Delegation of the European Union to Myanmar

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1561

A biodiversidade está na origem de toda a vida, tanto na terra como debaixo de água. Tem impacto na saúde humana, dá-nos o ar que respiramos, a água que bebemos, os alimentos que consumimos, aumenta a resistência natural às doenças, fornece-nos os medicamentos e permite atenuar as alterações climáticas. O surgimento da COVID-19 demonstrou que, quando destruímos a biodiversidade, destruímos o sistema que sustenta a vida humana. A natureza está a enviar-nos uma mensagem. Assim, este ano o tema para o Dia Mundial do Ambiente é a biodiversidade — uma preocupação que é simultaneamente urgente e existencial. Proteger a natureza e inverter a degradação dos ecossistemas constitui o objetivo central do Pacto Ecológico da UE e é a lógica subjacente à nova estratégia da UE em matéria de biodiversidade para 2030.

La biodiversidad es la raíz de toda vida, en tierra o bajo el agua. Influye en la salud humana, es la fuente del aire que respiramos, el agua que bebemos, los alimentos que comemos, aumenta la resistencia natural a las enfermedades, proporciona medicamentos y permite mitigar el cambio climático. La aparición de la COVID-19 ha demostrado que, cuando destruimos la biodiversidad, destruimos el sistema en el que se sustenta la vida de los seres humanos. La naturaleza nos está enviando un mensaje. Es lógico que el Día Mundial del Medio Ambiente gire este año en torno a la biodiversidad, un motivo de preocupación a la vez urgente y existencial. La protección de la naturaleza y la inversión del proceso de degradación de los ecosistemas constituye el eje del Pacto Verde Europeo y la razón de ser de la nueva Estrategia de la UE sobre la Biodiversidad para 2030.

La biodiversité est à l’origine de toute vie, tant sur terre que dans l’eau. Elle influe sur la santé humaine: elle fournit l’air que nous respirons, l’eau que nous buvons et la nourriture que nous mangeons, elle nous permet de développer des médicaments et une résistance naturelle aux maladies, et elle contribue à atténuer le changement climatique. L’émergence du COVID-19 a montré que lorsque nous détruisons la biodiversité, nous détruisons le système qui soutient la vie humaine même. La nature nous envoie un message. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l’environnement est justement la biodiversité, une préoccupation à la fois urgente et existentielle. La protection de la nature et l’inversion de la dégradation des écosystèmes sont au cœur du pacte vert pour l’Europe et constituent la raison d’être de la nouvelle stratégie de l’UE en matière de biodiversité pour 2030.

Biodiversity is the root of all life, both on land and below water. It has an impact on human health, providing the air that we breathe, the water we drink, the food we eat, natural disease resistance, medicines, as well as climate change mitigation. The emergence of COVID-19 has proved that when we destroy biodiversity, we destroy the system that supports human life. Nature is sending us a message. Aptly, this year’s theme for World Environment Day is biodiversity – a concern that is both urgent and existential. Protecting nature and reversing degradation to ecosystems is at the heart of the EU Green Deal and is the rationale for the new EU biodiversity strategy for 2030.

To celebrate World Environment Day (5 June), the Mission of the European Union to ASEAN presents a drawing competition for youth across the ASEAN region. Express your creative ideas through a colourful drawing based on the theme “Our Planet, Our Future”.

Businesses, NGOs, government agencies, international organisations, researchers, academics and other stakeholders are currently called to have their say in a possible review of the legal framework governing the EU's Generalised Scheme of Preferences (GSP).

Myanmar, one of the most biodiverse countries in the world, is facing serious threats from deforestation, pollution, wildlife crime, and climate change. To raise awareness of these pressing environmental issues and the importance of protecting Myanmar’s biodiversity, the European Union is launching “Doh Gabar” (Our Earth), a six-week multimedia digital exhibition featuring the creative works of Myanmar visual artists, celebrities, and eco-champions.

။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ ပေါကြွယ်ဝဆုံးသော နိုင်ငံများအနက် တစ်နိုင်ငံဖြစ်သော မြန်မာနိုင်ငံသည် သစ်တောပြုန်းတီးမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဆိုင်ရာ ညစ်ညမ်းမှု၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များအား တရားမဝင်သတ်ဖြတ်မှုများ၊ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုများ စသည်တို့ကြောင့် စိန်ခေါ်မှုအများအပြားနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသည်။ အရေးတကြီးဖြေရှင်းရန် လိုအပ်လာသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် မြန်မာ့ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများကို ကာကွယ်ရန်မှာ အရေးကြီးလှကြောင်း လူထုအား အသိပေး လှုံ့ဆော်ရန် ဥရောပသမဂ္ဂသည် မြန်မာ့မြင်မှုဆိုင်ရာအနုပညာရှင်များ (visual artists)၊ ထင်ပေါ် ကျော်ကြားသူများနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ (eco-champions) ၏ ဖန်တီးမှုအနုပညာ လက်ရာများပါဝင်သော “ဒို့ကမ္ဘာ” အမည်ရ မာတီမီဒီယာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြပွဲကို ၆ ပတ်ကြာ ကျင်းပပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။

Languages:

"During this period, my factory was closed and I had no income. So, I worked in farming but it does not cover my family needs. Meanwhile, this Myan Ku support can solve my family’s basic needs.”
Eaindra Htet, garment worker

“ဒီလိုအချိန်ကာလအတွင်းမှာ၊ ကျွန်မစက်ရုံကလည်း ပိတ်ထားပြီး ကျွန်မမှာလည်း ဝင်ငွေမရှိပါဘူး။
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်မ လယ်လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မ မိသားစုလိုအပ်ချက်ကို
မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါဘူး။ ဒီလိုအချိန်အတောအတွင်းမှာ၊ ဒီ မြန်ကူ ထောက်ပံ့မှုက ကျွန်မမိသားစုရဲ့
အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု မအိန္ဒြာထက် က ပြောပြခဲ့သည်။

Languages:

Pages