Представництво Європейського Союзу в Україні

Приєднуйтеся до діалогу про поступову відмову від вугілля та справедливий перехід для вугільних регіонів Західних Балкан та України

Київ, Україна, 18/06/2021 - 15:02, UNIQUE ID: 210618_10
Press releases

EN version is below

Ініціатива для вугільних регіонів Західних Балкан та України, яку очолює Європейська Комісія спільно зі своїми міжнародними партнерами, запрошує усіх зацікавлених приєднатися до щорічної зустрічі 23-24 червня, 15:00 – 18:00 за східноєвропейським часом. Метою заходу є підтримка відкритого багатостороннього діалогу щодо поступової відмови від вугілля та справедливого переходу до стійких джерел енергії в Боснії і Герцеговині, Косові[*], Чорногорії, Північній Македонії, Сербії та Україні.

Мета ініціативи полягає в спільному знаходженні можливих шляхів справедливого переходу у вугільних регіонах Західних Балкан та України задля реалізації Зеленого курсу. Заснована в контексті зобов'язання ЄС щодо вирішення проблем кліматичних змін та досягнення цілей Паризької угоди, взаємного обміну з сусідніми країнами та прагнення стати першою вуглецево-нейтральною економікою до 2050 року, ініціатива включає супровідні заходи для справедливого переходу у вугільних регіонах Західних Балкан та України.

Очолювана Європейською комісією, ініціатива співпрацює з шістьома міжнародними партнерами, серед яких: Світовий банк, Секретаріат Енергетичного співтовариства, Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР), Європейський інвестиційний банк (ЄІБ), Польський національний фонд охорони навколишнього середовища та управління водними ресурсами (NFOSiGW) та Коледж Європи в Натоліні. Головною метою діяльності є сприяння діалогу між регіонами та зацікавленими сторонами шляхом обміну знаннями, нарощування потенціалу й налагодження комунікації між вугільними регіонами на Західних Балканах, в Україні та ЄС.

Ініціатива надаватиме підтримку вугільним регіонам, що прагнуть здійснити справедливий перехід до стійких джерел енергії. Цільовими країнами є Боснія і Герцеговина, Косово, Чорногорія, Північна Македонія, Сербія та Україна. Попереднє дослідження виявило у цих країнах щонайменше 17 регіонів із високим рівнем видобутку вугілля та виробництва з нього енергії, які були запрошені до участі у цій спеціальній ініціативі. Інші регіони, що ведуть значну діяльність з видобутку вугілля або виробництва енергії з вугілля, також можуть долучитися до ініціативи. Більше інформації про ці регіони можна знайти за посиланням.

Ініціатива містить п’ять різних складових підтримки. По-перше, ініціатива забезпечить відкриту платформу для всестороннього діалогу зацікавлених сторін у регіоні шляхом комунікаційних інструментів і заходів. До дискусії запрошуються всі бажаючі. Серед можливих груп зацікавлених сторін передбачаються органи державної влади, суб'єкти енергетичного сектору, НУО, дослідники, представники бізнесу, засоби масової інформації, міжнародні організації, політичні партії, молодіжні організації тощо.

По-друге, ініціатива реалізує програму обміну між вугледобувними регіонами. Регіони-учасники із Західних Балкан, України та ЄС будуть встановлювати зв’язки й обмінюватися досвідом, знаннями та найкращими практиками задля вирішення проблем, пов’язаних з переходом до стійких джерел енергії. Програма скористається досвідом, накопиченим у рамках успішно втіленої Ініціативи щодо вугільних регіонів на перехідному етапі, заснованої для вугільних регіонів держав-членів ЄС у 2017 році.

По-третє, нарощування потенціалу відповідних зацікавлених сторін забезпечуватиме Навчальна академія вугільного регіону, яка проводитиме спеціальні тренінги з питань управління, залучення громад, рекультивації навколишнього середовища та переробки земель та активів.

По-четверте, обраним пілотним регіонам буде надано технічну допомогу у формі експертної підтримки для розробки перехідних дорожніх карт для відповідних державних органів.

Окрім всього вищеперерахованого, ініціатива допоможе вугільним регіонам отримати доступ до фінансування перехідних проектів або програм на основі різних джерел, доступних Європейській комісії, Світовому банку, Європейському банку реконструкції та розвитку і Європейському інвестиційному банку.

Детальну інформацію про діяльність ініціативи буде представлено на щорічній зустрічі. Вона відбудеться онлайн 23-24 червня та є відкритою для всіх зацікавлених учасників. Щоб приєднатися до заходу та отримати додаткову інформацію про ініціативу, зареєструйтеся за посиланням. Крім того, зацікавлені сторони можуть долучитися до бази стейкхолдерів та підписатися на останні новини, пов’язані з ініціативою.

Дізнатися більше про ініціативу можна за посиланням.

Контакти:

За додатковою інформацією звертайтеся до секретаріату ініціативи: secretariatWBUA@coalregions.eu


[*]Визначення Косово не шкодить положенням щодо статусу і відповідає Резолюції Ради Безпеки ООН 1244 та Висновку Міжнародного суду щодо проголошення незалежності Косова.

 

 

 

______________

 

 

 

Join the dialogue on coal phase out and just transition in coal regions in the Western Balkans and Ukraine

Jointly led by the European Commission and its international partners, the Initiative for Coal Regions in the Western Balkans and Ukraine invites all interested parties to join the annual meeting of the initiative on 23-24 June. The aim of the event is to support open, multi-stakeholder dialogue on coal phase out and just transition towards sustainable energy sources in Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Ukraine.

The initiative’s purpose is to jointly explore pathways to a just transition in coal regions in the Western Balkans and Ukraine and to deliver on the Green Deal. Established in the context of the EU’s commitment to address climate change and to deliver on the goals of the Paris Agreement, a mutual exchange with the neighbouring countries and the ambition to become the first carbon-neutral economy by 2050, the initiative includes accompanying measures for fair and just transition in coal regions in the Western Balkans and Ukraine.

Led by the European Commission, the initiative has six further collaborating international partners: the World Bank, the Energy Community Secretariat, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB), Poland’s National Fund for Environment Protection and Water Management (NFOSiGW), and the College of Europe in Natolin. Its aim is to foster dialogue across regions and between stakeholders through knowledge-sharing, capacity building, and exchanges between coal regions in the Western Balkans and Ukraine and in the EU.

The initiative will provide support to coal regions that are aiming to implement just transition towards sustainable energy sources. The countries in focus are Bosnia and Herzegovina, Kosovo[*], Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Ukraine. An initial screening has identified at least 17 regions within these countries with significant coal mining activities and coal-based energy production that are invited to participate in this dedicated initiative. Other regions with significant coal mining activities or coal-based energy production are also welcome to join the initiative. To learn more about the regions addressed, see here.

The initiative contains five different elements of support. First, the initiative will provide an open platform allowing region-wide, multi-stakeholder dialogue through communication activities and events. All interested stakeholders are invited to join the dialogue. Among the foreseen stakeholder groups are public authorities, energy sector actors, NGOs, researchers, businesses, media, international organisations, political parties, youth organisations, etc.

Second, the initiative will implement a coal region-to-region exchange programme. Participating regions from the Western Balkans and Ukraine and the EU will build ties and share experiences, knowledge and best practices on transition-related issues. The programme  will benefit from the experience gained in the successful Initiative for coal regions in transition set up for coal regions in the EU member states in 2017.

Third, capacity among relevant stakeholders will be built through a Coal Region Learning Academy that will offer dedicated trainings on governance, community engagement, environmental reclamation, and repurposing of land and assets.

Fourth, the selected pilot regions will be provided with technical assistance in the form of expert support to develop transition roadmaps for relevant public authorities.

Finally, the initiative will help coal regions access financing for transition projects or programmes, based on various sources available from the European Commission, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the European Investment Bank.

Details about the initiative’s activities will be presented at its annual meeting. It will take place on 23-24 June online and is open to all interested participants. To join the event and receive further information about the initiative, please register here. Furthermore, interested parties will be invited to subscribe to the database of stakeholders and sign up for the latest news related to the initiative.

To learn more about the initiative, see here.

Contact:

For additional information, please contact the initiative’s secretariat: secretariatWBUA@coalregions.eu

 


* The designation of Kosovo is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Редакторські розділи: