Delegazione dell'Unione europea in Svizzera
e per il Principato del Liechtenstein

Current language: it
 

Delegazione dell'UE in Svizzera e per il Liechtenstein

17/05/2016 - 15:35
About us - structure and organisation

La delegazione - la sua missione e il suo personale.

Cosa facciamo

Dal 2007, l’Unione europea è rappresentata in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein da un'ambasciatore ed una missione diplomatica. Questa presenza permette all'UE di intrattenere e approfondire le relazioni con questi due paesi tramite contatti diretti con la pubblica amministrazione, i cantoni, l'economia e la società civile. La delegazione dell'UE a Berna accompagna e sostiene l'applicazione dei trattati conclusi con la Svizzera ed il Liechtenstein oltrechè le negoziazioni in corso. La delegazione agisce inoltre da interlocutore per i media e l'opinione pubblica. Nell'ambito della sua missione, la delegazione UE lavora in stretto contatto con le ambasciate dei paesi membri.

Ambasciatore

 

Ambassador's corner (CV, discorsi, foto ecc.)

 

Gentili visitatori,

benvenuti sul nostro sito!

Dal mese di settembre 2016 ho l’onore di rappresentare l’Unione europea in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. UE, Svizzera e Liechtenstein intrattengono legami strettissimi sul piano umano, sociale ed economico. Condividiamo geografia, storia, lingue e valori. A livello internazionale UE, Svizzera e Liechtenstein si impegnano fianco a fianco per affrontare le grandi sfide quali la protezione del clima, la promozione dei diritti umani o la lotta alla povertà.

Questi stretti legami sono una realtà quotidiana che si concretizza in particolare nella libera circolazione, grazie alla quale molte persone possono vivere e lavorare oltre confine, oltreché nell’elevato volume di scambi transfrontalieri di beni e servizi o negli investimenti reciproci. La Svizzera e il Liechtenstein traggono vantaggio dall’accesso diretto al mercato interno dell’UE, garantito nel caso del Liechtenstein dall’adesione allo Spazio economico europeo (SEE) e nel caso della Svizzera dagli accordi bilaterali conclusi per determinati settori.

In veste di ambasciatore ho il compito di consolidare ulteriormente queste ottime relazioni. Gli ambasciatori sono anche dei mediatori. A questo fine mi impegno a curare i contatti con le autorità, le forze politiche e i rappresentanti del mondo economico e dei sindacati dei miei due Paesi ospiti, cercando però sempre attivamente lo scambio con i media e i cittadini attraverso conferenze o visite di scuole.

In questo sito troverete informazioni sull’Unione europea e sulle attività della nostra delegazione. In caso di domande, non esitate a contattarci scrivendo a delegation-bern@eeas.europa.eu.

Cordiali saluti,
Michael Matthiessen
Ambasciatore dell'Unione europea in Svizzera e per il Principato del Liechtenstein

Il nostro ufficio

Ambasciatore Michael MATTHIESSEN

Capo della delegazione 

Cancelleria

Anne Kozlowski 
Assistente dell' ambasciatore
Tel. 031 310 15 33
anne.kozlowski(a)eeas.europa.eu
   

Sezione politica, stampa e informazione

 

Michel Martino
Ministro consigliere, capo sezione politica, vice capo della delegazione
Tel. 031 310 15 36
michel.martino(a)eeas.europa.eu

Stephan Libiszewski
Incaricato di questioni politiche e relazioni pubbliche
Tel. 031 310 15 37
stephan.libiszewski(a)eeas.europa.eu

 
Manuela Rüegger
Policy Assistant   
Tel. 031 320 15 39
manuela.ruegger(a)eeas.europa.eu
 


Clarissa Castek
Junior Professional in Delegation
Tel.: 031 310 15 82
clarissa.castek(a)eeas.europa.eu

 

Vacante
Assistente sezione politica, stampa e informazione
   

Sezione commerciale ed economica

 

Natalie Sleeman
Prima Consigliere, Capo sezione
Tel. 031 310 15 38
natalie.sleeman(a)eeas.europa.eu
Sabine Adami
Assistente sezione commerciale ed economica
Tel. 031 310 15 41
sabine.adami(a)eeas.europa.eu
   

Amministrazione 

Wallace Harland
Capo dell'amministrazione
Tel. 022 918 22 11
wallace.harland(a)eeas.europa.eu

Mery Broggi
Assistente amministrazione 
Gestione budget e finanze
Tel. 031 310 15 42
mery.broggi(a)eeas.europa.eu

Miroljub Manojlovic
Autista
Tel. 031 310 15 43
miroljub.manojlovic(a)eeas.europa.eu
 

Ambasciate dei paesi membri UE

Belgio Bandiera del Belgio

Ambasciata del Belgio, Weltpoststrasse 4, Postfach 8, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31 351 01 50, +41 (0)31 350 01 51, +41 (0)31 350 01 52 - Fax: +41 (0)31 350 01 65
bern(at)diplobel.fed.be - Sito Web: https://switzerland.diplomatie.belgium.be
 

Bulgaria Bandiera della Bulgaria

Ambasciata di Bulgaria, Bernastrasse 2, 3005 Bern
Tel: +41 (0)31 351 14 55, +41 (0)31 351 14 56 - Fax: +41 (0) 31 351 00 64
bulembassy(at)bluewin.ch - Sito Web: http://www.mfa.bg/embassies/switzerland
 

Repubblica Ceca Bandiera della Repubblica Ceca

Ambasciata della Repubblica Ceca, Muristrasse 53, Postfach 537, 3000 Bern 31
Tel: +41 (0)31 350 40 70 - Fax: +41 (0)31 350 40 98
bern(at)embassy.mvz.cz - Sito Web: www.mzv.cz/bern
 

Danimarca Bandiera della Danimarca

Ambasciata di Danimarca, Rauchstr.1, D-10878 Berlin
Tel: +49 (0)30 5050 2000 - Fax: +49 (0)5050 2050
beramd(at)um.dk - Sito Web: tyskland.um.dk
 

Germania Bandiera della Germania

Ambasciata di Germania, Willadingweg 83, Postfach 250, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31 359 41 11 - Fax: +41 (0)31 359 44 44
Presse: +41 (0)31 359 44 00
vw-pfb1(at)bern.diplo.de - Sito Web: www.bern.diplo.de
 

Estonia Bandiera dell'Estonia

Ambasciata della Repubblica di Estonia, Wohllebenstrasse 9/13, (A) 1040 Wien
Tel: 00431 503 77 61 - Fax: 00431 503 77 61 20
embassy(at)estwien.at - Sito Web: www.estemb.at 
 

Irlanda Bandiera dell'Irlanda

Ambasciata d'Irlanda, Kirchenfeldstrasse 68, 3005 Bern
Tel: +41 (0)31 352 14 42, +41 (0)31 352 14 43 - Fax: +41 (0)31 352 14 55
berneembassy(at)dfa.ie - Sito Web: www.embassyofireland.ch
 

Grecia  Bandiera della Grecia

Ambasciata di Grecia, Weltpoststrasse 4, Postfach 246, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31 356 14 14 - Fax: +41 (0)31 368 12 72
gremb.brn(at)mfa.gr - Sito Web: www.mfa.gr/bern
 

Spagna Bandiera della Spagna

Ambasciata di Spagna, Kalcheggweg 24, Postfach 99, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31 350 52 52 - Fax: +41 (0)31 350 52 55
emb.berna(at)mae.es - Sito Web: http://www.maec.es/subwebs/Embajadas/Berna
 

Francia Bandiera della Francia

Ambasciata di Francia, Schosshaldenstrasse 46, 3006 Bern
Tel: +41 (0)31 359 21 11 - Fax: +41 (0)31 359 21 91
presse(at)ambafrance-ch.org - Sito Web: www.ambafrance-ch.org
 

Croazia Bandiera della Croazia

Ambasciata della Reppublica di Croazia, Thunstrasse 45, 3005 Bern
Tel: +41 (0) 31 352 50 80, +41 (0) 31 352 02 75, +41 (0) 31 352 02 79 - Fax: +41 (0) 31 352 03 73
 

Italia Bandiera d'Italia

Ambasciata d'Italia, Elfenstrasse 14, 3006 Bern
Tel: +41 (0)31 350 07 77 - Fax: +41 (0)31 350 07 11
ambasciata.berna(at)esteri.it - Sito Web: www.ambberna.esteri.it
 

Cipro Bandiera di Cipro

Ambasciata della Repubblica di Cipro, Via Francesco Denza 15, (I) 00197 Roma
Tel: 003906/80 88 365 - Fax: 00396/80 88 338
emb.rome(at)flashnet.it  
 

Lettonia Bandiera della Lettonia

Ambasciata di Lettonia, Stefan Esders Platz 4, (A) 1190 Wien
Tel: 00431/40 33 112 - Fax: 00431/40 33 112/27
embassy.austria(at)mfa.gov.lv  
 

Lituania Bandiera della Lituania

Ambasciata della Repubblica di Lituania, Pod Klikovhou 1916/2, 15000 Prague 5

Tel: +42 02 572 101 22
amb.cz(at)urm.lt - Homepage: https://cz.mfa.lt/

Lussemburgo Bandiera del Lussemburgo

Ambasciata del Lussemburgo, Kramgasse 45, Postfach 619, 3000 Bern 8
Tel: +41 (0)31 311 47 32 - Fax: +41 (0)31 311 00 19
berne.amb(at)mae.etat.lu - Sito Web: http://berne.mae.lu/
 

Ungheria Bandiera dell'Ungheria

Ambasciata della Repubblica di Ungheria, Muristrasse 31, Postfach 216, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31 352 85 72, +41 (0)31 352 85 73, +41 (0)31 352 28 67 - Fax: +41 (0)31 351 20 01
huembbrn(at)bluemail.ch - Sito Web: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/CH/de/
 

Malta Bandiera di Malta

Ambasciata di Malta, Palazzo Parisio, Merchants Street, Valletta - VLT1171, Malta
Tel: +356 2204 2365 - Fax: +356 2204 2400
 

Paesi Bassi Bandiera dei Paesi Bassi

Ambasciata dei Paesi Bassi, Seftigenstrasse 7, 3007 Bern
Tel: +41 (0)31 350 87 00 - Fax: +41 (0)31 350 87 10
ben(at)minbuza.nl - Sito Web: http://switzerland.nlembassy.org/
 

Austria Bandiera d'Austria

Ambasciata d'Austria, Kirchenfeldstrasse 77/79, Postfach 266, 3005 Bern
Tel: +41 (0)31 356 52 52 - Fax: +41 (0)31 351 56 64
bern-ob(at)bmeia.gv.at - Sito Web: www.aussenministerium.at/bern
 

Polonia Bandiera della Polonia

Ambasciata di Polonia, Elfenstrasse 20a, 3006 Bern
Tel: +41 (0)31 358 02 02 - Fax: +41 (0)31 358 02 16
berno.amb.sekretariat(at)msz.gov.pl - Sito Web: www.berno.polemb.net
 

Portogallo Bandiera del Portogallo

Ambasciata del Portogallo, Weltpoststrasse 20, 3015 Bern
Tel: +41 31 352 86 68 - Fax: +41 31 351 44 32
embpt.berna(at)scber.dgaccp.pt - Sito Web: www.secomunidades.pt/web/berna
 

Romania Bandiera della Romania

Ambasciata di Romania, Kirchenfeldstrasse 78, 3005 Bern
Tel: +41 (0)31 352 35 22 - Fax: +41 (0)31 351 48 90
berna(at)mae.ro - Sito Web: http://bern.mae.ro/
 

Slovenia Bandiera della Slovenia

Ambasciata della Repubblica di Slovenia, Schwanengasse 9, 3011 Bern
Tel: +41 (0)31 310 90 00 - Fax: +41 (0)31 312 44 14
sloembassy.bern(at)gov.si - Sito Web: http://bern.embassy.si
 

Slovacchia Bandiera della Slovacchia

Ambasciata della Repubblica di Slovacchia, Thunstrasse 99, 3000 Bern 31
Tel: +41 (0)31 356 39 30 - Fax: +41 (0)31 356 39 33
emb.bern(at)mzv.sk - Sito Web: http://www.mzv.sk/bern
 

Finlandia Bandiera della Finlandia

Ambasciata di Finlandia, Weltpoststrasse 4, Postfach 11, 3000 Bern 15
Tel: +41 (0)31350 41 00 - Fax: +41 (0)31 350 41 07
sanomat.brn(at)formin.fi - Sito Web: www.finlandia.ch
 

Svezia Bandiera della Svezia

Ambasciata di Svezia, Bundesgasse 26, Postfach, 3001 Bern
Tel: +41 (0)31 328 70 00 - Fax: +41 (0)31 328 70 01
Languages:
Sezioni editoriali: