＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）域内への不要不急の渡航に対する一時的制限の段階的解除に関する勧告に基づく見直しを受け、EU理事会は、渡航制限が解除されるべき国のリストを改訂した。EU理事会勧告に規定されるように、このリストは定期的に見直され、必要に応じて改訂される。

同勧告で定められた基準と条件に基づき、EU加盟各国は以下の域外国・地域の居住者に対する対外国境での渡航制限を10月22日以降、段階的に解除しなければならない。

• オーストラリア
• 日本
• ニュージーランド
• ルワンダ
• シンガポール
• 韓国
• タイ
• ウルグアイ
• 中国（相互性が確認された場合）

香港とマカオの二つの特別行政区に対する渡航制限も、相互性が確認された場合には段階的に解除されなければならない。

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。