Delegación de la Unión Europea en México

Afganistán: Declaración del Alto Representante en nombre de la Unión Europea (TRADUCCIÓN NO FORMAL)

Brussels, 17/08/2021 - 19:29, UNIQUE ID: 210817_8
Press releases

Los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea se han reunido hoy en una sesión extraordinaria para estudiar los últimos y trascendentales acontecimientos en Afganistán. El país se encuentra en una encrucijada tras décadas de conflicto.  Están en juego el bienestar y la seguridad de sus ciudadanos, los logros políticos y los de derechos humanos, así como la seguridad regional e internacional.
El proceso de negociación entre el gobierno afgano y los talibanes ofrece la mejor oportunidad de alcanzar una solución que garantice la seguridad y la coexistencia pacífica en Afganistán y en la región. La UE hace un llamamiento a todas las partes de Afganistán para que respeten todos los compromisos adquiridos y sigan buscando una solución política integradora, global y duradera. La protección y la promoción de todos los derechos humanos, en particular los de las mujeres y las niñas, deben ser parte integrante de estos esfuerzos, y las mujeres deben recibir apoyo y poder contribuir plenamente a este proceso.

La UE subraya la máxima importancia de la seguridad de todos los ciudadanos de la UE en Afganistán, así como del personal local que trabaja para la UE o los Estados miembros. Mediante una fuerte coordinación entre los Estados miembros, se están haciendo todos los esfuerzos posibles para garantizar su seguridad, incluso mediante la evacuación en curso del personal y de sus familias que lo necesiten. La Unión Europea también prestará especial atención a los afganos cuya seguridad podría estar ahora en peligro debido a su compromiso de principios con nuestros valores comunes.
La UE hace un llamamiento al cese inmediato de toda violencia, al restablecimiento de la seguridad y del orden civil y a la protección y el respeto de la vida, la dignidad y la propiedad de los civiles en todo Afganistán. A este respecto, la UE expresa su profunda preocupación por los informes sobre graves violaciones y abusos de los derechos humanos en zonas de todo Afganistán.
Un acuerdo político global e integrador y una solución duradera del conflicto no deben establecerse por la fuerza, sino mediante negociaciones significativas basadas en la democracia, el Estado de Derecho y el régimen constitucional.
La UE recuerda la importancia de preservar y aprovechar los logros políticos, económicos y sociales del pueblo afgano desde 2001, como los derechos de las mujeres, los niños y las personas pertenecientes a minorías, incluido el acceso a la educación y la sanidad. Afganistán, como signatario de la Carta de las Naciones Unidas, debe defender y promover los valores, derechos y principios consagrados en ella y cumplir sus obligaciones internacionales.
La UE se propone seguir apoyando al pueblo afgano y a la democracia, la buena gobernanza, los derechos humanos y el desarrollo social y económico del país, incluidos los esfuerzos para prevenir y gestionar los riesgos asociados a una Afganistán inestable y en conflicto continuo, lo que da lugar a la inestabilidad regional, el tráfico de drogas y la migración irregular incontrolada. En este contexto, el compromiso de la UE con sus socios de Asia Central será cada vez más importante. La lucha contra el terrorismo y la prevención del uso del territorio afgano por parte de grupos terroristas internacionales siguen siendo el núcleo del compromiso colectivo de la UE en el país.
Sin embargo, la cooperación con cualquier futuro gobierno afgano estará condicionada a un acuerdo pacífico e integrador y al respeto de los derechos fundamentales de todos los afganos, incluidas las mujeres, los jóvenes y las personas pertenecientes a minorías, así como al respeto de las obligaciones internacionales de Afganistán, al compromiso con la lucha contra la corrupción y a la prevención del uso del territorio afgano por parte de organizaciones terroristas.
Para hacer frente al empeoramiento de la situación humanitaria en Afganistán, la Unión Europea continuará proporcionando asistencia basada en las necesidades al pueblo afgano y hace un llamamiento a todos los actores para que permitan el acceso seguro y sin obstáculos de la asistencia humanitaria a las mujeres, hombres y niños afganos necesitados, incluido el gran número de desplazados internos. La UE hace un llamamiento a los talibanes para que respeten sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario en todas las circunstancias. La UE también apoyará a los vecinos de Afganistán a la hora de hacer frente a las consecuencias negativas que cabe esperar de un flujo creciente de refugiados y migrantes.

 

Secciones editoriales: