Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1814

Европейский Союз полностью поддерживает укрепление демократических институтов в Республике Молдова, а также право народа Республики Молдова выражать свою волю в ходе свободных и справедливых выборов.

Предстоящие президентские выборы 1 ноября 2020 года должны быть проведены заслуживающим доверия, инклюзивным и прозрачным образом, в условиях соблюдения демократических стандартов и обеспечения верховенства закона в соответствии с международными обязательствами страны и обязательствами в соответствии с Соглашением об ассоциации с ЕС. Следует избегать противоречащих международным стандартам действий, которые были зафиксированы Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе / Бюро по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ / БДИПЧ) на предыдущих выборах, таких как подкуп голосов, злоупотребление административным ресурсом и оказание давления на избирателей.

Европейский Союз призывает власти Республики Молдова полностью и без дальнейших проволочек выполнить рекомендации Венецианской комиссии Совета Европы и БДИПЧ / ОБСЕ, чтобы гарантировать прозрачность финансирования партий и избирательной кампании.

ЕС также ожидает, что власти Республики Молдова будут способствовать беспрепятственной работе международных и местных наблюдателей за выборами. Особенно важно обеспечить безопасность избирателей и наблюдателей в условиях пандемии коронавируса.

Uniunea Europeană sprijină pe deplin consolidarea instituțiilor democratice în Republica Moldova, precum și dreptul cetățenilor Republicii Moldova de a-și exprima voința în alegeri libere și corecte.

The European Union fully supports the strengthening of democratic institutions in the Republic of Moldova, as well as the right of the people of the Republic of Moldova to express their will in free and fair elections.

29 September 2020 - Last week, I took part with my colleague Vice-President Dubravka Šuica in an event organised jointly with UNICEF. The aim was to send an SOS to policy-makers around the world, asking them to give highest priority to schools in their plans to reopen their economies. A decisive issue for our common future.

23 сентября 2020 года состоялся одиннадцатый ежегодный раунд Диалога по правам человека между Европейским союзом и Республикой Молдова, проведенный в режиме онлайн конференции. Перед встречей Европейский Союз провел консультации с представителями молдавских и международных Организаций гражданского общества.

La 23 septembrie 2020, Uniunea Europeană și Republica Moldova au organizat cea de-a unsprezecea rundă a dialogului anual privind Drepturile Omului, prin videoconferință. Înaintea întrevederii, Uniunea Europeană a consultat reprezentanți ai organizațiilor societății civile din Moldova și internaționale.

 

Languages:

 

Languages:

Die Welt hat sich in diesem Jahr grundlegend verändert: wir stehen vor der größten Gesundheitskrise unserer Generation. In einigen Teilen der Welt findet der Kampf jedoch nicht nur in Krankenhäusern und Laboren statt, sondern es wird auch mit Waffen gekämpft. Kein Land kann es sich erlauben, zwei Kriege zugleich zu führen, und am Internationalen Tag des Friedens schließt sich die EU der Forderung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen nach einer weltweiten Waffenruhe an.

El mundo ha despertado a una realidad diferente este año: nos enfrentamos a la crisis sanitaria más difícil de nuestra generación. No obstante, en algunas partes del mundo se libran batallas también fuera de los hospitales y los laboratorios: hay quienes están luchando en campos de batalla y con armas. Ningún país puede permitirse dos guerras al mismo tiempo. Con motivo del Día Internacional de la Paz, la UE se hace eco del llamamiento del secretario general de las Naciones Unidas por un alto el fuego mundial.

Pages