Delegation of the European Union to Panama

Discurso día de Europa 2019

Panama, 11/05/2019 - 15:28, UNIQUE ID: 190516_18
Speeches of the Ambassador

Discurso de S.E. Chris Hoornaert,

Embajador de la Union Europea,

7 Mayo 2019, Ciudad del Saber, Panama

Su Excelencia, Selina Baños, Vice Ministra Encargada y Directora General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá

Su Excelencia, Señor Hernán De León, Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia

Honorables Magistrados

Honorables Diputados

Honorable Nuncio, Decano del Cuerpo Diplomático de Panamá

Honorables miembros del Cuerpo Diplomático y Organismos Internacionales acreditados en Panamá

Honorable Profesor Jorge Arosemena Román, Presidente Ejecutivo de la Fundación Ciudad del Saber.

Invitados Especiales

Damas y Caballeros,

¡Bienvenidos sean todos ustedes!

 

El año 2019 es un año importante. Tanto para Panamá como para la Unión Europea.

Tendremos elecciones para el Parlamento Europeo a finales de este mes y más adelante, una nueva Comisión Europea.

Ustedes acaban de tener las elecciones.

¡Felicitaciones por la fiesta democrática, por la participación entusiasta y la organización exitosa de las elecciones!

Con el Tribunal Electoral y la Junta Nacional de Escrutinio están creando ejemplos para muchos países.

Y mientras hablamos, esas instituciones continúan el escrutinio oficial y profesional de los resultados.

Felicitaciones también a los tantos voluntarios, por su dedicación y también por el desarrollo respetuoso de las elecciones.

¡Ellos merecen nuestro más profundo respeto y nuestro más cálido agradecimiento!

¡Felicitaciones a quienes han hecho campaña para defender al ciudadano, para que su voz sea escuchada, para mejorar el sistema, para modernizarlo y hacerlo más justo, transparente y eficiente!

Algunos lo hicieron de la manera tradicional, otros eligieron otro camino, no importa. Todos confiamos en que el cambio está en el aire.

Felicitationes al Presidente eligido y su equipo y a todos y todas quevan asumir un nuevo mandato y todas las responsabilidades que eso conlleva!

Llena nuestros corazones de esperanza y felicidad. Irradia cálidas esperanzas de alegría.

Damas y Caballeros,

Qué bonito verlos a todos aquí.

Aquí en la Ciudad del Saber.

Por excelencia un lugar de investigación y cooperación internacional, y encuentros que miran hacia el futuro.

Un lugar de SABER que le dá SABOR a la ​​celebración del 9 de Mayo, del primer Embajador de la UE en Panamá y el equipo de su Delegación, que agradezco por todo su apoyo, incluso por ofrecerle esta noche.

Ciudad del Saber: Con orgullo podemos decir que la Unión Europea fue uno de los patrocinadores cruciales del nacimiento de esta iniciativa.

Con orgullo nuevamente podemos anunciar que, pronto, ECHO, la Oficina Regional de Ayuda Humanitaria de la Unión Europea, se mudará a este sitio.

Ya he firmado el convenio. Gracias, profesor Arosemena por su diligencia.

Gracias a la Ciudad del Saber por su histórica y continua hospitalidad hacia nosotros.

Gracias también a Panamá por su hospitalidad.

En Panamá encontramos un socio crucial.

  • Porque compartimos muchos valores e intereses;
  • Porque su función de istmo es bien apreciada;
  • Porque nos hace sentir bien “tener las mariposas en el estómago”.

Panamá, gracias por compartir su papel de hub con nosotros.

Nosotros, la Unión Europea, 28 Estados Miembros que decidieron unir sus esfuerzos y medios para crear un lugar pacífico, próspero y humano donde sea agradable vivir JUNTOS, Unidos en la Diversidad.

Europa es un pequeño continente. Un continente diverso. Su unión es rica y próspera. Es una gran Unión!

El último Euro barómetro demostró la gran confianza de los ciudadanos europeos en esta Unión.

Esas naciones y pueblos se unieron no solo por las 3 ´P´: población, paz y prosperidad, que son razones internas.

No, la Unión también quiere ser un faro para el mundo, un ejemplo, un fuerte soft power, o "poder blando" para el bien.

Los invito a mirar las fotografías expuestas en esta sala: son expresiones magníficas de la conexión humana, la asistencia intercontinental, la amistad y la cooperación, que la Unión Europea está realizando en todo el mundo y en Panamá a través de sus programas y proyectos, en el ámbito de la cooperación al desarrollo, el medio ambiente, la diplomacia, la paz y la seguridad.

Pero déjeme ser claro: Nuestra misión es también su misión, Panamá. su misión es unir a las naciones, preservar la paz, estimular la integración regional.

Una misión donde trabajamos y trabajaremos JUNTOS.

Como lo hacemos ya en el caso de la lamentable situación en Venezuela donde compartimos los mismos objetivos con el Grupo Internacional de Conducta y el Grupo de Lima.

Eso también quedó claro en nuestras reuniones de los últimos días. Esperamos que la gente de Venezuela, más temprano que tarde, tenga la misma libertad que tiene la gente en Panamá y que pueda disfrutar nuevamente la prosperidad y el bienestar que merece.

¡Que tengan un cambio pacífico!

¡Que ellos también tengan su 9 de Mayo y tengan su Oda a la Alegría!

¡Que adorne el azul también de su cielo de concordia la espléndida luz!

Damas y Caballeros,

Permítanme ser claro otra vez: quiero expresar mi sincero agradecimiento al equipo gubernamental saliente.

Hemos estado trabajando JUNTOS intensamente. Eso es normal ya que nuestra relación no solo es de larga data.

¡La celebración de los 500 años de la Ciudad de Panamá nos recuerda claramente que Carlo Quinto dejó sus marcas y realizó los primeros esfuerzos muy serios para cavar ese gran Canal!

Nuestra relación también es diversa e intensa.

Déjenme mencionar algunos ejemplos significativos:

Tenemos 4 Cámaras de Comercio Europeas aquí en Panamá.

Aprovecho la ocasión para darles la bienvenida a sus Representantes y a nuestros amigos aquí esta noche. Que su trabajo florezca y dé resultados aún más exitosos.

Déjenme agregar que un solo país de la Unión Europea logra ser el país de exportación más importante para Panamá.

Como un mercado integrado, que es la Unión Europea, sin duda, JUNTOS seguimos siendo su destino de exportación más interesante.

Y no solo para los productos que conectamos: las aerolíneas europeas están expandiendo sus servicios hacia y desde Panamá. La oferta está creciendo y cada vez más destinos en Europa se conectan directamente con Panamá. Para el beneficio de los negocios y el turismo, seguro.

El Banco Europeo de Inversiones ha financiado importantes proyectos como la extensión del Canal, el segundo puente sobre el Canal, el saneamiento del agua, la generación de energía limpia, ...

Las recientes inauguraciones de la línea de metro 2, terminal de Tocumen 2, pronto la terminal de cruceros confirman la fuerte presencia y calidad de las empresas de la Unión Europea.

Panamá alberga el mayor número de Embajadas de la Unión Europea en América Central.

El español es uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea y tenemos un vínculo cultural profundo e intenso a través de este hermoso idioma tuyo, este hermoso idioma nuestro.

Y puedo anunciar esta noche (este es mi segundo anuncio), que la Unión Europea reforzará su actividad cultural a través de una cooperación más intensa entre los institutos culturales y otros Estados Miembros presentes.

¡Lo haremos EUNIC! https://www.eunicglobal.eu/

Y ahora, tiempo para otro spot publicitario: los invito a que disfruten de varias películas de los Estados Miembros Europeos que están siendo proyectadas en el Segundo Ciclo de Cine Internacional en Cancillería, con el tema de migración.

La Unión Europea proyecta junto con la Embajada de Italia, una famosa película italiana, ganadora del Premio Europeo para los Mejores Documentales, intitulada Fuocoammare el sábado 11 y 18 de mayo.

Damas y caballeros,

Nos gusta Panamá, el país, su gente, su amistad y las oportunidades que para una mayor cooperación en el futuro.

Como Unión Europea, esperamos continuar trabajar JUNTOS con las empresas, la sociedad civil y su nuevo Gobierno.

Estamos listos para compartir experiencias sobre cómo desarrollar más las democracias modernas que fomentan la diversidad y un mejor lugar para vivir y trabajar mediante el refuerzo de la seguridad y la prosperidad de los ciudadanos.

Sí, queremos que los panameños disfruten de la seguridad social, la seguridad humana, una educación sólida, un sistema de transporte eficiente, una oferta agrícola competitiva.

El capítulo comercial del Acuerdo de Asociación ha entrado en vigor, pero JUNTOS podemos aprovechar mejor sus oportunidades.

JUNTOS queremos trabajar en el campo de la economía digital, la economía verde, la economía sostenible.

Queremos unir fuerzas para enfrentar desafíos comunes como  :

  • - el plástico en los océanos,
  • - atacar los que roban nuestras cuentas bancarias,
  • - asegurar que los barcos tengan suficiente agua para atravesar el canal,
  • - que los contenedores no estén contaminados por drogas o productos ilícitos.

Queremos promover la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles, reforzar nuestros compromisos internacionales comunes y trabajar JUNTOS en la diplomacia cultural.

Haciendo eso queremos compartir amistad y alegría. ¡Ah, cuánta alegría en Panamá! A veces podemos aprender de eso en Europa.

Confío en que, con mis colegas aquí presentes, podamos cumplir con este prometedor futuro.

Damas y caballeros,

Deseo que no solo algunos vinos y cervezas de nuestros países, sino también una buena música de jóvenes artistas panameños les traigan alegría esta noche.

Muchas gracias.