ဥေရာပသမဂၢ ျမန္မာနိဳင္ငံဆိုင္ရာသံရုံး

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1557

Biodiversity is the root of all life, both on land and below water. It has an impact on human health, providing the air that we breathe, the water we drink, the food we eat, natural disease resistance, medicines, as well as climate change mitigation. The emergence of COVID-19 has proved that when we destroy biodiversity, we destroy the system that supports human life. Nature is sending us a message. Aptly, this year’s theme for World Environment Day is biodiversity – a concern that is both urgent and existential. Protecting nature and reversing degradation to ecosystems is at the heart of the EU Green Deal and is the rationale for the new EU biodiversity strategy for 2030.

Businesses, NGOs, government agencies, international organisations, researchers, academics and other stakeholders are currently called to have their say in a possible review of the legal framework governing the EU's Generalised Scheme of Preferences (GSP).

Myanmar, one of the most biodiverse countries in the world, is facing serious threats from deforestation, pollution, wildlife crime, and climate change. To raise awareness of these pressing environmental issues and the importance of protecting Myanmar’s biodiversity, the European Union is launching “Doh Gabar” (Our Earth), a six-week multimedia digital exhibition featuring the creative works of Myanmar visual artists, celebrities, and eco-champions.

။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ ပေါကြွယ်ဝဆုံးသော နိုင်ငံများအနက် တစ်နိုင်ငံဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံသည် သစ်တောပြုန်းတီးမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ ညစ်ညမ်းမှု၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များအား တရားမဝင်သတ်ဖြတ်မှုများ၊ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုများ စသည်တို့ကြောင့် စိန်ခေါ်မှုအများအပြားနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသည်။ အရေးတကြီးဖြေရှင်းရန် လိုအပ်လာသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် မြန်မာ့ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများကို ကာကွယ်ရန်မှာ အရေးကြီးလှကြောင်း လူထုအား အသိပေး လှုံ့ဆော်ရန် ဥရောပသမဂ္ဂသည် မြန်မာ့မြင်မှုဆိုင်ရာအနုပညာရှင်များ (visual artists)၊ ထင်ပေါ် ကျော်ကြားသူများနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ (eco-champions) ၏ ဖန်တီးမှုအနုပညာ လက်ရာများပါဝင်သော “ဒို့ကမ္ဘာ” အမည်ရ မာတီမီဒီယာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြပွဲကို ၆ ပတ်ကြာ ကျင်းပပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။

Languages:

"During this period, my factory was closed and I had no income. So, I worked in farming but it does not cover my family needs. Meanwhile, this Myan Ku support can solve my family’s basic needs.”
Eaindra Htet, garment worker

“ဒီလိုအချိန်ကာလအတွင်းမှာ၊ ကျွန်မစက်ရုံကလည်း ပိတ်ထားပြီး ကျွန်မမှာလည်း ဝင်ငွေမရှိပါဘူး။
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်မ လယ်လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မ မိသားစုလိုအပ်ချက်ကို
မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါဘူး။ ဒီလိုအချိန်အတောအတွင်းမှာ၊ ဒီ မြန်ကူ ထောက်ပံ့မှုက ကျွန်မမိသားစုရဲ့
အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု မအိန္ဒြာထက် က ပြောပြခဲ့သည်။

Languages:

Garment workers who have lost their jobs due to the COVID-19 pandemic are receiving financial assistance through a €5 million [7.9 billion MMK] European Union emergency cash fund, “Myan Ku”. Since 1 May, the “Myan Ku” initiative has distributed payments to a growing number of recipients, today reaching 12,913 individuals and 1,041,000,000 MMK in payments. Recipients include over 11,000 women factory workers from Yangon, Pathein, Mandalay, Bago, Magway Region and elsewhere across the country.

ကမ္ဘာအနှံ့ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည့် ကိုဗစ်-၁၉ ကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်ခဲ့ရသော
အထည်ချုပ်အလုပ်သမားများသည် ဥရောပသမဂ္ဂ အရေးပေါ်ရန်ပုံငွေဖြစ်သည့် မြန်ကူ (Myan Ku) မှ
တဆင့် ယူရို ၅သန်း(မြန်မာကျပ်ငွေ ၇.၉ ဘီလီယံ) အား ငွေကြေးကူညီထောက်ပံ့မှု ရရှိလျက်ရှိသည်။
မေလ ၁ရက်နေ့မှ စတင်၍ “မြန်ကူ” ပဏာမခြေလှမ်းအဖြစ် တိုးပွားလာသည့်လက်ခံသူဦးရေ
အပေါ် ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် ၁၂,၉၁၃ ဦးစီ နှင့် မြန်မာကျပ်ငွေပေါင်း
၁,၀၄၁,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အား ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှု လက်ခံ ရရှိသူများတွင် ရန်ကုန်၊ ပုသိမ်၊
မန္တလေး၊ ပဲခူး၊ မကွေးတိုင်းဒေသကြီး နှင့် မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့အပြားရှိ အမျိုးသမီးစက်ရုံအလုပ်သမား
၁၁,၀၀၀ ကျော် ပါဝင်သည်။

Languages:

In a more challenging global environment, the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to preserve peace, prevent conflicts, and strengthen international security. By proposing a new European Peace Facility (EPF) the European Union is taking on more responsibility as a global security provider.

The European Peace Facility is a proposed off-budget fund for the duration of the next Multiannual Financial Framework, designed to prevent conflicts, preserve peace and strengthen international security around the world, for the benefit of our citizens and our partners and their populations.

Pages