У відповідь на найбільші за останні 50 років повені, що вразили західні регіони України наприкінці червня 2020 року, Європейський Союз надає гуманітарну фінансову допомогу в розмірі 100 000 євро на підтримку найбільш постраждалих груп населення.

Ця фінансова підтримка від ЄС допомагає Товариству Червоного Хреста України надавати необхідну екстрену допомогу, зокрема продуктові набори, предмети домашнього вжитку, засоби особистої гігієни, а також грошову допомогу. Ця гуманітарна допомога буде безпосередньо спрямована на задоволення потреб 2200 осіб з регіонів, постраждалих від повені, які були змушені залишити свої домівки. Домашні господарства, які зазнали особливо великих збитків внаслідок цього стихійного лиха, також отримають грошову допомогу для купівлі найнеобхіднішого. На додаток, заходи зі сприяння дотриманню правил гігієни охоплять близько 10 000 осіб у постраждалих регіонах. Їхньою метою є інформування населення про ризики для здоров’я, зумовлені повенями, у тому числі про захворювання, що передаються водним шляхом.

Це фінансування надається у межах загального внеску Європейського Союзу до Фонду невідкладної допомоги для подолання наслідків стихійних лих (DREF) Міжнародної Федерації Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця (IFRC).

Тривалі рясні зливи наприкінці червня 2020 року спричинили повені, що вразили західні регіони України, а саме Івана-Франківську, Чернівецьку, Закарпатську, Тернопільську та Львівську області. В результаті постраждало близько 30 000 осіб, 2 500 осіб були змушені евакуюватись, а троє загинуло. Через значне підвищення рівня води у річках були знищені мости, пошкоджені дороги, підтоплені кілька десятків сіл та міст, а також зруйновані лінії електропередач і дамби. Внаслідок цього проблеми зазначених регіонів, які вже потерпають від пандемії коронавірусу, загострилися ще більше.

Гуманітарне фінансування доповнює підтримку, надану в межах Механізму цивільного захисту ЄС (EUCPM). 25 червня Україна через Механізм звернулася із запитом про надання рятувальних жилетів, шоломів, надувних човнів, насосів та шлангів, генераторів та інших предметів, необхідних для реагування на повені. Необхідне обладнання надійшло зі Швеції, Італії, Данії та Словаччини. Крім того, була задіяна Служба управління надзвичайними ситуаціями програми «Copernicus» та надано сім карт підтоплених районів.

Довідкова інформація

Європейський Союз і його держави-члени є найбільшим у світі донором гуманітарної допомоги. Ця допомога є проявом солідарності європейських країн з людьми, які потребують допомоги, у різних частинах світу. Її мета — врятувати життя, запобігти та полегшити страждання людей, а також забезпечити захист недоторканості та людської гідності постраждалих від стихійних лих та техногенних катастроф.

Силами Генерального Директорату Європейської Комісії з питань цивільного захисту та гуманітарної допомоги Європейський Союз щороку надає допомогу мільйонам постраждалих внаслідок збройних конфліктів та стихійних лих. Із штаб-квартирою у Брюсселі та глобальною мережею місцевих офісів Європейський Союз надає допомогу найбільш уразливим групам населення, виходячи з їхніх гуманітарних потреб.

Європейський Союз підписав угоду з Міжнародною федерацією товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця (IFRC) про надання внеску з гуманітарної допомоги у розмірі 3 мільйони євро до її Фонду невідкладної допомоги для подолання наслідків стихійних лих (DREF). Кошти цього Фонду здебільшого використовуються для реагування на стихійні лиха «малого» масштабу, тобто такі, які не є підставою для офіційного звернення до міжнародної спільноти.

Фонд невідкладної допомоги для подолання наслідків стихійних лих (DREF) був створений у 1985 році та підтримується за рахунок внесків донорів. Кожного разу, коли Товариство Червоного Хреста або Червоного Півмісяця певної країни потребує невідкладної фінансової допомоги для реагування на стихійне лихо, воно може звернутися до цього Фонду із запитом про надання коштів. Для реагування на стихійні лиха малого масштабу IFRC виділяє з Фонду гранти, після чого донори мають змогу знову поповнити Фонд. Угода про передання коштів між IFRC та ECHO надає змогу останньому поповнити Фонд DREF з урахуванням погоджених операцій (згідно з мандатом щодо надання гуманітарної допомоги) на загальну суму до 3 мільйонів євро.

За додатковою інформацією звертайтесь до Лізи Гастерт, Регіонального інформаційного директора, Lisa.hastert@echofield.eu або +90 533 412 56 63.

_________________

European Union brings relief to the victims of floods in Ukraine

In response to the largest flooding in the last 50 years that hit Ukraine’s western regions in late June 2020, the European Union is providing €100,000 in humanitarian funding to assist the most affected people.

This EU funding supports the Ukrainian Red Cross in delivering much needed relief assistance, including food parcels, household items, hygiene kits and cash assistance. The humanitarian aid will directly benefit 2,200 people in the flooded areas who had to leave their homes. Hard-hit households will also receive cash assistance to help them buy what they need most urgently following the disaster. In addition, hygiene promotion activities will reach some 10,000 people in the affected areas to inform them about health risks stemming from the floods, including waterborne diseases.

The funding is part of the EU's overall contribution to the Disaster Relief Emergency Fund (DREF) of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).

Following continuous heavy rainfalls in late June 2020, floods hit the western parts of Ukraine, namely the regions of Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Zakarpattia, Ternopil and Lviv , affecting some 30,000 people, forcing 2,500 to evacuate and leading to 3 casualties. Overflowing rivers washed away bridges and roads, flooded several dozen villages and cities and destroyed power lines and dams, adding to the acute challenges these regions are already facing amidst the coronavirus pandemic.

The humanitarian funding complements the support provided under the EU Civil Protection Mechanism (EUCPM). On 25 June, Ukraine activated the Mechanism asking for life vests, helmets, inflatable boats, pumps and related hoses, generators and other items needed for the flood response. The necessary equipment was received from Sweden, Italy, Denmark and Slovakia. Besides, the Copernicus Emergency Management Service was activated and provided seven maps of the flooded areas.

Background

The European Union and its Member States are the world's leading donor of humanitarian aid. Relief assistance is an expression of European solidarity with people in need all around the world. It aims to save lives, prevent and alleviate human suffering, and safeguard the integrity and human dignity of populations affected by natural disasters and man-made crises.

Through the European Commission's Civil Protection and Humanitarian Aid Operations department, the European Union helps millions of victims of conflict and disasters every year. With headquarters in Brussels and a global network of field offices, the European Union provides assistance to the most vulnerable people on the basis of humanitarian needs.

The European Union is signatory to a €3 million humanitarian delegation agreement with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to support the Federation's Disaster Relief Emergency Fund (DREF). Funds from the DREF are mainly allocated to “small-scale” disasters – those that do not give rise to a formal international appeal.

The Disaster Relief Emergency Fund was established in 1985 and is supported by contributions from donors. Each time a National Red Cross or Red Crescent Society needs immediate financial support to respond to a disaster, it can request funds from the DREF.  For small-scale disasters, the IFRC allocates grants from the Fund, which can then be replenished by the donors. The delegation agreement between the IFRC and ECHO enables the latter to replenish the DREF for agreed operations (that fit in with its humanitarian mandate) up to a total of €3 million.

For further information, please contact:

Lisa Hastert, Regional Information Officer, at Lisa.hastert@echofield.eu or +90 533 412 56 63