Delegation of the European Union to the Lao PDR

European Union provides 2.8 million Euros to support to Lao PDR’s response to COVID- 19

Vientiane times , 17/03/2021 - 12:16, UNIQUE ID: 210317_5
Press releases

 

European Union provides 2.8 million Euros to support to Lao PDR’s response to COVID- 19

Vientiane Capital| 17 March 2021 – The European Union (EU) and the World Health Organization (WHO) have partnered to support several Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries by providing 20 million euros on health system strengthening for COVID-19 preparedness and response under the “South East Asia Health Pandemic Response and Preparedness Project”.

Under the MOH-EU-WHO partnership in Lao People’s Democratic Republic which was officially launched on 17 March 2021, the country will receive 2.8 million euros equaled to Lao Kip 32 billion for a period of three years (2021-2023). The event was attended by the Vice Minister of Health Assoc. Prof. Dr Phouthone Muangpak, EU Ambassador Ina Marčiulionytė, and WHO Representative Dr. Mark Jacobs.

They highlighted the aims of the project which are to protect people’s health, especially for the most vulnerable, and to ensure their rights and access to health services, by strengthening health systems. At the same time, the project emphasises the importance of a regional approach by increasing collaboration among ASEAN countries.

Assoc. Prof. Dr. Phouthone Muangpak said, “We are pleased to work with EU and WHO in Lao People’s Democratic Republic as they have both been very important partners during the COVID-19 pandemic. We look forward to working with them to strengthen the regional approach and collaboration that will build a stronger ASEAN as we work together to recover from this pandemic.”

EU Ambassador Marčiulionytė said, “To address the health and socio-economic impacts of the pandemic, the EU has reoriented programmes to focus on strengthening regional cooperation on access to information, equipment, and vaccines which is essential for overcoming this crisis. We are in this together and, as partners, we hope to emerge stronger together.”

The priorities of the project are in line with the country’s National COVID-19 Strategic Preparedness and Response Plan for Health 2020-2025. These include ensuring that COVID-19 cases continue to be detected rapidly by strengthening points of entry, emergency operation centres at central and provincial level, preparing for surge at quarantine and health facilities, increasing capacity for infection, prevention and control (IPC), water, sanitation and hygiene (WASH) and waste management.

The EU Ambassador also announced that The European Union and its Member States are highly committed to ensure that no one is left behind in the global vaccination campaign – COVAX Facility.

In this regard, “I am delighted to inform you that the President of the European Commission Ursula Von der Leyen announced during the recent G7 meeting that the Team Europe has provided help to 92 low and middle-income countries, including Laos PDR, to help gain access to COVID-19 vaccines. We are proud that the Team Europe is the largest contributor to COVAX” she said.

Additionally, the EU is very pleased that Laos will be receiving in the coming weeks the first batch of 480,000 doses of vaccines through the COVAX Facility.

Dr. Mark Jacobs, WHO Representative to Lao PDR said, “In the past year, WHO has provided extensive technical support to the Ministry of Health throughout the COVID-19 response and in the development and finalization of the National COVID-19 Strategic and Response Plan which is critical for partner coordination. This builds on our support over a number of years to help the country strengthen its health system and its preparedness to deal with threats like COVID-19. The partnership with the EU will be important in furthering this effort.”

 

European Union: 

European Union is a partnership of 27 European countries and a friend of the Lao Government and people working together to end poverty. For more information about us, visit https://eeas.europa.eu/delegations/lao-pdr_en   

To learn about European Union's work in Laos, please follow Facebook, Instagram, Twitter and our website.

For more information, please contact:

Thongvone Sosamphan, EU Thongvone.SOSAMPHAN@eeas.europa.eu

Irene Tan, WHO Lao PDR,  tanir@who.int

 

Translation: 

ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ໄດ້ສະໜອງທຶນ ການຊ່ວຍເຫຼືອ 2.8 ລ້ານ ເອີໂຣ ໃຫ້ແກ່ ສປປ ລາວ ເພື່ອຕອບໂຕ້ກັບພະຍາດໂຄວິດ-19

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ| 17 ມີນາ 2021 – ສະຫະພາບ ເອີຣົບ (EU) ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO) ໄດ້ຮ່ວມມືສະໜັບສະໜູນບັນດາປະເທດໃນສະມາຄົມອາຊຽນໂດຍການສະໜອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຈໍານວນ 20 ລ້ານເອີໂຣ ໃນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງແກ່ລະບົບສາທາລະນະສຸກເພື່ອເປັນການກຽມຄວາມພ້ອມ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ກັບພະຍາດໂຄວິດ-19 ຜ່ານໂຄງການຕອບໂຕ້ ແລະ ກຽມພ້ອມຕໍ່ກັບການລະບາດພະຍາດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້”.

ພາຍໃຕ້ການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ຮັບການເປີດຕົວຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນທີ 17 ມີນາ 2021 ທີ່ຜ່ານມາຂອງ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກ, ສປປ ລາວ ຈະໄດ້ຮັບທຶນຊ່ວຍເຫຼືອຈໍານວນ 2,8 ລ້ານເອີໂຣ ເຊິ່ງທຽບເທົ່າຢູ່ທີ່ປະມານ 32 ຕື້ກີບ ເປັນໄລຍະເວລາ 3 ປີ. ງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບກຽດເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ທ່ານ ຮສ. ດຣ. ພູທອນ ເມືອງປາກ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສະຫະພາບເອີຣົບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ທ່ານ ນາງ ອີນາ ມາຈູລໍນີແຕ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການອະນາໄມໂລກປະຈໍາ ສປປ ລາວ ທ່ານ ດຣ. ມາກ ເຈຄອບສ໌.

ທັງສາມທ່ານໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງໂຄງການ ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ ແລະ ເພື່ອຮັບປະກັນສິດທິໃນການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບຂອງພວກເຂົາ ໂດຍຜ່ານການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ລະບົບສາທາລະນະສຸກ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມໝາຍຄວາມສຳຄັນຂອງການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນລະດັບພາກພື້ນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃນອາຊຽນ.

ທ່ານ ຮສ. ດຣ. ພູທອນ ເມືອງປາກ ກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີເປັນຢ່າງສູງທີ່ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມເຮັດວຽກກັບ ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກ ເນື່ອງຈາກວ່າທັງສອງລ້ວນແລ້ວແຕ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນໃນຊ່ວງໄລຍະຂອງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19. ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນການເສີມສ້າງແນວທາງການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນເພື່ອຍົກສູງສະມາຄົມອາຊຽນໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂື້ນກວ່າເກົ່າໂດຍຄຽງຄູ່ໄປກັບການຟື້ນຟູຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ.”

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ທ່ານ ນາງ ອີນາ ມາຈູລໍນີແຕ ກ່າວວ່າ, “ເພື່ອແກ້ໄຂຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ເສດຖະກິດ-ສັງຄົມທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການລະບາດດັ່ງກ່າວນີ້, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ໄດ້ມີການຈັດຕັ້ງແຜນງານຄືນໃໝ່ເພື່ອສຸມໃສ່ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນຕໍ່ກັບການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ອຸປະກອນ ແລະ ວັກຊີນເຊິ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ກັບການເອົາຊະນະວິກິດການໃນຄັ້ງນີ້. ພວກເຮົາທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ ແລະ ໃນຖານະທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືພວກເຮົາຫວັງທີ່ຈະໃຫ້ທຸກຄົນເຂັ້ມແຂງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າພ້ອມໆກັນ.”

ບັນດາບຸລິມະສິດຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຈະ ສອດຄ່ອງກັບ ແຜນຍຸດທະສາດເພື່ອການກຽມຄວາມພ້ອມ ແລະ ຕອບໂຕ້ດ້ານສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດປີ 2020-2025. ເຊິ່ງຈະລວມເອົາບູລິມະສິດດ້ານການສືບຕໍ່ຮັບປະກັນການກວດພົບກໍລະນີຕິດເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ແຕ່ຫົວທີ ໂດຍການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຈຸດເຂົ້າອອກປະເທດ, ສູນປະຕິບັດງານສຸກເສີນໃນລະດັບສູນກາງ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ; ກຽມພ້ອມຮັບມືໃນສູນຈໍາກັດບໍລິເວນ ແລະ ສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສາທາລະນະສຸກ, ເພີ່ມຄວາມອາດສາມາດໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມການຕິດເຊື້ອ (IPC);  ນໍ້າ, ສຸຂາພິບານ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ (WASH) ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຈັດການສິ່ງເສດເຫຼືອ.

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ຍັງໄດ້ປະກາດວ່າ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງສູງທີ່ຈະຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ມີໃຜຖືກປະຖີ້ມໃນໂຄງການສັກຢາກັນພະຍາດທົ່ວໂລກກໍ່ຄືຜ່ານ COVAX.

ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້,“ ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ບັນດາທ່ານຊາບວ່າ ປະທານຄະນະກຳມະທິການເອີຣົບ ທ່ານ ນາງ ເອຊູລ້າ ຟອນ ເດີ ເຣເຢັນ ໄດ້ປະກາດໃນກອງປະຊຸມ G7 ທີ່ຜ່ານມາວ່າທີມເອີຣົບໄດ້ສະໜອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ, ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ 92 ປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ ແລະ ປານກາງ, ເຊິ່ງລວມທັງ ສປປ ລາວ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມີການເຂົ້າເຖິງການສັກຢາວັກຊິນກັນພະຍາດ ໂຄວິດ-19. ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ທີມເອີຣົບເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃຫ້ກັບ COVAX” - ທ່ານ ນາງ ອີນາ ກ່າວ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ມີຄວາມຍິນດີເປັນຢ່າງສູງທີ່ປະເທດລາວຈະໄດ້ຮັບວັກຊີນຊຸດທໍາອິດໃນຈຳນວນ 480,000 ໂດຍ ຜ່ານ COVAX.

ດຣ. ມາກ ເຈຄອບສ໌, ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການອະນາໄມໂລກປະຈໍາ ສປປ ລາວ ກ່າວວ່າ, “ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ, ອົງການອະນາໄມໂລກ ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານວິຊາການໃຫ້ແກ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກໃນຕະຫຼອດຂອງການຕອບໂຕ້ກັບພະຍາດໂຄວິດ-19 ພ້ອມທັງຊ່ວຍພັດທະນາ, ສະຫຼຸບແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນການການຕອບສະໜອງລະດັບຊາດຕໍ່ກັບພະຍາດໂຄວິດ-19 ອັນມີບົດບາດສຳຄັນຕໍ່ການປະສານງານກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື. ສິ່ງດັ່ງກ່າວນີ້ເປັນສານຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຂອງພວກເຮົາໃນໄລຍະເວລາຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະເທດສາມາດສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນລະບົບສາທາລະນະສຸກ ແລະ ຄວາມພ້ອມໃນການຮັບມືກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຕ່າງໆກໍ່ຄື ພະຍາດໂຄວິດ-19. ການຮ່ວມມືກັບສະຫະພາບເອີຣົບ ແມ່ນການຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວນີ້.”

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່:

ນາງ ທອງວອນ ສໍສໍາພັນ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ  Thongvone.SOSAMPHAN@eeas.europa.eu

ໄອຣີນ ທັນ, ອົງການອະນາໄມໂລກ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ, tanir@who.int

Editorial Sections: