＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）は本日、新型コロナウイルスの感染拡大へのEUの国際的な取り組みの一環として、「EU緊急信託基金（EU Emergency Trust Fund for Africa＝EUTF)）を通じて、北アフリカにおける移民の保護、地域社会の安定化および新型コロナウイルス感染症対策を目的とする新しい包括的援助計画を採択した。同援助計画には、8,000万ユーロの新しい基金を用意するとともに、EUTFから未契約分の資金を再配分することで3,000万ユーロを拠出する。

「新型コロナウイルス感染症へのEUの国際的対策に関する共同コミュニケーション（政策文書）」に基づいて、こうした資金の提供により、北アフリカのパートナー諸国の緊急時の対応力および保健制度・サービスの強化ならびに今般の危機の社会・経済的影響の緩和を図るとともに、難民・移民の保護および地域社会の安定化のための対策の継続を可能にする。

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。