بعثة الاتحاد الأوروبي لدى الجمهورية اللبنانية

EEAS RSS Feeds

Displaying 2221 - 2230 of 2494

This programme will support the Government’s strategic objective to be achieved by 2020 of significantly increasing
the wastewater collection and treatment rates across the country, by enhancing the treatment capacity of existing
waste water treatment plants through the construction of new sewage systems connected to the plants.

Languages:

Ce programme vise à contribuer à la protection et à l’utilisation durable des ressources maritimes du Liban. Cette action contribuera directement à la préservation de la biodiversité des zones côtières et au renforcement des activités génératrices de revenus durables par:
- Le nettoyage sur place des déchets restants de la marée noire de 2006.
- Le soutien à la préparation du gouvernement pour l’exploration et la production de ressources pétrolières et gazières offshore dans l’avenir, en contribuant à l’établissement de cadres juridiques, institutionnels et opérationnels répondant aux normes environnementales les plus élevées.
- La diminution des sources terrestres de pollution (par exemple des déchets solides, des eaux usées, des effluents industriels).
- Le soutien à la reconquête des écosystèmes marins concernés (la protection de la biodiversité, par exemple avec la création de récifs artificiels).

يهدف هذا المشروع إلى المساهمة في حماية الموارد البحرية في لبنان واستخدامها بشكل مستدام. يساهم هذا العمل
مباشرة في المحافظة على التنوع البيولوجي للمناطق الساحلية، وتعزيز الأنشطة المدرة للدخل المستدام من خلال:
-تنظيف النفايات المتبقية من التسرب النفطي في العام 2006.
-توفير الدعم لإعداد الحكومة للتنقيب عن الموارد النفطية والغاز وإنتاجهما في المستقبل، من خلال المساهمة في بناء
الأطر القانونية والمؤسسية والتشغيلية بما يتماشى مع أفضل المعايير البيئية.
-خفض مصادر التلوث البرية (مثل النفايات الصلبة، مياه الصرف الصحي والنفايات السائلة الصناعية).
-دعم إنعاش النظم البيئية البحرية المتضررة (مثل حماية التنوع البيولوجي، والشعاب الإصطناعي)

Languages:

This programme aims at contributing to the protection and sustainable use of the maritime resources of
Lebanon. This action will directly contribute to preserving the biodiversity of coastal zones and enhancing
sustainable income generating activities by:
- Cleaning up of the remaining wastes from the oil spill of 2006.
- Providing support to the Government’s preparation for future exploration and production of offshore oil and
gas resources, by contributing to building legal, institutional and operational frameworks responding to the
highest environmental standards.
- Decreasing land-based sources of pollution (e.g. solid-waste, waste water, industrial effluents).
- Supporting the recovery of affected marine ecosystems (e.g. biodiversity’s protection, artificial reef)

L’objectif global de ce projet est d’améliorer les services de base et de contribuer à la reprise économique, notamment pour atténuer l’impact de la crise syrienne sur le Liban.
Les objectifs spécifiques de ce projet sont:
- L’amélioration des infrastructures au niveau local dans les zones les plus touchées par l’afflux des réfugiés syriens.
- Soutien à la reprise économique, à la création d’emplois ainsi qu’aux activités sociales

يتمثل الهدف العام من هذا المشروع برفع مستوى توفير الخدمات الأساسية والمساهمة في الانتعاش الاقتصادي،
لا سيما للتخفيف من تأثير الأزمة السورية على لبنان.
تتمثل الأهداف المحددة لهذا المشروع في:
بتدفق اللاجئين السوريين.
-تحسين البنية التحتية على المستوى المحلي في المناطق الأكثر تأثرا
-دعم الانتعاش الاقتصادي، والمبادرات التي تنتج الدخل وفرص العمل والأنشطة الاجتماعية.
تنفيذ سبعة مشاريع محددة.
يتم حاليا

Languages:

The overall objective of this project is to upgrade provision of basic services and contribute to economic
recovery, in particular to mitigate the impact of the Syrian crisis on Lebanon.
The specific objectives of this project are:
- To improve infrastructure at local level in areas most affected by the influx of Syrian refugees.
- To support economic recovery, income generating initiatives job creation and social activities.
Seven specific projects are currently been implemented.

Pages