Delegation of the European Union to the Republic of Moldova

RTA Language Assistant - Twinning number: MD 13 ENPI JH 03 17 (MD/29)

20/09/2018 - 15:00
EU project positions

The ENPI Twinning Project

“Capacity Building of the National Centre for Personal Data Protection of the Republic of Moldova”

MD 13 ENPI JH 03 17 (MD/29)

is seeking to recruit a

RTA Language Assistant (ref.002)

Main task:

To provide daily interpretation and translation of project documentation as well as administrative and organisational support to the Resident Twinning Advisor (RTA) and the short-term foreign experts. 

Profile:

  • Romanian native speaker with outstanding English language skills; knowledge of Russian, Latvian and/or German would be an asset 
  • Experience in translation and simultaneous interpretation, especially regarding legal terminology
  • University degree preferably in Linguistics with relation to Public Administration, Law or Management
  • Experience in EU and/or other internationally funded projects
  • Knowledge of public administration and of legal and judicial issues is an asset
  • Excellent knowledge of MS Word, Excel, PowerPoint and very good internet skills
  • Great deal of diplomacy and tact in an international setting
  • Strong organisational skills and ability to work autonomously as well as in a team

Tasks:

  • Translation of project documentation as well as providing simultaneous interpretation to the RTA and the project team from English into Romanian and vice versa and possibly from Russian / Latvian / German into Romanian and vice versa
  • Interpretation during meetings, seminars, conferences and workshops, and during other oral conversations from English to Romanian and vice versa and possibly from Russian / Latvian / German into Romanian and vice versa
  • Translation of documents, regulations, training materials, information materials and other written material from English into Romanian and vice versa and possibly from Russian / Latvian / German into Romanian and vice versa
  • Day-to-day administrative support to the RTA in overall project management, correspondence, arranging meetings, etc.
  • Support to the RTA in various technical tasks such as organisation of the assignments of the project experts

Expected start and duration of assignment: October/November 2018 for 12 months

Candidates should send a copy of their CV (only in Europass format) with a cover letter in English and at least 1 reference, by e-mail to Ms. Jekaterina Macuka at macuka@irz-projects.de and marked “RTA Language Assistant” (ref. 002) before 05.10.2018.

Incomplete applications will be rejected.

We reserve our right to contact only short-listed candidates. The tests and interview will take place in October 2018 in Chișinău.

Editorial Sections: