Delegation of the European Union to Nicaragua and to the Central American Integration System (SICA)

2017年“三八国际妇女节”的联合声明

      正如它创立伊始时那样,欧洲联盟始终站在欧洲和全世界妇女身边。

       六十年前,作为欧洲联盟的基础价值观之一,男女平等的原则被写近《罗马条约》里。当时,欧洲对于同工同酬原则的承诺也是世界上独一无二的。从那时起,欧盟就在各个方面处于领先地位,并取得了卓著的进步。我们不懈地为捍卫妇女权利而努力,并赋予她们同歧视和基于性别暴力斗争的力量。

       2017年,将有更多的女性开始工作,从大学毕业,活跃在政治舞台,在欧洲最顶尖的企业工作。在欧洲委员会里,有55%的女性雇员。然而,在欧盟国家里,仍然有众多女性,尤其是单身女性,正奋力实现经济独立。而女性的就业率以于2016年达到历史最高位的65.5%,但仍远远低于男性的77%。

       在欧洲内部和外部,已经作了许多努力。而在冲突中、移民、流离失所、贫困加剧和气候变化导致环境恶化的情况下,女性都经常处于弱势地位。另外,在目前欧盟的外来移民中,被贩运到欧洲的女性受害者比率正在增加。

       对妇女的不宽容和淫乱表现在公共领域以及互联网的懦弱匿名背后。对于女性权利的攻击正在上升。仍然有很多欧洲人认为,未得到同意的性行为是合理的。女性仍然处于易被歧视和暴力对待的边缘,尤其是在冲突地区。

       然而,女性往往是第一个去寻求解决办法的,在困难时期努力适应,并对她们国家的未来抱有远见的群体。这也是为什么欧盟国家在全世界范围内与女性群体一起努力,包括在最受挑战的国家里,阿富汗或叙利亚。

       我们将继续在国内外采取行动。尤其是:

•通过欧委会2016 - 2019年性别平等战略参与,欧委会解决了工作、薪酬、决策和暴力等关键领域的不平等问题

•欧洲委员会致力于2017年消除对妇女和女孩的一切形式的暴力行为

•委员会将在今年为父母和抚养者发起一个新的工作—生活平衡计划。

•通过我们对欧洲共同庇护制度的拟议改革,到欧洲寻求保护和免受伤害的移民妇女将得到医疗、法律支持、创伤咨询和心理社会照顾。

•在打击人口贩运政策和立法问题上,委员会将在性别层面继续监测预防和打击人口贩运。

•在其对外关系中,委员会将通过《2016-2020年欧盟性别行动计划》,特别侧重于协助世界各地不能接受教育、不能平等获得保健和计划生育、劳动力市场等服务,以及在政治生活上面临关于继承、公民权或土地所有权的歧视性规则和法律的妇女及女孩。

•为确保向世界上最易受伤害的人提供援助,委员会将继续系统地对人道主义援助采取对性别敏感的方式。

•委员会将继续领导执行《联合国可持续发展目标》,包括性别平等的目标。

        我们不能也不会停止争取性别平等,保护妇女和女童的安全,并使她们能够充分发挥其潜力。 正如60年前一样,欧洲联盟致力于确保世界各地妇女的平等。

签字人:

欧洲委员会第一副主席Frans Timmermans

欧盟外交和安全政策联盟高级代表/欧洲委员会副主席Federica Mogherini

欧洲委员会预算和人力资源委员Oettinger

欧洲委员会欧洲邻里政策和扩大谈判委员Johannes Hahn

欧洲委员会国际合作与发展委员Neven Mimica

欧洲委员会移民、内政与公民事务委员Dimitris Avramopoulos

欧洲委员会就业、社会事务、技能与劳动力流动委员Marianne Thyssen

欧洲委员会人道主义援助与危机管理委员Christos Stylianides

欧洲委员会正义、消费者与性别平等专员VeraJourová

Languages:
社论版: