Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 1384


Today, the European Commission has approved the disbursement of €14.35 million in budget support assistance to help deliver much-needed reforms that are being taken forward by the new government in the Republic of Moldova. This assistance will support  police reform, the fight against corruption and anti-money laundering, the modernisation of the energy sector and a more efficient and transparent public finance policy.

Comisia Europeană, în numele UE, a aprobat astăzi plata unei asistențe macrofinanciare în valoare de 30 milioane EUR către Republica Moldova. Aceasta este prima din cele trei plăți planificate în cadrul Programului de Asistență Macrofinanciară (AMF) pentru Republica Moldova adoptat în septembrie 2017.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of €30 million in Macro-Financial Assistance to the Republic of Moldova. This is the first of three planned disbursements under the Macro-Financial Assistance (MFA) programme to Moldova that was adopted in September 2017. The programme, worth up to €100 million, is designed to assist Moldova in covering its external financing needs while implementing a wide-ranging and ambitious structural reform agenda.

Европейский Союз (ЕС) и Совет Европы решительно не приемлют смертную казнь во всех случаях и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой наказания, противоречащей праву на жизнь. Смертная казнь означает возмездие, но не справедливость, и отказ от нее способствует укреплению человеческого достоинства.

The European Union (EU) and the Council of Europe firmly oppose the death penalty at all times and in all circumstances. The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life. The death penalty means revenge, not justice, and its abolition contributes to the enhancement of human dignity.

L'Union européenne (UE) et le Conseil de l'Europe s'opposent fermement au recours à la peine de mort en tous temps et en toutes circonstances. La peine de mort est un châtiment cruel, inhumain et dégradant et est contraire au droit à la vie. Elle ne représente pas la justice, mais une vengeance, et son abolition contribue au renforcement de la dignité humaine.

La Unión Europea (UE) y el Consejo de Europa se oponen firmemente a la pena de muerte en todo momento y en cualquier circunstancia. La pena de muerte es un castigo cruel, inhumano y degradante que es contrario al derecho a la vida. La pena de muerte significa venganza, no justicia, y su abolición contribuye a la mejora de la dignidad humana.

A União Europeia (UE) e o Conselho da Europa opõem-se veementemente ao recurso à pena de morte em qualquer momento e em qualquer circunstância. A pena de morte é uma punição cruel, desumana e degradante que viola o direito à vida. A pena de morte significa vingança e não justiça, e a sua abolição contribui para reforçar a dignidade humana.

Pages