Delegation of the European Union to Panama

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 969

Desde el 23 de Abril se encuentra abierta la llamada al segundo Proceso de Licitación de Infraestructura y Servicios de Telecomunicaciones para reforzar la troncal de RedCLARA en el tramo que une a las redes nacionales de investigación y educación (RNIE) de Panamá, Colombia, Ecuador, Brasil, Argentina y Chile.

Ver más

Languages:

Opened from April 23, 2019, the second Infrastructure and Telecommunications Services Tender Process for the development of the RedCLARA backbone in the tracts that connects the national research and education networks of Panama, Colombia, Ecuador, Brazil, Argentina and Chile.

More

Languages:

Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace

Заявление Верховного Представителя ЕС Федерики Могерини по случаю Международного дня многосторонности и дипломатии во имя мира

4월 24일 첫 국제 다자주의 및 평화외교의 날을 기념해 유럽연합은 모두를 위한 평화와 안보, 인권 및 지속가능한 개발에 있어 유엔을 주축으로 하는 국제 협력과 규정 중심 질서에 대한 오랜 의지를 재확인하는 바입니다.

 

국제법과 국제 협력 및 파트너십 존중을 기본으로 하는 다자체계의 확립은 유럽연합 지역 및 세계 안보에 있어 가치 면에서나 실용주의적인 면에서나 중요합니다. 이러한 협력적인 접근방식은 우리 모두의 이익 달성에 있어 여전히 가장 효율적인 방식으로 기능하고 있습니다. 다자주의 틀 내에서 도출된 결정들이 보다 민주적이고, 포용적이며, 강력하고 지속가능하다는 것이 확인되었기 때문입니다.

 

전세계적으로 우리는 많은 기회와 도전과제에 직면하고 있습니다. 기술, 과학 및 연결성의 발전은 새로운 지평을 열어주는 동시에 식량 불안정, 기후 변화, 환경 악화, 복잡한 지역 갈등 확대로 이어지고 있습니다. 또한, 세계 도처에서 기본적 인권이 침해받고 있습니다. 이러한 전세계적인 문제들은 개별 국가 하나의 힘만으로는 해결할 수 없으며, 전세계가 함께 마련한 효과적인 해결책으로만 해결할 수 있습니다.

La Unión Europea (UE) y los países de América Latina y el Caribe (ALC) han desarrollado una de las relaciones más integradas desde el punto de vista político y económico, con la celebración de 27 acuerdos de asociación, comerciales, políticos y de cooperación.

The European Union (EU) and the countries of Latin America and the Caribbean (LAC) have developed one of the
most politically and economically integrated relationships and have concluded 27 association, trade or political and
cooperation agreements. Together we want to strengthen the political partnership for an effective, rules-based
multilateral order, building global consensus around important themes such as Human Rights, Climate and Sustainable
Development.

La Unión Europea (UE) y los países de América Latina y el Caribe (ALC) han desarrollado una de las relaciones más
integradas desde el punto de vista político y económico, con la celebración de 27 acuerdos de asociación, comerciales,
políticos y de cooperación. Juntos queremos reforzar nuestra cooperación política en favor de un orden multilateral eficaz
y basado en normas, que permita alcanzar consensos generalizados sobre aspectos trascendentales como los derechos
humanos, el clima y el desarrollo.

L’Union européenne (UE) et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC) ont développé l’une des relations les plus
intégrées sur les plans politique et économique et ont conclu 27 accords d’association, commerciaux ou politiques et de
coopération. Ensemble, nous voulons renforcer le partenariat politique pour un ordre multilatéral efficace et fondé sur des
règles, et établir un consensus mondial autour de thèmes importants tels que les droits de l’homme, le climat et le
développement durable.

Pages