Delegation of the European Union to Nepal

Declaración de la portavoz de la Alta Representante sobre los últimos acontecimientos en Venezuela (Traducción no oficial)

Bruxelles, 21/03/2019 - 21:11, UNIQUE ID: 190321_19
Statements by the Spokesperson

Esta mañana, fuerzas de seguridad detuvieron al Sr. Roberto Marrero, Jefe de Gabinete del Presidente de la Asamblea Nacional, e irrumpieron a la fuerza en la casa del Sr. Sergio Vergara, miembro de la Asamblea Nacional por el Estado Táchira, quebrantando su inmunidad parlamentaria.

La Unión Europa reclama la liberación inmediata e incondicional del Sr. Marrero y hace responsable a las autoridades responsables por su seguridad e integridad.

La inmunidad de los miembros de la Asamblea Nacional debe ser respetada en todas las circunstancias. Los miembros del Parlamento deben poder realizar sus obligaciones libres de intimidación, así como ejercer su rol y prerrogativas constitucionales. Estos actos menoscaban los esfuerzos de la comunidad internacional para ayudar a fomentar una solución democrática a la crisis en Venezuela.

Enlace a la versión oficial en inglés: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/60027/statemen...

/////////////////////////////////////////////////////////////

(VERSIÓN OFICIAL)

Statement by the Spokesperson on the latest developments in Venezuela

This morning, Venezuelan security forces have detained Mr. Roberto Marrero Head of Cabinet of the President of the National Assembly, and forcefully entered into the home of Mr. Sergio Vergara, member of the National Assembly for the State of Táchira, disregarding his parliamentary immunity.

The European Union urges Mr. Marrero to be released immediately and unconditionally, and holds the relevant authorities responsible for his safety and integrity.

The immunity of the members of the National Assembly should be respected in all circumstances. The Members of Parliament should be able to perform their duties free of intimidation, as well as to uphold their role and constitutional prerogatives. Such acts undermine the international community's efforts to help foster a peaceful and democratic solution to the crisis in Venezuela.

Enlace a la versión oficial en inglés: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/60027/statemen...

Editorial Sections: