Представництво Європейського Союзу в Україні

Санкції ЄС за використання хімічної зброї: до переліку потрапили співробітники ГРУ

Bruxelles, 21/01/2019 - 20:15, UNIQUE ID: 190121_22
Press releases

English version is below

Санкції ЄС за використання хімічної зброї: до переліку потрапили співробітники ГРУ Сьогодні Рада ЄС ввела санкції проти дев'ятьох осіб та однієї установи в рамках нового режиму обмежувальних заходів проти використання та розповсюдження хімічної зброї, сформованого 15 жовтня 2018 року. Серед них – два співробітники ГРУ, голова та заступник голови ГРУ (також відомого як ГУ або Головне управління Генерального штабу Збройних Сил РФ), відповідальні за зберігання, транспортування та використання токсичної нервово-паралітичної речовини в Солсбері (Сполучене Королівство) на вихідних 4 березня 2018 року. Окрім того, санкції було введено проти сирійської організації, відповідальної за розробку і виробництво хімічної зброї – Сирійського науково-дослідного центру (SSRC), а також п'ятьох сирійських посадових осіб, які безпосередньо беруть участь у діяльності цієї установи. Ці особи та установа є першими у списку у рамках нового режиму санкцій щодо хімічної зброї. Сирійський науково-дослідний центр вже було внесено до списку у рамках санкційного режиму, що діє щодо Сирії. Санкції складаються із заборони на в’їзд до ЄС і заморожування активів для осіб та установ. Окрім того, особам та установам Євросоюзу заборонено надавати кошти тим, хто потрапив у санкційний список. Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та використанню хімічної зброї, що становить серйозну загрозу міжнародній безпеці. Правові акти, зокрема імена відповідних осіб, можна знайти в Офіційному віснику ЄС від 21 січня. xxxxxxxx Chemical weapons: the EU places nine persons and one entity under new sanctions regime The Council imposed today sanctions on nine persons and one entity under the new regime of restrictive measures against the use and proliferation of chemical weapons created on 15 October 2018. These designations include the two GRU officials, and the Head and Deputy Head of the GRU (also known as the G.U., or the Main Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces) responsible for possession, transport and use in Salisbury (UK) of a toxic nerve agent on the weekend of 4 March 2018. Sanctions are also imposed on the Syrian entity responsible for the development and production of chemical weapons, the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), as well as five Syrian officials directly involved in the SSRC's activities. These persons and entity are the first one being listed under the new chemical weapons sanctions regime. The SSRC was already listed under the Syria sanctions regime. Sanctions consist of a travel ban to the EU and an asset freeze for persons, and an asset freeze for entities. In addition, EU persons and entities are forbidden from making funds available to those listed. This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security. The legal acts, including the names of the persons concerned, will be available in the EU Official Journal of 21 January 2019.

Редакторські розділи: