Delegation of the European Union to Papua New Guinea

EEAS RSS Feeds

Displaying 31 - 40 of 1504

Il cibo è l'essenza della vita, eppure a volte lo diamo per scontato. La crisi sanitaria mondiale della COVID 19 ci ha fatto riflettere sulle cose a cui teniamo veramente e sulle nostre necessità più basilari. Una di queste è il cibo. Preservare l'accesso ad alimenti sicuri e nutrienti è una componente essenziale della risposta alla pandemia di COVID 19, in particolare per le comunità povere e vulnerabili, che sono quelle più duramente colpite. L'UE si adopera con impegno per affrontare il problema della fame nel mondo e contribuire alla realizzazione dell'obiettivo di sviluppo sostenibile 2 dell'ONU: FAME ZERO.

Die Nahrung macht alles Leben erst möglich, und doch nehmen wir sie oft als selbstverständlich hin. Durch die weltweite COVID-19-Gesundheitskrise müssen wir überdenken, was uns wirklich wichtig ist und welche Bedürfnisse grundlegend sind. Zu diesen gehört unsere Ernährung. In der COVID-19-Pandemie muss unbedingt der Zugang zu sicheren und nahrhaften Lebensmitteln weiter sichergestellt werden, insbesondere in armen und gefährdeten Gemeinschaften, die die Pandemie am schwersten trifft. Die EU ist fest entschlossen, den Hunger auf der Welt zu bekämpfen und zur Verwirklichung des zweiten UN-Ziels für nachhaltige Entwicklung beizutragen: Kein Hunger mehr.

Еда — это основа жизни, но порой мы воспринимаем ее как должное. Глобальный кризис в области здравоохранения, вызванный COVID-19, заставил нас переосмыслить то, что мы по-настоящему ценим, а также наши базовые потребности. Одна из которых — еда. Сохранение доступа к безопасной и питательной пище является неотъемлемой частью реагирования на пандемию COVID-19, особенно в бедных и социально уязвимых группах населения, которые больше всего страдают от пандемии. ЕС стремится искоренить голод в мире, способствуя достижению Цели 2 в области устойчивого развития ООН «Ликвидация голода».

15/10/2020 – La semaine dernière, je me suis déplacé, avec le commissaire Janez Lenarčič, pour livrer du matériel de lutte contre la COVID-19 au Centre de l’Union africaine pour le contrôle des maladies, échanger avec nos homologues de l’Union africaine sur la manière de renforcer le partenariat UE-UA dans le monde de l’après-pandémie et marquer notre soutien aux réformes actuellement entreprises en Éthiopie, dans un contexte difficile.

15/10/2020 - Last week, together with Commissioner Janez Lenarčič, I travelled to hand-over anti-COVID-19 material to the African Union Centre for Disease Control; to discuss with our African Union counterparts how to strengthen the EU-AU partnership in a post-pandemic world; and to underscore our support for the on-going reforms in Ethiopia, at a difficult moment.

15.10.2020 - La semana pasada viajé, junto con el comisario Janez Lenarčič, para entregar material de lucha contra la COVID-19 al Centro para el Control de las Enfermedades de la Unión Africana; para discutir con nuestros homólogos de la Unión Africana cómo reforzar la asociación UE-UA en el mundo posterior a la pandemia, y para reiterar nuestro apoyo a las reformas en curso en Etiopía, que pasan por momentos difíciles.

15/10/2020 - La scorsa settimana sono partito con il commissario Janez Lenarčič per consegnare materiale anti-COVID 19 al Centro dell'Unione africana per il controllo delle malattie, discutere con i nostri omologhi dell'Unione africana come rafforzare il partenariato UE-UA nel contesto post-pandemia e ribadire il nostro sostegno alle riforme in corso in Etiopia, in un momento difficile.

15.10.2020 – In der vergangenen Woche habe ich gemeinsam mit Kommissionsmitglied Janez Lenarčič Material zur Bekämpfung von COVID-19 an das Zentrum der Afrikanischen Union für die Seuchenbekämpfung übergeben. Gemeinsam mit den Amtskollegen der Afrikanischen Union haben wir erörtert, wie die Partnerschaft zwischen der EU und der AU in der Welt nach der Pandemie gestärkt werden kann. Außerdem haben wir in dieser schwierigen Lage unsere Unterstützung für die laufenden Reformen in Äthiopien bekräftigt.

15.10.2020 - Na semana passada, juntamente com o comissário Janez Lenarčič, viajei para entregar material de proteção contra a COVID-19 ao Centro de Prevenção e Controlo de Doenças da União Africana, para debater com os nossos homólogos da União Africana a forma de reforçar a parceria UE-UA num mundo pós-pandémico e para reforçar o nosso apoio às reformas em curso na Etiópia, que atravessa um momento difícil.

14/10/2020 - Blog des Hohen Vertreters und Vizepräsidenten Josep Borrell – In Krisenzeiten konzentrieren wir uns natürlich eher auf unsere eigenen Probleme. Zurück aus Afrika möchte ich hervorheben, wie sehr COVID-19 die gesamte Weltwirtschaft verändert. Ein Blick um die ganze Welt zeigt, wie sich die Pandemie auf das Gefüge von Wohlstand und Macht auswirkt.

Pages