Delegation of the European Union to Syria

欧盟—中国:理事会授权签署地理标志协定

Brussels, 20/07/2020 - 11:43, UNIQUE ID: 200720_4
Press releases

理事会今天通过了决议,授权签署欧盟与中华人民共和国政府之间关于地理标志(GIs)的协定。

这是欧盟和中国之间签署的第一份重要的双边贸易协定。

它将确保100个欧盟的农业食品地理标志(“地理标志”),例如Mozzarella di Bufala Campana(坎帕尼亚的水牛芝),朗格多克葡萄酒,Polska Wódka(波兰伏特加)或Elia Kalamatas(卡拉马塔橄)在中国市场受到保护。 同样, 100种中国产品将在欧盟受到保护,从而确保双方相互尊重各自农业生产中的最佳传统。

该协议生效四年后,协议范围将扩大,双方将各增加175个地理标志。 该协议还包括在其后添加更多地理标志产品的机制

 

背景和过程

地理标志产品是一种具有特殊标志的产品,该标志用于特定地理起源的产品,产品由于该地理起源声名鹊起。因此,中欧地标协议将为地标产品提供重要的知识产权保护:防止对受保护的地标产品翻译,转录或音译,以及对非地标产品使用类似“种类”,“类型”等模仿形式。

地理标志也被证明是有用的营销工具,有助于确保生产者获得更高更稳定的出口收入。据欧盟委员会2013年委托进行的一项研究表明,地理标志产品的平均销售价格是同类非地标产品的两倍。此外,中国是欧洲食品饮料的高增长潜力市场。因此,该协议将使欧洲生产商受益,并且促进产品原产地的发展。

地理标志将与早期的合法商标共存,其中绝大多数商标属于欧洲的合法持有者。

2010910日,欧洲理事会授权与中国地理标志协议展开谈判。

协议签署的日期和地点尚未确定。协议一旦签署,则须先征得欧洲议会的同意,才能缔结并生效。

•202079 中欧地理标志协议文本

•202079 欧洲理事会关于签署中欧地理标志协议的决定

•202079 请求欧洲议会同意缔结中欧地理标志协议

Languages:
社论版: