Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 1647

Este año celebramos el Día Mundial de la Libertad de Prensa en medio de una pandemia mundial. Esto nos da un motivo especial para rendir homenaje a todos los periodistas y profesionales de los medios de comunicación que nos traen las noticias y analizan el mundo en el que vivimos.

Quest'anno celebriamo la Giornata mondiale della libertà di stampa nel bel mezzo di una pandemia globale, situazione che ci offre un motivo particolare per rendere omaggio a tutti i giornalisti e gli operatori dei media che ci portano le notizie e analizzano il mondo in cui viviamo.

Este ano assinalamos o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa em plena pandemia mundial. Esta situação dᬠnos um motivo especial para prestar homenagem a todos os jornalistas e profissionais da comunicação social que fazem chegar as notícias até nós e analisam o mundo em que vivemos.

This year, we mark World Press Freedom Day in the midst of a global pandemic. This gives us a special reason to pay tribute to all the journalists and media workers who bring us the news and analyse the world we are in.

On World Press Freedom Day, we pay tribute to the essential role of journalism in upholding online and offline freedom of expression in democratic societies and fostering transparency and accountability. The COVID-19 crisis has brought the importance of the work of the press into sharp relief. In times of uncertainty, more than ever, access to reliable fact-checked information, that is free from undue interference and influence, is crucial and contributes to a more resilient society. It is a matter of concern that the COVID-19 pandemic is being used in some countries as a pretext for imposing undue restrictions on freedom of the press.

في اليوم العالمي لحرية الصحافة، نشيد بالدور الأساسي للصحافة في دعم حرية التعبير عبر الإنترنت وخارجها في المجتمعات الديمقراطية وتعزيز الشفافية والمساءلة. لقد أدت أزمة كوفد-19 إلى زيادة أهمية عمل الصحافة إلى حد كبير. وفي الأوقات التي تتسم بالغموض أكثر من أي وقت مضى، يعد الحصول على معلومات موثوقة ومدققة، الخالية من التدخل والتأثير غير المبررين، أمر بالغ الأهمية ويسهم في بناء مجتمع أكثر مرونة. وإن استخدام بعض البلدان لجائحة كوفد-19 كذريعة لفرض قيود غير ضرورية على حرية الصحافة أمر مثير للقلق.

On World Press Freedom Day, we pay tribute to the essential role of journalism in upholding online and offline freedom of expression in democratic societies and fostering transparency and accountability. The COVID-19 crisis has brought the importance of the work of the press into sharp relief. In times of uncertainty, more than ever, access to reliable fact-checked information, that is free from undue interference and influence, is crucial and contributes to a more resilient society. It is a matter of concern that the COVID-19 pandemic is being used in some countries as a pretext for imposing undue restrictions on freedom of the press.

Pages