  • Андріус Сніуоліс, молодший лідер проекту, Литва
  • Хосе Саміно, постійний радник проекту Twinning в залізничній галузі

 

Мови заходу: англійська та українська, синхронний переклад.

 

Акредитація для ЗМІ: просимо звертатись до прес-служби Міністерства інфраструктури за телефоном: +38 044 351 48 49, або ел. поштою: press@mtu.gov.ua.

 

Довідкова інформація: Проекти Twinning об'єднують державні органи України та країн-членів ЄС для обміну досвідом і найкращими практиками в роботі по здійсненню узгоджених реформ.

Проект Twinning «Підтримка Міністерства інфраструктури у запровадженні умов для застосування європейської моделі ринку послуг залізничного транспорту в Україні» фінансував ЄС із бюджетом 1,6 млн. євро та впроваджував консорціум іспанських та литовських інституцій під керівництвом Міністерства транспорту Іспанії протягом 2016 – 2019рр. У проекті брали участь Міністерство транспорту та зв’язку Литви, Державна агенція з питань безпеки на залізничному транспорті Іспанії , Залізнична інспекція Литви, ADIF - Державна компанія-управляючий інфраструктурою, CNMC - іспанський регуляторний орган, RENFE-  державна залізнична компанія, АТ «Литовські залізниці», SEITT, Фундація іспанських залізниць (FFE), Міжнародна та Ібероамериканська Фундація для адміністрування та державної політики (FIIAPP).

_________________

Closing Conference of EU Twinning Project in Railways

 

The Ministry of Infrastructure will host the closing ceremony to mark the finalization of the EU-funded Twinning Project Support to the Ministry of Infrastructure in Establishing Conditions for Application of the European Model of Rail Transport Service Market”. The project consulted the Ministry of Infrastructure of Ukraine, the State Service of Transport Safety and Ukrainian Railways in the harmonization of standards, regulations, concepts and administrative procedures setting the path for a seamless railway operation between Ukraine and the European Union.

 

Media representatives are warmly invited to attend

 

What?

Closing conference of the EU Twinning Project in Railways

When?

June 13, 2019, 15:00 – 17:00.

Where?

Ministry of Infrastructure of Ukraine, Room 303, 14 Peremohy Ave, Kyiv

Participants:

  • Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine
  • Yevgen Kravtsov, CEO of Ukrainian Railways
  • Mykhailo Noniak, Head of the State Service of Ukraine for Transport Safety
  • Johannes Baur, Head of Operations Section "Economic cooperation, energy, infrastructure and environment", EU Delegation to Ukraine
  • Silvia Cortés, Embassy of Spain, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador
  • Marius Janukonis, Embassy of Lithuania, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador
  • Matilde Fernández-Balbín, Project Leader from Spain
  • Andrius Šniuolis, Junior Project Leader from Lithuania
  • José Samino, Resident Twinning Adviser

 

English and Ukrainian are the working languages. Simultaneous interpretation will be provided.

 

Media accreditation is required: please contact press service of the MIU via tel.: +38 044 351 48 49, or e-mail: press@mtu.gov.ua.

 

Background information: Twinning projects bring together Ukrainian and EU Member States public bodies to share expertise and best practice in the work towards agreed reforms.

Twinning Project “Support to the Ministry of Infrastructure in Establishing Conditions for Application of the European Model of Rail Transport Service Market” was funded by the EU with a budget of EUR 1.6 million and was implemented by a consortium of Spanish and Lithuanian institutions throughout 2016 – 2019 lead by the Spanish Ministry of Transport. The participating institutions were: the Ministry of Transport and Communications of Lithuania, AESF (Spanish Railways Safety Agency), State Railway Inspectorate of Lithuania, ADIF (the state infrastructure manager of Spain), CNMC (a regulatory body of Spain), RENFE (the state railways undertaking of Spain), JSC “Lithuanian Railways”, SEITT, Spanish Railways Foundation (FFE), International and Ibero-American Foundation for Administration and Public Policies (FIIAPP).

Редакторські розділи: