Délégation de l'Union européenne au Liban

EEAS RSS Feeds

Displaying 21 - 30 of 1856

W dniu dzisiejszym Zjednoczone Królestwo opuszcza Unię Europejską i staje się państwem trzecim. Z żalem przyjmujemy jego decyzję o opuszczeniu Unii, ale w pełni respektujemy ten wybór i jesteśmy gotowi iść naprzód.

 

Illum, ir-Renju Unit iħalli l-Unjoni Ewropea u jsir pajjiż terz. Filwaqt li jiddispjaċina dwar id-deċiżjoni tar-Renju Unit li jħalli l-Unjoni tagħna, nirrispettaw din l-għażla b'mod sħiħ u ninsabu lesti nimxu 'l quddiem.

 

Spojené království dnes odchází z Evropské unie a stává se třetí zemí. Ačkoli rozhodnutí Spojeného království vystoupit z naší Unie litujeme, plně tuto volbu respektujeme a jsme připraveni se posunout dále.

Diplomatické zastoupení Evropské unie bude od nynějška zajišťovat delegace EU, která bude podléhat mně jakožto vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Združeno kraljestvo danes zapušča Evropsko unijo in postaja tretja država. Čeprav obžalujemo odločitev Združenega kraljestva o izstopu iz Unije, to izbiro v celoti spoštujemo in smo pripravljeni na naslednje korake.

Diplomatsko zastopanje Evropske unije bo odslej zagotavljala delegacija EU pod mojim vodstvom v funkciji visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

O Reino Unido deixa hoje a União Europeia, tornando­‑se, assim, um país terceiro. Lamentando embora a decisão do Reino Unido de deixar a nossa União, respeitamos inteiramente a sua escolha e estamos prontos a ir em frente.

 

I dag lämnar Förenade kungariket Europeiska unionen och blir ett tredjeland. Även om vi beklagar Förenade kungarikets beslut att lämna vår union, respekterar vi fullt ut detta val och är vi beredda att gå vidare.

Europeiska unionens diplomatiska representation kommer hädanefter att ombesörjas av en EU-delegation under mitt överinseende som unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

I dag træder Det Forenede Kongerige ud af Den Europæiske Union og bliver et tredjeland. Vi beklager Det Forenede Kongeriges beslutning om at forlade vores Union, men respekterer fuldt ud dette valg og er parat til at gå fremad.

Den Europæiske Unions diplomatiske repræsentation varetages fremover af en EU-delegation under min myndighed som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Am heutigen Tag wird der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union wirksam und das Vereinigte Königreich wird zu einem Drittland. Wir bedauern die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, aus unserer Union auszutreten, respektieren jedoch diese Wahl voll und ganz und sind bereit für die nächsten Schritte.

Die diplomatische Vertretung der Europäischen Union wird von nun an durch eine EU-Delegation wahrgenommen, die mir als Hohem Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik unterstellt ist.

Ujedinjena Kraljevina danas napušta Europsku uniju i postaje treća zemlja. Iako žalimo zbog odluke Ujedinjene Kraljevine da napusti našu Uniju, taj odabir u potpunosti poštujemo te smo spremni krenuti naprijed.

 

Σήμερα, το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και καθίσταται τρίτη χώρα. Παρά την λύπη που μας προξενεί η απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ένωσή μας, σεβόμαστε πλήρως την επιλογή αυτή και είμαστε έτοιμοι για το επόμενο βήμα.

Η διπλωματική εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξασφαλίζεται πλέον από αντιπροσωπεία της ΕΕ, υπό την εποπτεία μου ως Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

Pages