Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 11 - 20 of 1325

A União Europeia (UE) e o Conselho da Europa opõem-se veementemente ao recurso à pena de morte em qualquer momento e em qualquer circunstância. A pena de morte é uma punição cruel, desumana e degradante que viola o direito à vida. A pena de morte significa vingança e não justiça, e a sua abolição contribui para reforçar a dignidade humana.

L'Unione europea (UE) e il Consiglio d'Europa condannano con fermezza la pena di morte sempre e in qualsiasi circostanza. La pena di morte è una punizione crudele, inumana e degradante in violazione del diritto alla vita. La pena di morte è vendetta e non giustizia; la sua abolizione contribuisce a rafforzare la dignità umana.

Die Europäische Union (EU) und der Europarat lehnen die Todesstrafe in jedem Fall und unter allen Umständen strikt ab. Die Todesstrafe ist eine grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung und läuft dem Recht auf Leben zuwider. Die Todesstrafe bedeutet Rache und nicht Gerechtigkeit, und ihre Abschaffung trägt zur Achtung der Menschenwürde bei.

Европейский Союз (ЕС) и Совет Европы решительно не приемлют смертную казнь во всех случаях и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой наказания, противоречащей праву на жизнь. Смертная казнь означает возмездие, но не справедливость, и отказ от нее способствует укреплению человеческого достоинства.

Сегодня, 3 октября, Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности / вице-президент Европейской Комиссии Федерика Могерини прибыла с визитом в Кишинев, Республика Молдова.

Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate/Vice-Președintele Comisiei Europene, F

Înaltul Reprezentant/vicepreședintele Federica Mogherini vizitează Republica Moldova

Languages:

La haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini se rend en République de Moldavie

Languages:

High Representative/Vice-President Federica Mogherini visits the Republic of Moldova

Languages:

Pages