Delegaţia Uniunii Europene în Republica Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1325

Сегодня, Европейская Комиссия одобрила выделение транш бюджетной помощи, в размере 14,35 миллионов евро, для оказания содействия проведению крайне необходимых реформ, продвигаемых новым правительством Респу

Comisia Europeană a aprobat astăzi plata sumei de 14,35 milioane EUR, sub formă de sprijin bugetar, pentru a contribui la realizarea reformelor atât de necesare care sunt continuate de noul guvern al Republicii Moldova.


Today, the European Commission has approved the disbursement of €14.35 million in budget support assistance to help deliver much-needed reforms that are being taken forward by the new government in the Republic of Moldova. This assistance will support  police reform, the fight against corruption and anti-money laundering, the modernisation of the energy sector and a more efficient and transparent public finance policy.

Comisia Europeană, în numele UE, a aprobat astăzi plata unei asistențe macrofinanciare în valoare de 30 milioane EUR către Republica Moldova. Aceasta este prima din cele trei plăți planificate în cadrul Programului de Asistență Macrofinanciară (AMF) pentru Republica Moldova adoptat în septembrie 2017.

The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of €30 million in Macro-Financial Assistance to the Republic of Moldova. This is the first of three planned disbursements under the Macro-Financial Assistance (MFA) programme to Moldova that was adopted in September 2017. The programme, worth up to €100 million, is designed to assist Moldova in covering its external financing needs while implementing a wide-ranging and ambitious structural reform agenda.

Die Europäische Union (EU) und der Europarat lehnen die Todesstrafe in jedem Fall und unter allen Umständen strikt ab. Die Todesstrafe ist eine grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung und läuft dem Recht auf Leben zuwider. Die Todesstrafe bedeutet Rache und nicht Gerechtigkeit, und ihre Abschaffung trägt zur Achtung der Menschenwürde bei.

Европейский Союз (ЕС) и Совет Европы решительно не приемлют смертную казнь во всех случаях и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой наказания, противоречащей праву на жизнь. Смертная казнь означает возмездие, но не справедливость, и отказ от нее способствует укреплению человеческого достоинства.

Pages