بعثة الاتحاد الأوروبي لدى الجمهورية اللبنانية

EEAS RSS Feeds

Displaying 2261 - 2270 of 2490

This morning Lebanon has been hit by a multiple deadly attack in a village close to the border with Syria.

Languages:

The European Union and Lebanon held today a technical roundtable on fighting the illicit trafficking of firearms.

Languages:

عقد الاتحاد الأوروبي ولبنان اليوم طاولة مستديرة تقنية حول مكافحة الاتجار غير المشروع بالسلاح، وذلك

Languages:

"في البيان الصادر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني بمناسبة اليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب، أعادت تأكيد التزام الاتحاد الأوروبي القوي بالقضاء على جميع أشكال التعذيب والتأهيل الكامل لضحاياه. فالتعذيب غير إنساني ومحظور بشكل لا لبس فيه بموجب القانون الدولي.

On the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, the Head of the Delegation of the European Union to Lebanon, Ambassador Christina Lassen, made the following comments: "In her statement on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, High Representative Federica Mogherini reaffirmed the European Union's strong commitment to the eradication of all forms of torture and the full rehabilitation of torture victims. Torture is inhumane and unequivocally prohibited under international law.

A l'occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, la Chef de la Délégation de l'Union européenne au Liban, l'Ambassadeur Christina Lassen, a fait les commentaires suivants : "Dans sa déclaration à l'occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, la Haute Représentante Federica Mogherini a réaffirmé l'engagement ferme de l'Union européenne en faveur de l'élimination de toutes les formes de torture et de la réhabilitation des victimes de la torture. La torture est inhumaine et interdite sans équivoque en vertu du droit international.

"في البيان الصادر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني بمناسبة اليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب، أعادت تأكيد التزام الاتحاد الأوروبي القوي بالقضاء على جميع أشكال التعذيب والتأهيل الكامل لضحاياه. فالتعذيب غير إنساني ومحظور بشكل لا لبس فيه بموجب القانون الدولي.

Languages:

En 2016, le monde célèbre encore la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, ce qui, malheureusement, démontre à quel point nous sommes loin d'avoir éradiqué une pratique inhumaine et interdite de manière non équivoque par le droit international.

Pages