Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 2081

10 снежня адзначаецца Дзень правоў чалавека. Ён заслугоўвае нашай увагі, паколькі ў гэты дзень у 1948 годзе была падпісана Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека. Сёння як ніколі раней важна нагадаць, што правы чалавека з’яўляюцца ўніверсальнымі і непадзельнымі і мы ніколі не павінны спыняць намаганні па іх абароне.

75 years ago, major leaders of the Nazi regime were prosecuted for crimes against humanity and war crimes during the Nuremberg trials. This paved the way to the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide on 9 December 1948, punishing genocide as a crime and setting out the legal basis for action by States to prevent such atrocities.

The legacy of Nuremberg lives on. Since 2002, the International Criminal Court stands as the world’s only permanent, independent court for the investigation and prosecution of the most heinous crimes.

Il y a 75 ans, les principaux dirigeants du régime nazi ont été poursuivis pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre au cours du procès de Nuremberg. Cela a ouvert la voie à l’adoption de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide le 9 décembre 1948, qui a sanctionné le génocide en tant que crime et a défini la base juridique de l’action menée par les États en vue de prévenir de telles atrocités.

75 năm trước, các lãnh đạo chủ chốt của chế độ Đức Quốc xã đã bị truy tố vì các tội ác chống lại loài người và tội ác chiến tranh trong các phiên tòa ở Nuremberg. Điều này đã mở đường cho việc thông qua Công ước về Ngăn chặn và Trừng phạt Tội ác Diệt chủng vào ngày 9 tháng 12 năm 1948, trừng phạt tội ác diệt chủng và đặt ra cơ sở pháp lý để các Quốc gia hành động nhằm ngăn chặn những hành động tàn bạo đó.

Di sản của Nuremberg vẫn tồn tại. Kể từ năm 2002, Tòa án Hình sự Quốc tế là tòa án độc lập, thường trực duy nhất trên thế giới để điều tra và truy tố những tội ác ghê rợn nhất.

Languages:

The Council today adopted a decision and a regulation establishing a global human rights sanctions regime. For the first time, the EU is equipping itself with a framework that will allow it to target individuals, entities and bodies – including state and non-state actors – responsible for, involved in or associated with serious human rights violations and abuses worldwide, no matter where they occurred.

اعتمد المجلس اليوم قرارًا ولائحة لإنشاء نظام عقوبات عالمي خاص بحقوق الإنسان.

Languages:

Серьезные нарушения и злоупотребления в области прав человека происходят во многих странах мира — зачастую без каких-либо последствий для совершающих их лиц. Взяв на себя лидирующую роль в сфере поощрения и защиты прав человека в мире, Европейский Союз не будет бездействовать, когда совершаются нарушения и злоупотребления в области прав человека. Совет ЕС по иностранным делам 7 декабря утвердил новый Общий режим санкций ЕС за нарушения прав человека, который позволит ЕС отстаивать эти права еще решительнее.

Pages