Кінцевий термін подання заявки | 11 серпня 2025 р., 23:59 за київським часом.

Тип можливості | Договір про надання послуг на 12 місяців із можливістю продовження до завершення Проєкту.

Запланований бюджет | Від 2 500 євро на місяць (включно зі всіма застосовними податками¹ та іншими відповідними витратами), залежно від рівня кваліфікації. Інші (неособисті) витрати, пов’язані з реалізацією Проєкту, додатково покриватимуться відповідно до правил і процедур Проєкту.  

Очікувана дата початку роботи | 3-й квартал 2025 року.

Організація | Центральне агентство з управління проєктами (CPVA), Литва. 

Місце роботи | Київ, Україна (офіс Ukraine2EU).  

Контактна особа | Менеджер проекту CPVA пані Сімона Петруліте info@ukraine2eu.eu 

Процедура подання заявки | Надішліть своє резюме через сторінку вакансій CPVA, натиснувши кнопку «Подати заявку на роботу» та завантаживши всі необхідні документи, або надішліть його електронною поштою на адресу info@ukraine2eu.eu, вказавши назву посади, на яку ви претендуєте.

Зверніть увагу: до участі в наступних етапах відбору будуть запрошені лише ті кандидати, які ввійдуть до короткого списку

Запрошуємо і щиро заохочуємо ветеранів подати заявку.

Національний координатор із питань правового наближення та перекладу відіграє стратегічну та координаційну роль у реалізації Проєкту Ukraine2EU шляхом надання підтримки Керівнику Компонента 2 в плануванні, координації та реалізації заходів, спрямованих на досягнення цілей України щодо вступу до ЄС.

РОЛІ ТА ОБОВ’ЯЗКИ

• Надання всебічної підтримки Керівнику Компонента 2 у процесі управління реалізацією Компонента 2 «Правове наближення та переклад».

• Взаємодія з партнерськими установами та іншими зацікавленими сторонами; представлення Компонента 2 і забезпечення стратегічної комунікації та координації разом із Керівником Компонента 2. 

• Відстеження та аналіз порядку денного вступу України до ЄС на національному рівні та на рівні ЄС, підготовка аналітичних записок щодо ключових подій, пов’язаних із розвитком політик у сферах діяльності Компонента 2.  

• Надання допомоги в підготовці та/або редагуванні річних планів роботи, щомісячних звітів і звітів про хід виконання Проєкту, які сприяють досягненню результатів у рамках Компонента 2, а також вичитування відповідних звітів.

• Підтримка координації групи експертів, залучених до реалізації Компонента 2.

• Узагальнення, підготовка та надання необхідної інформації, пов’язаної з реалізацією Компонента 2, для засідань Керівного комітету, Виконавчого комітету, Наглядової групи, Дорадчої ради та Робочої групи донорів.

• Виявлення історій успіху, досягнень і висновків та підготовка рекомендацій із метою їх інтеграції в ширші заходи з управління знаннями.  

• Надання фахівцям із комунікації Проєкту аналітичних матеріалів і ключових меседжів для цілей комунікації.  

• Надання безпосередніх технічних і правових консультацій контрагентам, включно з проведенням навчальних семінарів та наданням інформаційно-аналітичних матеріалів.

• Підготовка технічних завдань для середньо- та короткострокових експертів.

• Надання іншої необхідної підтримки на запит Керівника Компонента 2.

КВАЛІФІКАЦІЇ

Освіта

• Вища освіта у сфері права, європейського права, міжнародних відносин, політології, державного управління, студій розвитку або іншій суміжній сфері.

Досвід

• Щонайменше 5 років професійного досвіду у сфері аналізу політик із підтвердженою здатністю готувати аналітичні матеріали для інформованого вироблення й ухвалення рішень.

• Досвід взаємодії з урядовими установами, донорами, робочими групами, технічними експертами та іншими зацікавленими сторонами.

• Досвід координації роботи команд експертів і зовнішніх консультантів або управління їхньою роботою.

• Досвід підготовки аналітичних звітів, оглядів політик, розроблення та редагування стратегічних документів (наприклад, звітів, планів роботи, технічних завдань).

• Досвід роботи у фінансованих ЄС або донорами проєктах є значною перевагою.

• Глибоке розуміння та значний інтерес до процесу вступу України до ЄС, політик розширення ЄС та питань, пов’язаних із ЄС загалом.

Навички

• Відмінні аналітичні та дослідницькі навички, вміння відстежувати зміни в політиках, синтезувати інформацію з різних джерел та забезпечувати чіткі результати на основі об’єктивних даних.

• Відмінні навички письмової комунікації, зокрема підготовки якісних звітів, аналітичних записок і презентацій, адаптованих до різних цільових аудиторій.

• Ефективні навички координації та командної роботи, досвід взаємодії із внутрішніми та зовнішніми зацікавленими сторонами, підтримки інформаційних потоків та сприяння обміну знаннями.

• Сильні організаційні навички та навички планування, здатність ефективно виконувати декілька завдань одночасно, координувати роботу експертів та забезпечувати регулярне звітування.

• Глибоке розуміння acquis communautaire ЄС, зокрема його структури, галузевої сфери застосування та інституційної відповідальності, пов’язаної з його перекладом і правовим наближенням.

Володіння мовами

• Вільне володіння українською та англійською мовами (письмово та усно).

ПРО ПРОЄКТ UKRAINE2EU

Загальна мета Проєкту Ukraine2EU полягає в підтримці поступового наближення українського законодавства до acquis ЄС та інтеграції України до ЄС для забезпечення набуття нею в майбутньому членства в ЄС. Проєкт Ukraine2EU спрямований на побудову потужних та ефективних державних механізмів управління процесом вступу України до ЄС та впровадження пов’язаних із цим реформ. Проєкт передбачає реагування на нові та змінні потреби основних зацікавлених сторін та розбудову надійних інституційних спроможностей для забезпечення відповідності країни критеріям для вступу.

Ukraine2EU складається з чотирьох компонентів, кожен із яких охоплює одну з ключових сфер підтримки інтеграції до ЄС:

• Компонент 1 «Управління, координація та моніторинг процесів інтеграції до ЄС» спрямований на посилення спроможностей ключових суб’єктів і зацікавлених сторін в Україні щодо загального управління, координації та моніторингу процесів вступу до ЄС та впровадження пов’язаних із цим реформ.

• Компонент 2 «Правове наближення та переклад» зосереджений на підвищенні доступності експертних знань у сфері права, необхідних для ефективного наближення українського права до acquis ЄС, а також на зміцненні інституційних, процедурних і методологічних спроможностей компетентних установ у сфері перекладу acquis ЄС.

• Компонент 3 «Комунікація» має на меті підвищити рівень обізнаності українського суспільства та ключових груп зацікавлених сторін щодо процесу вступу до ЄС та впровадження пов’язаних із цим реформ.

• Компонент 4 «Діяльність, пов’язана з організаціями громадянського суспільства (ОГС)» сприяє досягненню результатів, передбачених компонентами 1, 2 та 3.

Загальний бюджет, передбачений на реалізацію Ukraine2EU в період із 1 січня 2025 року до 31 грудня 2027 року, становить 14 мільйонів євро, із яких 10 мільйонів євро складає внесок Європейського Союзу, 1 мільйон євро — внесок Литовської Республіки та 3 мільйони євро — внесок Королівства Данія.

Основними партнерами (бенефіціарами) в Україні є Офіс Віцепрем’єрки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції при Кабінеті Міністрів України, Комітет Верховної Ради України з питань інтеграції України до Європейського Союзу, Секретаріат Верховної Ради України, Міністерство юстиції України та профільні міністерства.

Центральне агентство з управління проєктами Литви (далі — CPVA) було призначено відповідальним за реалізацію Проєкту Ukraine2EU. CPVA забезпечує реалізацію всіх заходів, а також узгодженість і сталість результатів Проєкту. Детальніше про CPVA: https://cpva.lt/en/about-us

CPVA прагне забезпечити різноманіття та дотримується прав людини в усіх сферах своєї діяльності. Неприйнятними є будь-які прояви дискримінації, у тому числі за ознаками статі, релігії, сексуальної орієнтації, етнічної чи культурної приналежності.

Докладніше про Ukraine2EU можна дізнатися тут: LinkedIn, Facebook, X

ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Висловлюючи зацікавленість у відповідь на це оголошення, ви даєте згоду на опрацювання своїх персональних даних. Зверніть увагу, що ваші дані зберігатимуться на центральному сервері CPVA. Детальнішу інформацію можна знайти на вебсайті: https://www.cpva.lt/en/protection-of-personal-data/558. Уся отримана інформація зберігатиметься на наших захищених серверах, до яких треті сторони не можуть отримати доступ через публічний вебсайт. Опрацювання наданих даних здійснюватиметься з метою розгляду кожної заявки з висловленням зацікавленості у зв’язку з можливим попереднім відбором у CPVA. Законність такого опрацювання даних забезпечена відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1725 від 23 жовтня 2018 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних установами, органами, офісами та агентствами Союзу та про вільний рух таких даних.

¹Надавач послуг несе відповідальність за всі зобов’язання, пов’язані з місцевою системою соціального забезпечення, сплатою податку на прибуток та інші фінансові зобов’язання, що застосовуються згідно із законодавствам територіальної юрисдикції, де надаються Послуги.