Delegation of the European Union to the Lao PDR

Europe Day- Message from European Union Delegation to Laos

Vientiane, 09/05/2021 - 05:11, UNIQUE ID: 210509_38
Op-Eds

Europe Day held on 9 May every year celebrates peace and unity in Europe. Unfortunately, due to the ongoing pandemic the public celebrations will be different for the second time in a row. Since the first outbreak in China in December 2019, the pandemic has indeed shown no signs of abating and the world has witnessed a tragic loss of human lives. The COVID pandemic has entered another dangerous phase worldwide, with increases in virus mutations and higher rates of infections. Since day one, we know that no one will be safe until everyone is safe. To help the Government of Laos and the healthcare workers in the second wave that has hit Laos recently, the European Union (EU) is seeking to mobilise funding to buy protective equipment and COVID-related supply. The immediate priority to return to normalcy is also to roll out vaccination, as the COVID-19 knows no borders.

Vaccine deployment is not a race among countries but a race against time, and the acute phase of the pandemic can be overcome globally only by ensuring that everyone has access to the COVID-19 vaccines as soon as possible This understanding triggered the launch  of a collaborative framework to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines in April 2020 by the European Union, World Health Organisation and France.. Supported by many EU countries and by other partners around the world, the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) facility was born. As one of the first and the largest contributors, the EU and its EU Member States, collectively as “Team Europe”, contributes 33% of the total COVAX budget.

Although Europe is one of the worst hit continents, from the very onset Team Europe has committed to making the COVID-19 vaccine a global public good, providing 25 trillion Lao Kip (€ 2.2 billion) under the COVAX facility, to help 92 low and middle-income countries, including Laos, to help gain access to COVID-19 vaccines. The first shipment of free vaccines, which arrived in March in Vientiane, was a symbol of our solidarity in the face of the COVID-19 challenge, and the race to vaccinate the whole world.

The EU and Laos may be a world apart, but many of the current challenges we face are similar. With the objective of supporting the economic, social, sanitary and environmental resilience of Laos, the EU has adapted its development programmes, with the view to mitigate the effects of the pandemic. In 2021, the EU contributed 32 billion kip (€2.9 million) to the World Health Organisation to support Lao authorities COVID response, notably to capacitate laboratories across the country.  As a staunch supporter of Education and Nutrition sectors in the country, the EU has re-orientated 30 billion Kip (€ 3 Million) to support the digitalization of learning and teacher training, as well as to devise awareness campaigns on water, sanitation and hygiene facilities in schools. In addition, 39 billion Kip (€3.5 million) were allocated to UNICEF to purchase COVID-related supply. The EU has also pledged 28 billion Kip (€ 2.5 Million) to build capacity of the Lao civil society with a view to better respond to the Covid-19 outbreak at the local level.

In the longer run, the EU will continue to support Laos on preparedness and response to minimize the risk of future pandemics that emanate from the human-animal-ecosystem interface and to ensure that sufficient capacity exists at all levels to combat emerging and re-emerging disease threats. 

The EU is committed to continube being a strong partner that Laos can rely on. We will also be a trustworthy defender of rules-based multilateralism, always ready to cooperate with Lao authorities to make the world more secure and fair. Europe Day is also the right moment to pay tribute to all those fighting this storm, helping those in need, keeping Laos going during the confinement period and paving the way to a swift recovery.

 --

 

ວັນແຫ່ງເອີຣົບ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 9 ພຶດສະພາຂອງທຸກໆປີ ເພື່ອເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວໃນທະວີບເອີີຣົບ. ແຕ່ເນື່ອງຈາກໂຣກລະບາດທີ່ກຳລັງຂະຫຍາຍໂຕ, ການສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະຈະໄດ້ມີການປ່ຽນແປງເປັນຄັ້ງທີ່ສອງຕິດຕໍ່ກັນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການລະບາດຄັ້ງທຳອິດທີ່ປະເທດຈີນ ໃນເດືອນທັນວາ 2019, ຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລະບາດບໍ່ມີທ່າທີວ່າຈະຫຼຸດລົງເລີຍ ເຊິ່ງມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາກອນໂລກ ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສູນເສຍອັນໜ້າເສົ້າສະຫຼົດໃຈ. ການລະບາດຂອງເຊື້ອໂຄວິດໃນທົ່ວໂລກໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄລຍະທີ່ອັນຕະລາຍ ຍ້ອນມີການກາຍພັນຂອງເຊື້ອໄວຣັສທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄປພ້ອມໆກັນກັບອັດຕາການຕິດເຊື້ອທີ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ລົດລະ. ຕັ້ງແຕ່ມື້ທຳອິດຂອງການລະບາດ, ພວກເຮົາຮູ້ດີວ່າ ຈະບໍ່ມີໃຜປອດໄພ ຫາກທຸກໆຄົນໃນໂລກບໍ່ປາສະຈາກເຊື້ອໂຣກ. ຕັ້ງແຕ່ມີການລະບາດເກີດຂຶ້ນ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນຈຳນວນເງິນ 32 ຕື້ກີບ (2.9 ລ້ານເອີໂຣ) ໃຫ້ແກ່ອົງການອະນາໄມໂລກເພື່ອສະໜັບສະໜູນເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງປະເທດລາວໃນການຕໍ່ສູ້ກັບເຊື້ອພະຍາດດັ່ງກ່າວ. ເພື່ອເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ບຸກຄະລາກອນການແພດ ໃນການສະກັດກັ້ນການລະບາດຮອບສອງທີ່ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນໄວໆນີ້, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ໄດ້ມີການລະດົມທຶນເພື່ອຈັດຫາອຸປະກອນປ້ອງກັນ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍທີ່ກ່ຽວພັນກັບການປ້ອງກັນພະບາດໂຄວິດ. ສິ່ງທີ່ສຳຄັນເລັ່ງດ່ວນທີ່ສຸດໃນການເຮັດໃຫ້ສະຖານະການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິແມ່ນ ການສັກວັກຊີນ, ເພາະພະຍາດໂຄວິດນັ້ນ ບໍ່ຮູ້ຈັກພົມແດນ.

ການກະຈາຍວັກຊີນ ບໍ່ແມ່ນການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງປະເທດ ແຕ່ຫາກແມ່ນການແຂ່ງຂັນສູ້ກັບເວລາ, ເຊິ່ງໄລຍະທີ່ຮຸນແຮງຂອງການລະບາດໃນທົ່ວໂລກນີ້ຈະຖືກຄວບຄຸມໄວ້ໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອ ທຸກໆຄົນໃນໂລກສາມາດເຂົ້າເຖິງວັກຊີນໄດ້ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້. ຄວາມເຂົ້າໃຈນີ້ແຫຼະທີ່ເປັນສິ່ງກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການຈັດຕັ້ງ ກອບການຮ່ວມມືສາກົນ ໃນການພັດທະນາ, ການຜະລິດ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງຢ່າງສະເໝີພາບຕໍ່ການທົດລອງ, ການປິ່ນປົວ ແລະ ການສີດວັກຊີນປ້ອງກັນເຊື້ອໂຄວິດ-19 ໃນເດືອນເມສາ 2020 ໂດຍ ສະຫະພາບເອີຣົບ, ອົງການອະນາໄມໂລກ ແລະ ປະເທດຝຣັ່ງ.. ຈາກການສະໜັບສະໜູນຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກເອີຣົບ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືໃນທົ່ວໂລກ, ໜ່ວຍງານ “ການເຂົ້າເຖິງວັນຊີນໂຄວິດ-19 ໃນລະດັບສາກົນ” (COVAX) ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ໃນຖານະຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນຕົ້ນຕໍ, ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ, ເຊິ່ງລວມກັນພາຍໃຕ້ຊື່ “ທີມເອີຣົບ” ໄດ້ປະກອບສ່ວນສູງເຖິງ 33 ເປີເຊັນຂອງຕົ້ນທຶນທັງໝົດຂອງໂຄງການໂຄແວັກ COVAX.

ເຖິງແມ່ນວ່າທະວີບເອີຣົບຈະເປັນໜຶ່ງໃນທະວີບທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໜັກທີ່ສຸດ, ທີມເອີຣົບໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາເພື່ອເຮັດໃຫ້ວັກຊີນຕ້ານເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ເປັນວັກຊີນສາທາລະນະ ໂດຍການສະໜອງວັກຊີນພາຍໃຕ້ໜ່ວຍງານໂຄແວັກ COVAX ເຊິ່ງຕົກເປັນຈໍານວນເງິນ 25 ພັນຕື້ກີບ (€ 2.2 ຕື້ເອີໂຣ) ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ 92 ປະເທດທີ່ມີລາຍຮັບຕໍ່າ ເຖິງ ປານກາງ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນກໍລວມມີ ສປປລາວພ້ອມ. ຈຸດປະສົງກໍເພື່ອໃຫ້ປະຊາກອນໃນບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງວັກຊີນຕ້ານພະຍາດໂຄວິດໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ການສົ່ງມອບວັກຊີນຊ່ວຍເຫຼືອຮອບທຳອິດທີ່ໄດ້ມາຮອດນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃນເດືອນມີນາທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວໃນການຕໍ່ສູ້ກັບເຊື່ອພະຍາດໂຄວິດ ແລະ ການສັກວັກຊີນໃຫ້ແກ່ທຸກໆຄົນໃນໂລກ.

ເຖິງແມ່ນວ່າທີ່ຕັ້ງຂອງ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ສປປລາວຈະຢູ່ຫ່າງໄກກັນປານໃດກໍຕາມ, ແຕ່ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທີ່ພວກເຮົາພົບພໍ້ນັ້ນແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງ. ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການສະໜັບສະໜູນເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ສຸຂະອະນາໄມ, ແລະ ການຟື້ນຟູທໍາມະຊາດໃນ ສປປລາວນັ້ນ, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ດັດປັບບັນດາໂຄງການພັດທະນາ ໂດຍນໍາເອົາມຸມມອງທາງດ້ານການຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດເຂົ້າມາໃສ່. ໃນຖານະທີ່ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຫຼັກທາງດ້ານການສຶກສາ ແລະ ໂພສະນາການແກ່ ສປປລາວນີ້, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ປັບທິດທາງການໃຫ້ທຶນຈໍານວນ 30 ຕື້ກີບ (€ 3 ລ້ານເອີໂຣ) ໃຫ້ແກ່ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການຫັນປ່ຽນການຮຽນຮູ້ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມຄູໃນຍຸກດິຈິຕ້ອນ ພ້ອມທັງການສ້າງແຄມເປນເພື່ອປູກຈິດສໍານຶກ ດ້ານການນໍາໃຊ້ນໍ້າສະອາດ, ສຸຂາພິບານ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີໃນໂຮງຮຽນ. ນອນນັ້ນ, ສະຫະພາບເອີຣົບຍັງໄດ້ສະໜອງງົບປະມານຈໍານວນ 39 ຕື້ກີບ (€3.5 ລ້ານເອີໂຣ) ໃຫ້ອົງການ UNICEF ເພື່ອຊື້ເຄື່ອງໃຊ້ສໍາລັບການປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ. ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ຍັງໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາໃນການສະໜອງງົບປະມານຈໍານວນ 28 ຕື້ກີບ (€ 2.5 ລ້ານເອີໂຣ) ໃນການພັດທະນາຂີດຄວາມສາມາດຂອງພະນັກງານລັດຖະກອນໃນ ສປປລາວ ໂດຍແນໃສ່ໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຮັບມືກັບການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດໄດ້ໃນຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ.  

ໃນໄລຍະຍາວ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ຍັງຄົງຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນລາວໃນການກະກຽມຄວາມພ້ອມ ແລະ ການຕອບສະໜອງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງການລະບາດໃນອະນາຄົດ ທີ່ແຜ່ອອກມາຈາກລະບົບນິເວດຂອງຄົນກັບສັດ ແລະ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມີຄວາມສາມາດພຽງພໍໃນທຸກລະດັບເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການເກີດຂຶ້ນໃໝ່ຂອງໄພຄຸກຄາມຈາກເຊື້ອພະຍາດ.

ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ລາວສາມາດເພິ່ງພາໄດ້. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ ແຫ່ງຫຼັກການພະຫຸພາຄີ ທີ່ພ້ອມຈະຮ່ວມມືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ລາວເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງພວກເຮົາ ປອດໄພ ແລະ ມີຄວາມຍຸຕິທຳຫຼາຍຂຶ້ນ. ນອກຈາກນີ້, ວັນແຫ່ງເອີຣົບ ຍັງເປັນເວລາທີ່ເໝາະສົມທີ່ຈະສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ຕໍ່ທຸກໆຄົນທີ່ປະເຊີນຕໍ່ສູ້ກັບພາຍຸການລະບາດຄັ້ງນີ້ ພ້ອມທັງເປັນການຊ່ວຍຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ເຮັດໃຫ້ປະເທດລາວສາມາດດຳເນີນຕໍ່ໄປໄດ້ໄປໃນຊ່ວງໄລຍະການກັກຕົວ ແລະ ເພື່ອປູທາງໃຫ້ໄປສູ່ເພື່ອການຟື້ນຕົວຂອງສັງຄົມໄດ້ຢ່າງທັນທ່ວງທີ. 

Editorial Sections: