Délégation de l'Union européenne au Liban


Displaying 81 - 90 of 3159

"في أوقات الأزمات، من الأهمية بمكان أن يشارك المواطنون في رسم مستقبل البلاد".


The European Union takes note of Prime Minister-designate Saad Hariri recusing himself from government formation. The EU deeply regrets the persisting political stalemate in the country as well as the lack of progress in the implementation of urgent reforms.

Lebanon has remained without a fully empowered government for almost a year, which has precipitated an unprecedented financial and economic crisis, the dramatic consequences of which the Lebanese population continues to face. 

World Youth Skills Day 2021 will again take place in a challenging context due to the ongoing COVID-19 pandemic. UNESCO estimates that schools were either fully or partially closed for more than 30 weeks between March 2020 and May 2021 in half the countries of the world. In late June, 19 countries still had full school closures, affecting nearly 157 million learners. And 768 million more learners were affected by partial school closures.

Check against delivery!


Good afternoon, or better good evening,

We started today’s Foreign Affairs Council with a discussion on the external and geopolitical impact of the new digital technologies. These technologies are crucial for our societies and economies. They are becoming an object and a driver of geopolitical competition and global influence. Certainly, global actors are using these new technologies to manipulate the information environment, to influence our public debates and to interfere in our democratic processes.

Check against delivery!

Good morning,

At today’s Foreign Affairs Council we are going to discuss about across-the-board issues, like the impact of new technologies. This is a very important issue in which we have to engage more, because new technologies will change the balance of power in the world and we have to discuss about how we face this situation.


Seul le texte prononcé fait foi!

Lors du Conseil des affaires étrangères qui a lieu ce jour, nous allons discuter de questions de portée générale, telles que l'impact des nouvelles technologies. Il s'agit d'une question très importante, à laquelle nous devons accorder plus d'attention, car les nouvelles technologies modifieront les rapports de force dans le monde, et nous devons discuter de la manière dont nous allons affronter cette situation.


The European Union’s Delegation to Syria (based in Beirut) is looking for a Political Officer.

فُتِحَت قضيّة لبنان على مصراعَيها في دوائر صناعة القرار الدوليّة. وإلى حين يأتي موعد الأجوبة المصيريّة، تصوّب أوروبا اهتمامها باتّجاه كيفيّة الحفاظ على أرضيّة كفيلة بالإنتقال إلى مرحلة القرارات والأحداث الجذريّة في لبنان... كي تبقى دولة يُمكن الإستثمار فيها، ويبقى شعبٌ قادر على ملاقاة التحوّلات العميقة المنتظَرة.

لا ينفكّ سفير الاتحاد الاوروبي رالف طراف يعبر عن قلقه ازاء استمرار تفاقم الاوضاع في لبنان نتيجة استمرار العوائق في طريق تشكيل حكومة جديدة قادرة على اتخاذ الاجراءات الحازمة وتنفيذ الاصلاحات. وفي حديثه الى "النهار" غداة زيارة  التقى فيها رئيسة مجلس الادارة نايلة تويني وزملاء من أسرة  المؤسسة، اكد السفير رالف طراف ان الاولوية اليوم في لبنان لتشكيل حكومة قادرة وفاعلة، كاشفاً ان الكلام الكثير المستجد والمفاوضات الجارية بين القوى السياسية لا يعكس نية في التأليف، ما دامت لا تؤدي الى نتائج.