Delegation of the European Union to Malaysia

Ketika semakin banyak perempuan bekerja, ekonomi bertumbuh

08/03/2019 - 04:39
News stories

European Union and UN Women partner to boost women’s economic rights and opportunities in Asia

 

*scroll down for English

 

Uni Eropa dan UN Women telah meluncurkan program tiga tahun WeEmpower Asia untuk mendorong sektor swasta dalam mengembangkan partisipasi ekonomi dan kesempatan bisnis perempuan di tujuh negara Asia: China, India, Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan Vietnam.

Dengan dukungan Uni Eropa, UN Women akan melaksanakan program 8 Juta Euro yang bertujuan untuk mengintegrasikan gender ke dalam praktik bisnis di kawasan Asia. WeEmpower Asia akan mempromosikan dialog antara kelompok perempuan, sektor publik, dan swasta sehingga terbentuk lingkungan bisnis yang mendukung pemberdayaan perempuan; meningkatkan kapasitas perempuan wirausaha untuk menjalin hubungan bisnis dengan para pengusaha, pembuat kebijakan dan pengambil keputusan; serta mendukung perusahaan untuk mengimplementasikan Prinsip-Prinsip Pemberdayaan Perempuan (Women’s Empowerment Principles).

“Pemberdayaan ekonomi perempuan adalah prasyarat untuk pertumbuhan ekonomi yang adil dan inklusif. Pemberdayaan ekonomi perempuan dapat mendorong kesetaraan gender dan memberikan manfaat yang lebih luas, bagi perempuan, anak-anak mereka, rumah tangga dan komunitas. Perempuan yang berdaya secara ekonomi, memiliki akses yang lebih luas terhadap aset ekonomi dan pendapatan, serta kontrol yang lebih besar atas keuntungan ekonomi dan dapat mengambil keputusan yang lebih adil sehingga keuntungan tersebut memberikan manfaat secara sosial, ekonomi dan kesehatan untuk diri mereka sendiri, keluarga dan masyarakat,” ungkap Duta Besar Mara Marinaki, EU Principal Advisor on Gender.

Anna-Karin Jatfors, Regional Director a.i. UN Women Asia Pacific, mengatakan: “Perempuan memberikan kontribusi kepada perekonomian di kawasan Asia. WeEmpower Asia akan menciptakan kemitraan transformatif antara perusahaan swasta, perempuan wirausaha dan perempuan pengusaha, serta pembuat kebijakan untuk mendorong perubahan sosial. Hal ini tidak hanya memberikan keuntungan bagi perempuan, tetapi juga kepada masyarakat dan ekonomi secara keseluruhan.”

Uni Eropa dan UN Women saat ini sedang berkerja sama melaksanakan program pemberdayaan ekonomi perempuan di Amerika Latin dan Karibia, serta G7, yaitu: program Win-Win – Gender Equality Means Good Business  dan WeEmpower – Promoting Economic Empowerment of Women at Work through Responsible Business Conduct. Program-program tersebut dan WeEmpower Asia yang diluncurkan hari ini merupakan komitmen nyata Uni Eropa untuk mencapai  kesetaraan gender, serta respon atas pergerakan global yang mengajak perusahaan, pemasok, dan pelanggan untuk bekerja sama dalam memperkuat partisipasi dan suara perempuan di tempat kerja.

 

The European Union (EU) and UN Women jointly launched a 3-year WeEmpower Asia programme to encourage the private sector to expand economic participation and business opportunities for women in seven Asian countries: China, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand and Viet Nam.

Funded by the EU, UN Women will implement the €8 million programme aiming to integrate gender concerns into business practices in the region. WeEmpower Asia will promote dialogue among women’s groups and the public and private sector so as to enable a business environment that empowers women; provide skills training for female entrepreneurs to engage with businesses, policy-makers and decision-makers; and support companies to adopt the Women’s Empowerment Principles

"Women’s economic empowerment is a pre-requisite for inclusive and equitable economic growth. It can drive gender equality outcomes and broader intergenerational benefits for women, their children, households and communities. Women who are economically empowered have greater access to income and economic assets, better control over their own economic gains and more equitable decision-making power to translate these gains into social, economic, and health benefits for themselves, their families and their societies,” stated Ambassador Mara Marinaki, EU Principal Advisor on Gender.

Anna-Karin Jatfors, UN Women’s acting Regional Director for Asia and the Pacific, said: “Women make crucial contributions to the region’s economies. WeEmpower Asia will create transformative partnerships between private sector companies, female entrepreneurs and women-led businesses, and policymakers to drive social change. It will benefit not only women, but also societies and economies as a whole.”

The EU and UN Women have already joined hands working closely on women's economic empowerment in Latin America and the Caribbean as well as at G7 level under two other programmes that are being implemented simultaneously: Win-Win -- Gender equality means good business and WeEmpower -- Promoting economic empowerment of women at work through responsible business conduct. These programmes and WeEmpower Asia launched today are concrete examples of EU's commitment to gender equality and respond to an increasingly global movement that urges companies, suppliers and consumers to work together to strengthen the voice and participation of women at work.

Editorial Sections: