Цього грудня ми відзначаємо 30 років дипломатичної присутності Європейського Союзу в Україні. 30 років спільних зусиль, успіхів зближення, спільного прагнення зробити Україну сильнішою!

Від Угоди 1994-го року про партнерство і співробітництво аж до рекомендації Європейської Комісії про початок переговорів про вступ між Україною і ЄС: впродовж трьох десятиліть ми невтомно працювали, аби цінності людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права, прав людини стали реальністю для кожного в Україні.

Наш спільний шлях ЄС-Україна був нелегким – але він вартий кожного кроку.

///

This December, we mark 30 years of the EU’s diplomatic presence in Ukraine. 30 years of joint efforts and successes in bringing us closer, and of our joint commitment to make Ukraine stronger!

From the Partnership and Cooperation Agreement in 1994 to the European Commission’s most recent recommendation to start accession negotiations – over these three decades we have worked tirelessly to make sure that values such as human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, human rights are a reality for everyone in Ukraine.

Our joint path was not easy – but it was worth every step.