Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

شمال شرق سورية: النتائج التي تبنّاها المجلس

Brussels, 17/10/2019 - 12:54, UNIQUE ID: 191017_12
Council Conclusions

شمال شرق سورية: النتائج التي تبنّاها المجلس

 

شمال شرق سورية: النتائج التي تبنّاها المجلس

يدعو الاتحاد الأوروبي تركية إلى وقف العملية العسكرية أحادية الجانب في شمال شرق سورية

 

1- يعيد المجلس التذكير ببيان الممثلة العليا بتاريخ 9 تشرين الأول 2019 بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، و يحثّ تركية من جديد على وقف عملها العسكري أحادي الجانب شمال شرق سورية و سحب قواتها.

2- يدين الاتحاد الأوروبي العمل العسكري الذي تقوم به تركية و الذي من شأنه أن يقوّض على نحو بالغ استقرار و أمن المنطقة بأسرها، مُفضياً إلى مزيد من معاناة المدنيين و التهجير، و يعيق على نحو بالغ مُتاحية إيصال المساعدات الإنسانية. كما أنه يجعل آفاق العملية السياسية بقيادة الأمم المتحدة بغية إرساء السلام في سورية أكثر صعوبة بكثير. و إلى ذلك، يقوّض على نحو بالغ ما حققه التحالف الدولي ضد داعش إلى الآن، مؤكداً أن داعش يبقى تهديداً للأمن الأوروبي و لأمن تركية و كذلك الأمن الإقليمي و الدولي.

يبقى الاتحاد الأوروبي ملتزماً بوحدة الدولة السورية و سيادتها و سلامة أراضيها. و يمكن ضمانها فقط من خلال انتقال سياسي حقيقي وفقاً لقرار مجلس الأمن الأممي 2254 و بيان جنيف 2012، بالتفاوض بين الأطراف السورية ضمن عملية جنيف بقيادة الأمم المتحدة.

3- إن تركية من شركاء الاتحاد الأوروبي الأساسيين و فاعلٌ ذو أهمية بالغة في الأزمة السورية و المنطقة. ينبغي معالجة دواعي قلق تركية الأمنية في شمال شرق سورية من خلال سبل سياسية و دبلوماسية، و ليس من خلال عمل عسكري، و وفقاً للقانون الدولي الإنساني.

4- ثمة حاجة ماسّة إلى جهود المجتمع الدولي المتواصلة بما في ذلك في مجلس الأمن الأممي بغية وقف هذا العمل العسكري أحادي الجانب. يدعو المجلس إلى عقد اجتماع وزاري للتحالف الدولي ضد داعش بهدف تناول كيفية مواصلة جهوده في السياق الحالي.

5- في هذا السياق، و آخذين بعين الاعتبار استمرارَ عمل تركية العسكري و ما له من نتائج بالغة الأثر، يعيد الاتحاد الأوروبي التذكير بالقرار الذي اتخذته بعض الدول الأعضاء لوقف ترخيص تصدير السلاح إلى تركية على الفور. تلتزم الدول الأعضاء بمواقف وطنية قوية متعلقة بسياستها الخاصة بتصدير السلاح إلى تركية على أساس مقتضى الموقف الموحّد 2008/944/CFSP، بشأن ضبط صادرات السلاح، بما في ذلك التطبيق الصارم للمعيار 4 حول الاستقرار الإقليمي. ستجتمع المجموعة العاملة ذات الصلة و التابعة للمجلس في وقت لاحق هذا الأسبوع بغية تنسيق و مراجعة مواقف الدول الأعضاء بهذا الشأن.

6- يعيد الاتحاد الأوروبي التذكير بأنه لن يقدّم مساعدات ترسيخ الاستقرار أو المساعدات التنموية في المناطق حيث يتم تجاهل حقوق السكان المحليين أو انتهاكها. يبقى الاتحاد الأوروبي منخرطاً عبر جهوده الرّامية إلى معالجة أزمة اللجوء و الأزمة الإنسانية الخطرة على نحو فعّال في ضوء تنامي الاحتياجات.

Editorial Sections: