Delegation of the European Union to Somalia

بيان من المفوضية الأوروبية والممثل السامي بمناسبه اليوم الدولي للمهاجرين 2019

Brussels, 17/12/2019 - 15:53, UNIQUE ID: 191217_29
Statements by the HR/VP

أدلت المفوضية الأوروبية والممثل السامي بالبيان التالي بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين الذي يصادف 18 كانون الأول/ديسمبر:

"لقد شُكِّلَت القارة الأوروبية طوال تاريخها، وما زالت تَتَشَكَّل بالهجرة. بعض الناس يتنقلون بحثاً عن السلامة، عن فُرص جديدة أو فرصة لإعاده اكتشاف أنفسهم. ويضطر آخرون إلى الهروب من الصراع أو الاضطهاد أو التدمير البيئي. ولجميع المهاجرين الحق في الحماية المتساوية لكرامتهم وحقوقهم الإنسانية.

وفي اليوم الدولي للمهاجرين، نقف بقوة في التزامنا الذي لا لُبس فيه باحترام وحماية الكرامة وحقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين، فضلاً عن ضمان أن تتم الهجرة بطريقه آمنة ومنظمة وجيدة الإدارة.

ويتبع الاتحاد الأوروبي نهجاً شاملاً ومستداماً إزاء الهجرة. نحن نحمي وندافع عن المحتاجين. نقدم مسارات آمنة ومنظّمة وقانونية. كما نقدم الدعم لتحقيق الاندماج الناجح. ونحارب المجرمين وتجّار البشر والمُهربين الذين يستغلون يأس الناس.

تَتَطلب المعالجة الفعالة للهجرة تعاوناً عالمياً. ولكي نستفيد من الفرص التي تتيحها الهجرة، يجب أن نعمل معاً من جميع جوانبها، ويجب أن نواصل بناء شراكات شاملة مع بلدان المنشأ والعبور والمقصد. وفي نفس المستوى، سنواصل التعاون بقوة مع المجتمع المدني وكذلك مع المنظمات الإقليمية والدولية.

الانفتاح والتضامن من القيم الأساسية للاتحاد الأوروبي. ولا تزال أوروبا الوجهة الأولى للمواهب العالمية. لقد كانت دائما وستظل قارة مترابطة تحتضن الحراك الدولي بطريقه تمكن مجتمعاتها من التطور نحو الأفضل."

 

Languages:
Équipes éditoriales: